All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 151 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einen Beschluss annehmen to adopt a resolution
einen Beschluss annehmen to pass a resolution
einen Beschluss aufhebento lift a decision
einen Beschluss aufhebento reverse a decision
einen Beschluss fassen to adopt a resolution
einen Beschluss fassen to pass a resolution
einen Beschluss korrigieren to amend a resolution
einen Beschluss mitteilen to communicate a motion
einen Beschluss rechtfertigen to substantiate a conclusion
einen Beschluss umsetzen to enforce a decision
einen Beschlussantrag einbringen to table a resolution [Br.]
einen Beschlussantrag einbringento propose a resolution
einen Besitz erwerben to acquire a property
einen Besitz teilen to break up an estate
einen Besitz überschreiben to sign over a property
einen besonderen Pfiff geben to render a special touch
einen besonderen Staatsanwalt einsetzento appoint a special prosecutor
einen besseren Wert haben als andere to outvalue
einen Bestätigungsvermerk anbringen to apply a certification notation
einen bestehenden Kreditrahmen aussetzen to suspend existing credit facilities
einen bestimmten Betrag zahlen to pay a certain sum
einen bestimmten Mangel verspüren to feel the need for sth.
einen bestimmten Preis zahlento pay a specific sum of money
einen Besuch abbrechen to cut a visit short
einen Besuch abgestattet made a call on
einen Besuch abkürzen to curtail a visit
einen Besuch absolvierento make a visit
einen Besuch abstattento pay a visit
einen Besuch bei Freunden planen to plan to visit friends
einen Besuch empfangento receive a visit
einen Besuch lohnento be worth a visit
einen Besuch machen to make a visit
einen Besuch machen to pay a call
einen Besuch planento plan a visit
einen Besuch unterlassen to neglect to pay a visit
einen Besuch wert sein to be worth visiting
einen Besucher meldento announce a visitor
einen Betrag abbuchen to debit a sum
einen Betrag abschreiben to write off a sum
einen Betrag aufbringen to get together a sum of money
einen Betrag bei Fälligkeit überweisen to transfer an amount at maturity
einen Betrag beim Kartenspiel gewinnen to win a sum at cards
einen Betrag beisteuern to make an allowance
einen Betrag einrechnen to include an amount
einen Betrag ergebento make a sum
einen Betrag erlegen [österr.] [schweiz.]to pay a sum
einen Betrag in Abzug bringen to deduct an amount
einen Betrag überweisento transfer an amount (into an account)
einen Betrag vorantragento bring a sum forward
einen Betrag vorantragen to carry a sum over
einen Betrag vorschießento advance a sum
einen Betrag wieder hereinbringento recoup an amount
einen Betrag zur Verfügung haben to have an amount at one's disposal
einen Betrag zur Zahlung anweisen to assign a sum for payment
einen Betrag zurückzahlen to refund an amount
einen Betrag zuweisen to allocate a sum
einen Betrag zuwenden to contribute to
einen Betrieb entschulden to write off a business's debts
einen Betrug aufdeckento show up a fraud
einen Bewerber abweisento reject an applicant
einen Bezirk durchsuchen to hunt a district
einen Bischof einsetzento appoint a bishop
einen Bischof einsetzen to invest a bishop
einen Bischof weihen to consecrate a bishop
einen bitteren Ton anschlagen to strike a sour note
einen Blankoscheck ausschreibento issue a blank check [Am.]
einen Bleistift anspitzento sharpen a pencil
einen Bleistift spitzen to sharpen a pencil
einen Blick auf etw. [Dat.] richtento face sth.
einen Blick auf etw. erhaschen to get a sneak peek at sth.
einen Blick auf etw. riskieren [ugs.] to sneak a peek at sth. [fig.]
einen Blick auf etw. werfen to glance at sth.
einen Blick auf etw. werfen to take a gander at sth. [coll.]
einen Blick auf etw. werfento cop a look at sth.
einen Blick auf jd./etw. werfen to have a gawp at sb./sth. [Br.]
einen Blick auf jdn./etw. erhaschen to get a glimpse of sb./sth.
einen Blick erhaschen to catch a glimpse
einen Blick erhaschen [ugs.] to sneak a peek
einen Blick erwidernto return a look
einen Blick gewährento deign a look
einen Blick gönnento deign a look
einen Blick in den Spiegel werfen to take a look in the mirror
einen Blick riskierento take a gander [coll.]
einen Blick riskieren to get an eyeful [coll.]
einen Blick werfento cast a glance
einen Blick werfen aufto take a look at
einen Blick werfen in etw. [Buch, Magazin etc.]to dip into sth.
einen Bock schießen to blunder
einen Bock schießento make a bull [Am.]
einen Bock schießento commit a blunder
einen Bock schießen to pull a boner [Am.]
einen Bock schießen to make a blunder
einen Bock schießen to drop the ball
einen Bock schießen [ugs.]to boob [Br.] [coll.]
einen Bogen spannen to bend a bow
einen Bogen spannen to draw a bow
einen Bogen spannento trace an arc
einen Bogen spannen [fig.] to range (from A to B)
einen Bogen spannen [fig.] to forge a bridge [fig.]
einen Bogen von etw. zu etw. schlagen [fig.]to draw a line from sth. to sth. [fig.]
« eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine »
« zurückSeite 151 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads