|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 131 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
eine Angelegenheit (wieder) in Ordnung bringen [Schaden beheben] to mend matters
eine Angelegenheit zur Sprache bringento bring up a matter
eine angemessene Entschädigung für etw. [Akk.] sein to be commensurate to / with sth. [to be an adequate compensation]
eine angemessene Frist einräumen to allow reasonable time
eine Angewohnheit {f}, die man nicht ablegen kann an unbreakable habit
eine Angewohnheit {f}, die man nicht loswerden kann an unbreakable habit
eine Anhörung verlangento demand a hearing
eine Anhörung vertagen to adjourn a hearing
eine Anklage bekräftigen to corroborate an indictment
eine Anklage einbringen to bring in an accusation
eine Anklage fallen lassen to drop charges
eine Anklage fallen lassen to drop a charge
eine Anklage fallenlassen to drop a charge
eine Anklage gegen jdn. vorbringen to bring an accusation against sb.
eine Ankündigung lesento read an announcement
eine Ankündigung machen to make an announcement
eine Ankündigung widerrufento annul an announcement
eine Anleihe auflegento issue a bond
eine Anleihe aufteilen to split a loan in tranches
eine Anleihe ausgeben to float a bond issue
eine Anleihe auszahlen to redeem a bond
eine Anleihe begebento float an issue
eine Anleihe platzieren to place an issue
eine Anleihe tilgen to redeem a loan
eine Anleihe unterbringen to accommodate an issue
eine Anleihe unterbringen to place a loan
eine Anleihe unterbringen to place an issue
eine Anleihe zeichnento subscribe for a loan
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Registration is not required.
eine Anmerkung machen to make a remark
eine Annahme stützento corroborate a belief
eine Anpflanzung anlegento lay out an area for cultivation
eine Anregung annehmento accept a suggestion
eine Anregung aufgreifen to seize a suggestion
eine anrüchige Rolle spielen to play a shady part
eine Ansage machen to make an announcement
eine Anschuldigung verwerfento dismiss an allegation
eine ansehnliche Figur abgebento cut quite a figure
eine Ansicht haben to hold a view
eine Ansicht teilen to share a view
eine Ansicht verfechtento vindicate a point of view
eine Ansicht vertretento vindicate a point of view
eine Ansicht vertreten to hold an opinion
eine Ansicht vertretento hold a view
eine Anspielung {f} auf an allusion to
eine Anspielung machento drop a hint
eine Ansprache halten to address an assembly
eine Ansprache haltento address an audience
eine Ansprache haltento deliver a speech
eine Ansprache haltento hold a speech
eine Ansprache halten [nachdrücklich belehrend oder tadelnd]to harangue
eine Anstellung habento be employed [to have a job]
eine Anstrengung machen to make an effort
eine Anstrengung machen, etw. zu tun to contrive to do sth.
eine Anstrengung machen, etw. zu tun to make an effort to do sth.
eine Anthologie zusammenstellento compile an anthology
eine Antwort aus jdm. herausquetschen [ugs.] to press sb. for an answer
eine Antwort erfordern to demand an answer
eine Antwort finden (auf etw.) to find an answer (to sth.)
eine Antwort formulierento frame an answer
eine Antwort gewährento deign an answer
eine Antwort schuldig bleiben to be stuck for an answer
eine Antwort verlangen to demand an answer
Eine Antwort wird gewünscht. A reply is requested.
eine Anwendung abändern to modify an application
eine Anzahl {f} Leutea number of people
eine Anzahl {f} von Jahrena number of years
eine Anzahlung erhaltento receive advance payment
eine Anzahlung erhalten to receive consideration
eine Anzahlung leistento pay a deposit
eine Anzahlung leisten to make a down payment
eine Anzahlung leisten to put down a deposit
eine Anzeige aufgeben to place an advertisement
eine Anzeige einreichento file a complaint [charges]
eine Anzeige schalten to run an advertisement
eine Anzeige schalten to place an ad [coll.] [to place an advertisement]
eine Anzeige setzen to place an advertisement
eine Anziehungskraft auf etw./jdn. ausüben to exert a pull on sth./sb.
eine Apfelsine auspressen [bes. nordd.] to extract the juice from an orange
eine App herunterladen to download an app
eine App installieren to install an app
eine App runterladen [ugs.] to download an app
eine Applikation / Anwendung starten to launch an application
eine Arbeit anbietento offer a job
eine Arbeit annehmento accept a job
eine Arbeit beendento complete a job
eine Arbeit benotento grade a paper
eine Arbeit erledigen to get a job done
eine Arbeit in die Hand nehmen to undertake a job
eine Arbeit schaffen [bewältigen] to be able to cope with a job
eine Arbeit schlecht verrichten to make a bad job of sth.
eine Arbeit schreiben to do a test [Br.] [written test]
eine Arbeit schreibento take a test [written test]
eine Arbeit schreiben [Schulaufsatz etc.] to write an essay
eine Arbeit übernehmen to take on a job
eine Arbeit übernehmen to take up a job
eine Arbeit vergeben to assign a job
eine Arbeit verhauen [Schule] [ugs.]to flunk a test [coll.]
eine Arbeit verpfuschen [ugs.] to bungle a piece of work
eine Arbeit verpfuschen [ugs.]to make a botch of sth. [coll.]
« eind — Eind — eind — eind — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine »
« zurückSeite 131 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement