dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 181 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
einer Beschreibung entsprechen	to answer a description
einer Bitte folgen	to comply with a request
einer Bitte stattgeben	to accede to a request
einer Bitte zustimmen	to consent to a request
(einer Bitte) nachkommen [geh.]	to oblige
einer Burschenschaft beitreten wollen	to pledge a fraternity
einer Dame den Hof machen	to pay attentions to a lady
einer Dame versprochen	affianced to a lady
einer Demütigung ausgesetzt sein	to face (a) humiliation
einer Demütigung entgegentreten	to face (a) humiliation
einer der Auserwählten sein	to be one of the chosen
einer der Auserwählten sein [bes. religiös]	to be one of the elect
einer der ausgezeichnetsten Künstler	one of the rarest artists
einer der besten Spender	one of the main donors
einer der gezogenen Gewinner sein	to be one of the winners drawn
einer der Großen	one of the greats
einer der größten Geister seiner Zeit	one of the greatest minds of his time
einer der Gründe	one of the reasons
einer der Haken sein	to be one of the cruxes
einer der Hauptdarsteller {m}	co-star
einer der Männer, die er getötet hatte	one of the men killed by him
einer der Organisationen angehören	to belong to any of the organizations
einer der wenigen sein	to be one of (the) few
einer der Zuschauer	member of the audience
einer Ehefrau [nachgestellt]	uxorial [wifely]
einer eingehenden Untersuchung würdig	worthy of detailed examination
einer enormen Belastung ausgesetzt werden	to be put under enormous stress
einer Epoche zuschreiben	to attribute to a period
einer Epoche zuschreiben	to ascribe to a period
einer Fälschung aufgesessen sein [ugs.]	to be taken in by a forgery
einer Firma Personal überlassen	to provide staff for a company
Einer flog über das Kuckucksnest	One Flew Over The Cuckoo's Nest [novel: Ken Kesey, film: Miloš Forman]
einer Forderung Priorität einräumen	to give priority to a claim
einer Frage ausweichen	to blink a question
einer Frage ausweichen	to evade a question
einer Frage ausweichen	to avoid a question
einer Frage ausweichen	to dodge a question
einer Frage (weiter) nachgehen	to go further into a question
einer Frage zuvorkommen	to anticipate a question
einer Frau hinterherpfeifen	to whistle at a woman
einer Frau hinterherrennen	to chase after a woman [to woo]
einer Frau Komplimente machen	to address compliments to a woman
Einer gegen alle	Meaning [House season 3]
einer Gehirnwäsche unterzogen	brainwashed
einer Geldstrafe unterliegend	finable
einer Geldstrafe unterliegend	fineable [spv.]
einer Genehmigung bedürfen	to be subject to permission
einer geregelten Arbeit nachgehen	to have a steady job
einer Gewerkschaft angehören	to belong to a trade union
einer großen Enttäuschung entgegengehen	to be in for a big disappointment
einer Herausforderung begegnen [geh.]	to rise to a challenge
einer Herausforderung gewachsen sein	to rise to a challenge
einer Hoffnung entspringen	to proceed from the hope
einer Ichthyosis ähnlich	ichthyosiform
einer Idee anhängen	to espouse an idea
einer Idee anhangen [veraltet]	to espouse an idea
einer Idee Gewicht verleihen	to give prominence to an idea
einer Illusion anhängen	to cherish an Illusion
einer Illusion anhängen	to indulge in an illusion
einer Intuition folgen	to play a hunch
einer Jury vorspielen	to perform in front of a jury
einer Katze die Krallen amputieren	to declaw a cat
einer Katze die Krallen entfernen	to declaw a cat
einer Katze die Krallen ziehen	to declaw a cat
einer Kirche angehören	to belong to a church
einer Klasse zuteilen	to classify
einer Krankheit erliegen [daran sterben]	to succumb to a disease
einer Krankheit erliegen [geh.]	to die of an illness
einer Lage gewachsen sein	to cope with a situation
einer Leidenschaft nachgeben	to indulge a passion
einer Maxime folgen	to act on a maxim
einer meiner Freunde	a friend of mine
einer Meinung [nur präd.]	unanimous
einer Meinung sein	to be in complete agreement
einer Meinung sein	to be of one mind
einer Meinung sein	to see eye to eye
einer Meinung sein	to concur
einer Melodie einen Text unterlegen	to put words to a tune
einer Melodie einen Text unterlegen	to set words to a tune
Einer mit Herz	One from the Heart [Francis Ford Coppola]
einer nach dem anderen	one at a time
einer nach dem anderen	one by one
einer nach dem anderen	after one another
einer nach dem anderen	one after another
einer Nation den Krieg erklären	to declare war against a nation
einer Nation den Krieg erklären	to declare war on a nation
einer Nebenbeschäftigung nachgehen [besonders nachts, als Schwarzarbeit]	to moonlight [coll.]
einer Ohnmacht nahe sein	to be on the verge of fainting
einer Partei beitreten	to join a party
einer Partei nahestehend	affiliated with a party
einer Person ebenbürtig	a person's equal
einer Person unterstehen	to be subject to a person
einer Person verpflichtet sein	to be in debt to a person
einer Person vorstehen	to be over a person
einer Petition stattgeben	to allow a petition
einer plötzlichen Regung folgend	on a sudden impulse
einer polizeilichen Aufforderung Folge leisten	to follow a police instruction
einer Preissenkung zustimmen	to consent to a reduction in price
einer Prüfung standhalten	to bear examination
einer Redensart zur weiten Verbreitung helfen	to give a vogue to a phrase
« eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — einf — Einf — einf »

« zurück

Seite 181 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation