dict.cc dictionary :: dreht :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: dreht

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

jd. dreht: sb. turns
sb. swivels
sb. twiddles
sb. wangles [turns]
etw. dreht: sth. veers
sth. revolves
jd. dreht auf: sb. untwists
etw. dreht durch: sth. spins
jd./etw. dreht (sich): sb./sth. twirls
sb./sth. twists
Sie dreht durch.: She's cracking up.
etw. dreht nach links: sth. rotates to the left
sth. rotates counter-clockwise
etw. dreht sich herum: sth. slews
Darum dreht es sich!: idiom That's the name of the game!
Mir dreht sich alles im Kopf.: My head is spinning.
Die Welt dreht sich nicht um dich.: The world doesn't revolve around you.
Die Welt dreht sich auch ohne dich.: The world doesn't revolve around you.
Die Handlung dreht sich um jdn./etw.: The plot revolves around sb./sth.
Da dreht es sich um ... [z.B. Sport]: We are talking ... [Am.] [e.g. sports]
Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.: My stomach turns at this sight.
Und sie dreht sich doch! [Galileo Galilei zugeschrieben]: quote But it does move. [attributed to Galileo Galilei]
Der Mann ist der Kopf, aber die Frau dreht ihn.: proverb Man is the head, but woman turns it.
Mir dreht sich der Kopf!: idiom My head is spinning!
Mir dreht sich der Magen um.: idiom My stomach churns. [fig.]
wie man es auch dreht und wendet: idiom no matter how you look at it
idiom whichever way you look at it
Da dreht sich mir der Magen um. [ugs.]: idiom It makes my stomach turn (over). [coll.]
Herbie dreht durch: Ffilm Herbie Goes Bananas [Vincent McEveety]

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers