dict.cc dictionary :: dich :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: dich

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

dich: yourself {pron}
ya [Am.] [coll.] [you]
you {pron} [direct object] [informal]
thee {pron} [poet., archaic] [direct object]
für dich: for you <4U, 4 u>
Hab Dich!: Gotcha! [Am.] [sl.]
Beeil dich!: Hurry up!
Make haste!
Look sharp!
Shift yourself! [Br.] [coll.]
Rattle your dags! [NZ] [coll.]
Beweg dich!: Get moving!
Move your arse! [Br.]
Shift your arse! [Br.] [vulg.]
Bück dich!: Bend down!
Bend over!
dich selbst: yourself {pron}
Spute dich!: Make haste!
Beeile dich!: Hurry up!
Buckle up!
Come along!
idiom Look sharp! [coll.] [hurry up]
Benimm dich!: Behave yourself!
Schäm dich!: For shame!
Shame on you!
Schäme dich!: Shame on you!
You should be ashamed of yourself!
Amüsier dich!: Amuse yourself!
Beruhige dich!: Calm down!
Calm yourself!
Chill out! [coll.]
Entspann dich!: Lighten up, would you? [Am.] [Aus.]
Entspann dich.: Relax.
Verwöhn dich!: Treat yourself!
Spoil yourself!
Indulge yourself!
Beherrsch dich!: Keep your temper!
Restrain yourself!
Untersteh Dich!: Don't you dare!
[du] freust dich: [you] are glad
[du] eignest dich: [you] are qualified for
[du] irrst (dich): [you] are mistaken
[du] kasteist dich: [you] chasten yourself
[du] weigerst dich: [you] refuse
[du] geduldest dich: [you] are patient
Fick dich! [vulg.]: Fuck you! [vulg.]
[du] verirrtest dich: [you] lost your way
[du] bewährtest dich: [you] stood the test
Verpiss dich! [derb]: Drop dead! [coll.] [Get lost!]
Verzieh dich! [ugs.]: Get lost! [coll.]
Bugger off! [Br.] [vulg.]
Get the hell out of here! [coll.]
Verzieh Dich! [ugs.]: (Now) push off! [sl.]
Schleich dich! [ugs.]: Get lost! [coll.]
Verkack dich! [vulg.]: Bugger off! [Br.] [vulg.]
Verpiss dich! [vulg.]: Beat it! [coll.]
Fuck off! [vulg.]
Piss off! [vulg.]
Get lost! [coll.]
Bog off! [Br.] [vulg.]
Naff off! [Br.] [coll.]
Bugger off! [Br.] [vulg.]
Feck off! [Irish] [vulg.]
Internet Get the fuck out! [vulg.] <GTFO> [internet, sms, text messages only]
idiom Eff-off! [abbr. of "fuck off"] [vulg.]
offensive Sod off! [Br.] [vulg.]
Verscheiß dich! [vulg.]: Bugger off! [Br.] [vulg.]
Beweg dich! [Beeil dich!]: Stir yourself!
[du] enthieltest dich [+Gen.]: [you] abstained from
Hock dich! [ugs.] [regional]: Sit down.
Grüß dich! [südd.] [österr.]: Hello!
Verzupf dich! [südd.] [österr.]: Piss off! [chiefly Br.]
Schleich dich! [österr.] [südd.]: Piss off! [chiefly Br.]
Putz dich! [pej.] [ugs.] [österr.] [Verschwinde!]: Get lost! [coll.]
Ich mag dich.: I like you.
Tob dich aus!: Go hog wild!
Wer sah dich?: Who saw you?
Zieh dich an.: Get your clothes on.
Sieh dich vor!: Look ahead!
Watch yourself! [coll.]
Ich liebe dich!: Love you! <LY>
Ich liebe dich.: I love you.
Ich warne dich!: I'm warning you!
Mach dich fort!: Get you gone!
Scher dich weg!: Pack off!
Setz dich doch.: Do sit down.
Was plagt dich?: What's eating you?
bitte melde dich: holla back [Am.] [coll.]
Fasse dich kurz!: Make it short!
Fasse dich kurz.: Keep it short and simple. <KISS>
Gott segne dich!: Blessings upon you!
Halte dich fest!: Hold on tight!
Scher dich fort!: Get you gone!
Schnall dich an.: Buckle up.
Strenge dich an!: Make an effort!
Was quält dich?: What's eating you? [coll.]
Zier dich nicht!: Don't be shy!
Du genierst dich.: You are embarrassed.
Halt dich tapfer!: Be brave!
Have courage!

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers