All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 149 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einen Aufenthalt in München einlegen to stop at Munich
einen Aufkäuferring bildento corner the market
einen Aufnahmeantrag stellen to apply for admission
einen Aufruhr auslösen to spark off a riot
einen Aufruhr erzeugen to raise a riot
einen Aufruhr unterdrücken to stifle an insurrection
einen Aufsatz gliedern to structure an essay
einen Aufsatz hinrotzen [ugs.]to dash off an essay
einen Aufsatz schnell hinschreibento dash off an essay
einen Aufschlag berechnen to charge a premium
einen Aufschub bewilligen to grant a delay
einen Aufschwung erfahren to see a boost
einen Aufschwung genommenboomed
einen Aufschwung nehmend booming
einen Aufstand anzettelnto engineer a revolt
einen Aufstand ersticken to smother a rebellion
einen Aufstand machen to make a fuss
einen Aufstand niederschlagen to counter an insurgency
einen Aufstand planen to scheme a revolt
einen Aufstand provozieren to cause a scene
einen Aufstand unterdrückento quench a revolt
einen Aufstand veranstalten [fig.] [ein großes Geschrei machen]to raise hell [coll.]
einen Auftrag abwickeln to transact an order
einen Auftrag annehmen to accept an order
einen Auftrag annehmento enter an order
einen Auftrag annullierento cancel an order
einen Auftrag ausführento complete an order
einen Auftrag ausführen to carry out a task
einen Auftrag ausführen to carry out an order
einen Auftrag ausführen to execute an order
einen Auftrag ausführen to fill an order
einen Auftrag ausführento fulfill an order [Am.]
einen Auftrag ausführen to meet an order
einen Auftrag bearbeitento deal with an order
einen Auftrag bestätigen to acknowledge an order
einen Auftrag bestätigen to confirm an order
einen Auftrag buchen to collect an order
einen Auftrag entgegennehmen to accept an order
einen Auftrag entgegennehmen to take an order
einen Auftrag erhalten to obtain an order
einen Auftrag erhalten to receive an order
einen Auftrag erneuern to renew an order
einen Auftrag erteilen to let out a contract
einen Auftrag erteilento place an order
einen Auftrag freihändig vergeben to award a no-bid contract [Am.]
einen Auftrag genau ausführen to carry out an order exactly
einen Auftrag hereinholento obtain an order
einen Auftrag peinlich genau ausführen to carry out an order to the letter
einen Auftrag schicken to send an order
einen Auftrag stornieren to countermand an order
einen Auftrag stornieren to delete an order
einen Auftrag stornieren to cancel an order
einen Auftrag über etw. abgeben to place an order for sth.
einen Auftrag über etw. erteilen to place an order for sth.
einen Auftrag überschreiten to surpass an order
einen Auftrag unverzüglich ausführen to carry out an order without delay
einen Auftrag verbuchento book an order
einen Auftrag vergeben to accept a bid
einen Auftrag vergeben to award a contract
einen Auftrag vergeben to place an order
einen Auftrag von jdm. erhaltento receive an order from sb.
einen Auftrag widerrufen to recall an order
einen Auftrag widerrufen to countermand an order
einen Auftrag wiederholen to repeat an order
einen Auftrag zurücknehmen to cancel an order
einen Auftrag zurückziehen to withdraw an order
einen Auftragseingang bestätigento acknowledge an order
Einen Augenblick bitte!One moment, please!
einen Augenblick für sich alleine haben [ugs.] [e. A. f. s. allein h.]to have a moment to call one's own
Einen Augenblick, ich verbinde Sie. I'll put you through.
einen Augenblick lang for a moment
Einen Augenblick (mal).Hang on (a minute).
einen Augenblick später a moment later
Einen Augenblick!Just a moment!
Einen Augenblick! Just a second!
einen Augenfehler haben [schielen]to be cross-eyed
einen Augiasstall ausmisten [Aufdeckung von Korruption]to clear out the Augean stables
einen Ausblick auf etw. bieten to look out on sth.
einen Ausblick gewährento command a view
einen Ausdruck annehmen to assume an expression
einen Ausdruck prägen to coin a phrase
einen Ausdruck zurücknehmen to withdraw an expression
einen Ausfall machento make a sally
einen Ausfall machen [Fechten]to thrust [fencing]
einen Ausflug machen to jaunt
einen Ausflug machento go on an excursion
einen Ausflug machendjaunting
einen Ausflug mit dem Wagen machento go for a run in the car
einen Ausflug veranstalten to arrange an excursion
einen ausführlichen Bericht erstatten to give a full account
einen Auslandsmarkt erschließento develop a foreign market
einen Ausschlag bekommen to come out in a rash
einen Ausschlag bekommento break out in spots
einen Ausschlag im Gesicht bekommen to have a rash break out on one's face
einen Ausschuss einberufento appoint a committee
einen Ausschuss einsetzen to constitute a committee
einen Ausschuss einsetzento establish a committee
einen aussichtslosen Kampf führen to fight a losing battle
einen Austausch vorbereiten to arrange exchanges
einen Ausverkauf ankündigen to announce a sale
« eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine »
« zurückSeite 149 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads