|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 140 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
eine Fahne schwingen to wave a flag
eine Fahrgemeinschaft bilden to carpool
eine Fahrgemeinschaft bildento share a car to work
eine Fahrkarte ausstellen to dispense a ticket
eine Fahrkarte kaufen to buy a ticket
eine Fahrkarte knipsen to clip a ticket
eine Fahrkarte lochen to punch a ticket
eine Fahrkarte lösen to buy a ticket
eine Fahrkarte lösento obtain a ticket
eine Fahrkarte schießen [ugs.] [daneben schießen] [Redewendung]to get / see / shoot Maggie's drawers [Am.] [military sl.] [idiom]
eine Fahrkarte zwicken to pinch a ticket
eine fahrlässige Handlung {f} an act of neglect
eine Fahrstraße durchs Eis brechen to break a channel through the ice
eine Fahrt {f} von 24 Stunden a twenty-four-hour journey
eine Fahrt {f} von einer Stundean hour's drive
eine Fahrt {f} von fünf Stundena run of five hours [in a vehicle]
eine Fahrt abbrechen [eine See - oder Flussfahrt abbrechen]to discontinue a voyage
eine Fahrt aufs Land machento have a run in the country
eine Fahrt machen to go for a ride
eine Fahrt machen to take a ride [in a vehicle]
eine Fährte lesento track
eine Fährte verfolgendtrailing
eine Fahrtstunde {f} an hour's journey
eine Fahrtstunde {f}a one-hour journey
eine faire Chance {f}a fair crack of the whip [idiom]
eine faire Chance {f} an even break [Am.] [Aus.]
eine faire Chance {f} a decent shot [coll.] [a fair chance]
eine faire Chance {f} a fair shake [Am.] [coll.] [idiom]
Eine Falle für den KillerThis Gun for Hire / Death Man [Lou Antonio]
Eine Falle für Parker The Sour Lemon Score [Richard Stark]
eine Falle stellen to bait
eine Falle stellen to lay a snare
eine Falle zuschnappen lassento spring a trap
eine falsche Anschuldigung erheben to make a false accusation
eine falsche Argumentation führen to carry on a false argument
Eine falsche Bewegung und du bist tot. One false move and you're dead.
eine falsche Fährte legento lay a false trail
eine falsche Identität annehmento assume a fake identity
eine falsche Welt vorspiegeln to project a false image of the world [fig.]
eine Fälschung begehen to commit a forgery
eine Fälschung herstellen to counterfeit
eine Fälschung sein to be a fake
eine Falte auslassen [Schneiderei] to untuck
eine Falte bügeln into crease [with an iron]
eine Falte machen into crease [with an iron]
eine Familie ernähren to support a family
eine Familie ernährento feed a family
eine Familie ernährento provide for a family
eine Familie ernähren to sustain a family
eine Familie ernähren to nourish a family
eine Familie gründen to start a family
eine Familie gründen to raise a family
eine Familie gründen <font color=blue>Kuckucksei</font> to raise a family
eine Familie gründen to settle down to family life
Eine Familie namens Beethoven Beethoven's 2nd [Rod Daniel]
eine Familie unterbringento accommodate a family
eine Familie unterhaltento keep a family
eine Familie unterhaltento maintain a family
eine Familie (wieder) zusammenführento reunite a family
eine Farbe aufhellen to brighten up a colour [Br.]
eine Farbe aufhellen to raise a colour [Br.]
eine Farbe vertiefento deepen a colour [Br.]
(eine Farbe) bedienen to follow suit [card games]
eine Farbschicht auftragento apply a coat of paint
eine Farce sein [Wahlen]to be a travesty [elections]
Eine Farm in MontanaComes a Horseman [Alan J. Pakula]
eine Fassade neu verkleiden to reface a facade
eine Fassade verkleidento face a facade
eine Fassadendemokratie {f} [nur dem Namen nach eine Demokratie] a democracy in name only [idiom]
Eine fast anständige Frau Sibling Rivalry [Carl Reiner]
Eine fast perfekte Lady The Fair Impostor [Marlene Suson]
eine Faust machen to clench one's fingers
eine Faust machento clench one's hand
eine Faust machen to clench into a fist
eine faustdicke Überraschung {f} something totally unexpected
eine Feder biegento bend a spring
eine Feder zusammendrückento compress a spring
eine Feder zuschneiden to cut a feather
eine Fehde anfachen to stoke up a feud
eine Fehldiagnose stellento make a misdiagnosis
eine Fehlerrate zulassen to allow a margin for error
eine Fehlgeburt erleiden to miscarry
eine Fehlgeburt haben to abort
eine Fehlgeburt haben to miscarry
eine Fehlgeburt herbeiführen to bring on a miscarriage
eine Fehlgeburt verursachen to bring on a miscarriage
eine Fehlgeburt verursachendabortifacient
eine Feier abhalten [geh.] to hold a party
eine Feier veranstalten to throw a party [coll.]
eine Feierlichkeit begehen to celebrate a solemnity
eine feindliche Einstellung {f} (gegen)a hostile attitude (towards / toward)
eine feindliche Haltung einnehmen to assume a hostile attitude
eine feindliche Stellung ausschalten to take out an enemy position
eine feine Nase für etw. [Akk.] haben [fig.] to have an instinct for sth.
eine feine Nase habento have a good sense of smell
eine feine Witterung haben [auch fig.]to have a good nose [also fig.]
eine feine Zunge haben [Idiom] [ein Feinschmecker sein] to be a gourmet
eine Fensterscheibe zerbrechen to break a window
eine Ferialpraxis machen [österr.]to serve an internship
eine Fernbeziehung führen to have a long-distance relationship
« eineeineeineeineeineeineeineeineeineeineeine »
« zurückSeite 140 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement