|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 166 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
eine Sendung abnehmen to accept a consignment
eine Sendung auf einen anderen / schlechteren Sendeplatz verschieben to bump a programme [Br.]
eine Sendung avisierento advise a consignment
eine Sendung befördern to route a consignment
eine Sendung entgegennehmen to take delivery of a consignment
eine Sendung zurücktransportieren to haul a shipment back
eine Serie {f} von etw. a spate of sth.
eine Serie einstellento not renew a series
eine Seuche übertragend pestiferous
eine sich selbst bewahrheitende Voraussage {f}a self-fulfilling prophecy
eine Sicherheit annehmen to accept a suretyship
eine Sicherheit bereitstellen to provide a security
eine Sicherheit hinterlegen to deposit a security
eine Sicherheit hinterlegen to furnish a security
eine Sicherheit stellen to deposit as a security
eine Sicherheit stellen to furnish a security
eine Sicherheit stellento provide a security
eine Sicherheitskopie machen to back up [data]
eine Sicherheitsprüfung nicht bestehen to fail a safety test
eine Sicherheitsverriegelung umgehen to defeat a safety interlock
eine Sicherung auslösen to trip a fuse
eine Sicherung auswechseln to replace a fuse
eine Sicherung durchbrennento blow a fuse
Eine Sicherung ist durchgebrannt.A fuse has blown.
Eine Sicherung ist durchgebrannt.A fuse has gone.
eine Siegesserie startento kick off a run of victories
eine Signatur tragento bear a signature
eine Silbe betonen to stress a syllable
eine Single an Radiosender verteilento service a single to radio stations
eine Single an Radiostationen verteilento service a single to radio stations
eine Situation ausnutzento take advantage of a situation
eine Situation retten to remedy a situation
eine Situation schildern to describe a situation
eine Situation wieder normalisierento pick up the pieces [coll.]
eine Situation zum eigenen Vorteil nutzen to take advantage of a situation
eine Sitzung abbrechento break off a meeting
eine Sitzung abhalten to hold a meeting
eine Sitzung ansetzento call a meeting
eine Sitzung beendento close a meeting
eine Sitzung beenden to terminate a meeting
eine Sitzung einberufen to convene a meeting
eine Sitzung einberufen to summon a meeting
eine Sitzung eröffnento open a meeting
eine Sitzung eröffnen to open a sitting
eine Sitzung eröffnen / schließen to open / close a meeting
eine Sitzung halten [defäkieren] [ugs.] to take a deuce [Am.] [vulg.]
eine Sitzung halten [defäktieren] [ugs.] to take a duce [Am.] [vulg.]
eine Sitzung leitento conduct a meeting
eine Sitzung leiten to preside over a meeting
eine Sitzung schließento close a meeting
eine Sitzung schließen to close a sitting
eine Sitzung schließen to end a meeting
eine Sitzung unterbrechen to adjourn a meeting
eine Sitzung vertagen to adjourn a meeting
eine Sitzung vertagen to adjourn a sitting
eine Sitzungspause / Verhandlungspause anordnento declare a recess
Eine sizilianische RomanzeA Sicilian Romance [Ann Radcliffe]
Eine skandalöse VersuchungThe Lady Chosen [Stephanie Laurens]
eine Skizze anfertigen to draw a sketch
eine Skulptur anfertigen to produce a sculpture
eine Skulptur herstellento sculpture
eine Skulptur schnitzen to sculpture
eine SMS schicken [ugs.] to text a message
eine SMS sendento text
eine SMS sendento text-message
Eine so ungerechte Forderung ... So unfair a claim ...
eine sofortige Antwort versprechento promise an immediate reply
eine Software {f} a piece of software
eine sogenannte Prämie zahlen to pay a so-called premium
eine solchesuch a one
eine solche Benachrichtigung {f} any such notice
eine solche Benachrichtigung kann erfolgen such notice may be served
eine solche Garantie {f} such indemnity
eine solche Schwachstelle {f}one such weakness
eine solche Zahlung ausführento effect such payment
Eine Sommernachts-Sexkomödie A Midsummer Night's Sex Comedy [Woody Allen]
eine Sondergenehmigung beantragento apply for special permission
eine Sonderstellung einnehmento occupy / have / take a special position
eine Sonnenbrille tragento wear sunglasses
eine Spaltung bewirken to cause a split
eine Spanne lassento leave a margin
eine spannende Zeit {f}an exciting time
eine Spannung anlegen to apply a voltage
eine Spende leisten to make a donation
eine Sperre aufheben to lift an embargo
eine Sperre aufheben [entsperren, z. B. Benutzer, Benutzerkonto]to unban
eine Sperre aus dem Weg räumento clear a barrier
eine Sperre verhängen to impose a freeze
eine spitze / scharfe Zunge haben to have a sharp tongue
eine spitze / scharfe Zunge habendingsbums to have a sharp tongue
eine spitze Bemerkung {f}a pointed remark
eine Spitzenmeldung sein to be hot copy [coll.]
eine Sprache {f} voller Euphemismennice-nelly language
eine Sprache beherrschen to command a language
eine Sprache beherrschen to master a language
eine Sprache beherrschento be proficient in a language
eine Sprache erlernento acquire a language
eine Sprache fließend sprechento speak a language fluently
eine Sprache können [ugs. für: eine Sprache beherrschen] to have a language [coll.] [to be proficient in a language]
eine Sprache sprechen to speak a language
« eineeineeineeineeineeineeineeineeineeineeine »
« zurückSeite 166 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement