All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 159 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einen Stabreim bilden to alliterate
einen Stahlschrank aufbrechen to break open a safe
einen Stall sauber machen to clear out a stable
einen Standard aufgeben to abandon a standard
einen Standard einhalten to maintain a standard
einen Standard erreichento come up to a standard
einen Standard festlegen to set a standard
einen Standardbrief abändern to modify a standard letter
einen Ständer kriegen [ugs.]to pop a chubby / chub [Am.] [sl.]
einen Ständer kriegen [vulg.]to pop a boner [Am.] [vulg.]
einen Standort bestimmento site
einen Standort bestimmen to define a position
einen Standpunkt einnehmento take up a position
einen starken Geschlechtstrieb habento be highly sexed
einen starken Geschlechtstrieb habento have a strong / high sex drive
einen Stecken abschneidento cut a stick
einen Stecken ergreifento seize a stick
einen Stecken tragen to carry a stick
einen steifen Hals bekommento crick one's neck
einen Stein aufheben to raise a stone
einen Stein behauento cut a stone
einen Stein erweichen to make a stone cry
einen Stein im Brett haben to be well in with sb.
einen Stein schleudernto project a stone
einen Stein setzen [bei Brettspielen] to place a piece [in board games]
einen Stein werfento aim a stone
einen Stein zertrümmernto shatter a rock
einen Steinwurf entfernt at a stone's throw
einen Stempel aufdrücken to affix a stamp
einen Steppkurs machen to take a step class
einen Stern beobachtento sight a star
einen Stern erblicken to sight a star
einen Stern reißen [österr.] [ugs.]to fall
einen Stich haben [ugs.] [Nahrungsmittel] to be high [food]
einen Stich ins Rote haben to have a tinge of red
einen Stich machen [Kartenspiel] to make a trick
einen Stich machen [Kartenspiel] to take a trick [Am.]
einen Stil charakterisieren to distinguish a style
einen Stock anspitzen to whittle a stick to a point
einen Stock durchbrechento break a stick
einen Stock schwingen to brandish a stick
einen Stock schwingen to wield a stick
einen Stoff literarisch gestaltento give literary form to one's material
einen Stoß dämpfen to absorb a shock
einen Strafantrag stellento file a demand for prosecution
einen Strafstoß verwandelnto score a penalty kick
einen Straßenunfall verhindernto avert a road accident
einen strategischen Rückzug durchführen to make a strategic withdrawal
einen Streich spielen to play a prank
einen Streich spielen to run a rig
einen streichen lassen [ugs.]to pass gas [Am.]
einen Streifschuß erhalten [alt]to be winged
einen Streifschuß erhalten [alt]to get winged
einen Streifzug durch die Kneipen machen to go bar-hopping [Am.]
einen Streifzug durch die Kneipen machento go on a pub crawl [Br.]
einen Streifzug durch etw. machen to take a wander through sth.
einen Streifzug machento ramble
einen Streik abbrechen to call off a strike
einen Streik ausrufen to call a strike
einen Streik beenden to call off a strike
einen Streik brechento break a strike
einen Streik brechen to scab (across a picket line) [coll.]
einen Streik erklären to declare a strike
einen Streik organisierento stage a strike
einen Streit an die Schlichtung verweisen to refer a dispute to arbitration
einen Streit anfachen to court controversy
einen Streit anfangento raise a quarrel
einen Streit anzetteln to bring about a quarrel
einen Streit aus der Welt schaffento put an end to a dispute
einen Streit auslösen to raise a controversy
einen Streit auslösendingsda to raise a controversy
einen Streit begrabento put an end to a dispute
einen Streit beilegento accommodate a difference
einen Streit beilegen to adjust a quarrel
einen Streit beilegento arrange a quarrel
einen Streit beilegento compromise a dispute
einen Streit beilegen to settle a difference
einen Streit beilegento settle a dispute
einen Streit beilegento settle a quarrel
einen Streit beilegen to compose a dispute
einen Streit entscheidento decide a controversy
einen Streit entscheiden to decide a dispute
einen Streit führen to carry on a controversy
einen Streit inszenieren to start an argument
einen Streit mit jdm. anfangento start an argument with sb.
einen Streit regelnto settle a dispute
einen Streit schlichten to accommodate a quarrel
einen Streit schlichtento accommodate a difference
einen Streit schlichtento decide a controversy
einen Streit schlichten to decide a dispute
einen Streit schlichtento reconcile
einen Streit schlichtento settle a dispute
einen Streit (über etw./jdn.) entfachento plunge (sth./sb.) into controversy
einen Streit vom Zaun brechen to pick a quarrel
einen Streit vom Zaun brechen to make the fur fly
einen Streit vom Zaun brechen to provoke a quarrel
einen Streit zur Schlichtung vorlegen to submit a dispute for arbitration
einen Strich ziehen durchto rule out [word, sentence]
einen Strich ziehen unter [fig.]to put an end to
einen Strike schaffen [Bowling] to bowl a strike
« eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine »
« zurückSeite 159 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads