All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 162 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einen Kredit erhalten to obtain a credit
einen Kredit erhöhen to increase a credit
einen Kredit eröffnen to establish a credit
einen Kredit eröffnento open a credit
einen Kredit fällig stellen to accelerate a loan
einen Kredit genehmigento approve a loan
einen Kredit gewährento accommodate
einen Kredit gewährento allow a credit
einen Kredit in Anspruch nehmento draw on a credit
einen Kredit in Anspruch nehmento use a credit
einen Kredit kürzen to curtail a credit
einen Kredit nutzen to use a credit
einen Kredit sperrento freeze a credit
einen Kredit stützento bolster a credit
einen Kredit überziehen to exceed a credit
einen Kredit überziehen to overdraw a credit
einen Kredit überziehento overstretch a credit
einen Kredit verlängernto roll over a credit
einen Kredit verlängern to rollover a credit
einen Kredit verweigern to deny a credit
einen Kredit voll ausnützento make use of a credit line
einen Kredit zurückzahlento pay back a loan
einen Kredit zurückziehen to withdraw a credit
einen Kreis ausführento complete a circuit
einen Kreis bildento circle
einen Kreis schlagento describe a circle
einen Kreis schließento close a circle
einen Kreisel laufen lassen to spin a top
einen Kreisel treiben to whip a top
einen Kreuzzug führen to crusade
einen Krieg anzetteln to incite a war
einen Krieg auslösento spark a war
einen Krieg entfachento spark a war
einen Krieg führen to carry on a war
einen Krieg führen to fight a war
einen Krieg verhindernto avert a war
einen Kristall schleifen to cut a crystal
einen Kuchen backen to bake a cake
einen Kuchen mit Marzipan bedecken to marzipan a cake
einen Kuchen mit Marzipan überziehen to marzipan a cake
einen kühlen Kopf bewahren to keep a cool head
einen kühlen Kopf bewahrento keep a level head
einen kühlen Kopf bewahren to keep one's cool [coll.]
einen kühlen Kopf bewahrento remain level-headed
einen Kunden abfertigen [einen Freier bedienen]to turn a trick [Am.] [coll.]
einen Kunden abwerben to alienate a customer
einen Kunden an Land ziehen to land an account
einen Kunden bedienento attend to a customer
einen Kunden bedienento serve a customer
einen Kunden zufrieden stellen to satisfy a customer
einen Kunden zufriedenstellento satisfy a customer
einen Kupon abtrennen to detach a coupon
einen Kurs absichern to hedge a rate
einen Kurs anerkennen to validate a course
einen Kurs angebento quote a price
einen Kurs beibehalten to maintain a course
einen Kurs belegen to attend a course
einen Kurs einhaltento pursue a course
einen Kurs einschlagen to adopt a course
einen Kurs einstellen [Börsenmakler] to enter a quote
einen Kurs fixieren to peg a price
einen Kurs in etw. besuchen to attend a course in sth.
einen Kurs leitento run a course
einen Kurs nehmento take a course
einen Kurs stellento quote
einen Kurs steuern to steer a course
einen Kurs stützento peg a price
einen Kurs übernehmen to take on a course
einen kurzen Bericht gebento report briefly
einen kurzen Besuch abstattento pop in [coll.]
einen kurzen Blick auf jdn./etw. werfen to take a peek at sb./sth.
einen kurzen Feuerstoß aus einem Maschinengewehr abgeben to fire off a short burst from a machine gun
einen Kurzen trinken [ugs.] to have a snifter
einen Kurzen trinken [ugs.] to have a shot [coll.]
einen (kurzen) Blick auf etw. werfen to have a gander at sth. [coll.]
einen (kurzen) Blick in / auf die Vergangenheit werfento dip into the past [for having a look]
einen Kurzschluss verursachento short [short-circuit]
einen Kuss aufdrückento plant a kiss
einen Kuss erhaschento snatch a kiss
einen Kuss geben to give a kiss
einen Kuss rauben to snatch a kiss
einen Kuss stehlen to steal a kiss
einen Lachanfall bekommento have a laughing fit
einen Lachanfall bekommento get the giggles
einen Lachanfall bekommento have the giggles
einen Laden aufbrechen to break open a shop
einen Laden aufgeben to give up a shop
einen Laden aufmachen to set up a shop
einen Laden aufmachento open a shop
einen Laden boykottieren to boycott a shop
einen Laden eröffnento open a shop
einen Laden führen to keep a shop
einen Laden haben to keep a shop
einen Laden leerkaufen to empty a shop (of its stock)
einen Laden mit Ware versehento stock a store with merchandise
einen Laden mit Ware versehento furnish a shop with goods
einen Laden offen habento keep a shop open
einen Laden schließen to close a shop
einen Laden stürmen to storm a shop
einen Laden zumachento shut up a shop
« eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine »
« zurückSeite 162 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads