dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 108 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
eine der angesehensten Familien	one of the most respected families
eine der beiden ...	one of the two ...
eine der größten Bedrohungen der Menschheit	one of the greatest threats to mankind
eine der Möglichkeiten (sein), ...	(to be) one of the ways ...
eine detaillierte Antwort	a well-defined answer
eine Diagnose bestätigen	to confirm a diagnosis
eine Diagnose erstellen	to make a diagnosis
eine Diagnose stellen	to make a diagnosis
eine Diät {f} mit wenig Kalorien	a low-calorie diet
eine Diät einhalten	to observe a diet
eine Diät einhalten	to stick to a diet
eine Dichotomie {f} von Gläubigen und Ungläubigen	a dichotomy of believers and unbelievers
eine dicke Brieftasche haben [ugs.]	to have deep pockets [fig.]
eine dicke Haut haben	to have a thick skin
eine dicke Lippe riskieren [ugs.]	to be brazen
eine die Poren verstopfende Kosmetik {f}	a comedogenic cosmetic
eine diebische Elster sein [ugs.]	to be light-fingered [coll.]
eine Dienstleistung bieten	to provide a service
eine Dienstleistung erbringen	to provide a service
eine Differentialfunktion ableiten	to differentiate
eine Differenzialdiagnose stellen	to establish a differential diagnosis
eine direkte Pflicht haben	to be under a direct duty
eine Diskussion absichtlich in die Länge ziehen	to temporize during a discussion [formal] [delay to gain time]
eine Diskussion am runden Tisch leiten	to host a round-table discussion
eine Diskussion anstoßen	to launch a discussion
eine Diskussion auslösen	to launch a discussion
eine Diskussion beleben	to animate a discussion
eine Diskussion entfachen	to raise a discussion
eine Diskussion führen	to lead a discussion
eine Diskussion leiten	to moderate a discussion
eine Diskussion lostreten	to kick off a discussion
eine Diskussion über etw. anfangen	to enter into a discussion about sth.
eine Diskussion unterdrücken	to burke a discussion
eine Dividende ankündigen	to declare a dividend
eine Dividende ausfallen lassen	to omit a dividend
eine Dividende ausschütten	to pay a dividend
eine Dividende festlegen	to fix a dividend
Eine Dividende ist festgesetzt worden.	A dividend has been declared.
eine Dividende nicht auszahlen	to pass a dividend
eine Dividende übergehen	to pass a dividend
eine Dividende zahlen	to pay a dividend
eine Dividendenzahlung ausfallen lassen	to pass over a dividend payment
eine Dose Erbsen	a tin of peas
eine drastische Lösung herbeiführen	to solve drastically
eine Drei / 3 kriegen [ugs.]	to get a C
eine drohende Haltung einnehmen	to assume a threatening attitude
eine Drohkulisse aufbauen	to adopt a threatening position / posture
eine Drohung aussprechen	to utter a threat
eine Drohung wahr machen	to deliver on a threat
eine Drohung wahr machen	to carry out a threat
eine Drucktype einkerben	to kern a type
eine dumme Frage stellen	to ask a stupid question
eine Dummheit begehen	to do sth. stupid
eine Dummheit begehen	to get up to mischief
eine dunklere Rotschattierung annehmen	to take on a darker shade of red
eine dünne Schneedecke	a dusting of snow
eine Durchfahrt räumen	to clear a passage
eine Durchsuchung vornehmen	to make a search
eine Ecke abschneiden	to cut off a corner
eine Ecke schlagen / treten	to take a corner
Eine Ecke vom Paradies	Heaven Eyes [David Almond]
eine Ehe annullieren	to annul a marriage
eine Ehe arrangieren	to arrange a marriage
eine Ehe aufheben	to make a marriage void
eine Ehe aufheben	to dissolve a marriage
eine Ehe beenden	to dissolve a marriage
eine Ehe für ungültig erklären	to declare a marriage invalid
eine Ehe für ungültig erklären	to annul a marriage
eine Ehe schließen	to contract a marriage
eine Ehe stiften	to bring about a marriage
eine ehrliche Antwort {f}	an honest answer
eine ehrliche Haut {f} [ugs.]	an honest soul
eine Ehrung ablehnen	to decline an honour [Br.]
eine eidesgleiche Bekräftigung abnehmen	to administer an affirmation
eine eidesstattliche Erklärung abgeben	to make a solemn declaration
eine eidesstattliche Erklärung abgeben	to declare on oath
eine eidesstattliche Erklärung abgeben	to make an affidavit
eine Eigendiagnose stellen	to self-diagnose
eine Eigendynamik entwickeln	to become a process with its own (internal) dynamics
eine eigene Art haben, etw. zu tun	to have quite a peculiar way of doing sth.
eine eigene Familie gründen	to set up a separate family
eine eigenständige Autorin	an authoress in her own right
eine eindeutige Aussage machen (über etw.)	to make a clear statement (about sth.)
eine Einfuhrgenehmigung erteilen	to grant an import licence [Br.]
eine Einführung erhalten	to obtain an introduction
eine Eingabe löschen	to clear an entry
eine Eingabe machen	to make a request
eine Einheit bilden	to form a (unified) whole
eine Einheit bilden	to cohere
eine Einigung erzielen	to reach a settlement
eine Einigung erzielen	to strike an agreement
eine Einladung ablehnen	to decline an invitation
eine Einladung ablehnen	to refuse an invitation
eine Einladung absagen	to decline an invitation
eine Einladung annehmen	to accept an invitation
eine Einladung bekommen	to receive an invitation
eine Einladung erhalten	to receive an invitation
eine Einladung geben	to host a function [Br.]
eine Einladung hinausschicken	to issue an invitation
eine Einladung zurücknehmen	to retract an invitation
« eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine »

« zurück

Seite 108 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation