All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
eingeformter Perlit {m} pearly nodule
eingefriedetes Grundstück {n} enclosure
eingefroren frozen
eingefroren icebound
eingefrorene Gelder {pl}frozen funds
eingefrorene Grimasse {f}rictus
eingefrorene Wasserrohre {pl}frozen water pipes
eingefrorener Bildschirm {m}frozen screen
eingefrorener Kredit {m}frozen credit
eingefrorener Preis {m} frozen price
eingefrorenes Kapital {n}frozen capital
eingefrorenes Kapital {n}lockup
eingefrorenes Kapital {n} lock-up
eingefrorenes Konto {n} [fig.] frozen account
eingefuchst sein [ugs.]to have it all at one's fingertips [coll.]
eingefügtinserted
eingefügtincluded
eingefügt intercalary
eingefügtinsetted
eingefügtinset
eingefügt interpolated
eingefügt [Text] run-in
eingefügte Werbesendung {f} commercial break
eingeführtinducted
eingeführt introduced
eingeführt established [introduced, well-established]
eingeführtspearheaded
eingeführt [Amt, etc.]inaugurated
eingeführt [eingeleitet] ushered in [fig.]
eingeführt [importiert] imported
eingeführt [üblich, herkömmlich] customary
eingeführt [zusätzlich] superinduced [introduced as an additional feature, factor]
eingeführte Firma {f} established firm
eingeführte Waren {pl} imported commodities
eingeführte Waren {pl}imported goods
eingefüllt poured in
eingegangenshrunk
eingegangen defunct
eingegangen [ugs.] [zu Grunde gegangen] gone bust [of a business]
eingegangene Aufträge {pl}orders on hand
eingegangene Aufträge {pl} orders received
eingegangene Dokumente {pl} documents received
eingegangene Risiken {pl} risks assumed
eingegangene Verbindlichkeiten {pl} agreements entered into
eingegangene Verpflichtung {f}commitment undertaken
eingegangene Verpflichtung {f}obligation entered into
eingegangene Verpflichtungen {pl} incurred liabilities
eingegangenes Telegramm {n} telegram received
eingegeben entered
eingegebengiven
eingegeben input
eingegeben [Daten]inputted
(eingeglaste) Sonnenterrasse {f}sun porch
(eingeglaste) Sonnenterrasse {f}sunporch
eingegliedertaffiliated
eingegliedert integrated
eingegliedert annexed
eingegosseninfused
eingegosseningrained
eingegraben dug in
[eingegrabene, pioniertechnische Stellung für Panzer, Geschütze u.ä.]hull-defilade [Am.]
eingegrenzt circumscribed
eingegriffeninterfered
eingegriffenencroached
eingehakt hooked into
eingehakt gehen to walk arm in arm
eingehaltenadhered to
eingehängte Decke {f} suspended ceiling
eingehauensmashed in
eingehaut [regional] smashed in
eingeheiztmoulded-in
eingehento shrink
Eingehen {n} von Gefahren taking hazards
eingehen [begreifen]to sink in [fig.]
eingehen [in + Akk., Tradition, Kultur etc.] to be adopted
eingehen [Pflanze, Tier]to die
eingehen [Post etc.]to be received [mail etc.]
eingehen [ugs.] [nicht mehr weitergeführt werden] [Laden, Firma, Geschäft] to close down
eingehen [veraltet] [eintreten] to enter
eingehen [Waren, Post] to come in
eingehen [Waren, Post] to arrive
eingehen in [Wort, Brauch] to be adopted in
eingehend [Anruf] inbound
eingehend [ausführlich]detailed
eingehend [ausführlich] in detail
eingehend [ausgiebig]extensively
eingehend [behandelt] extensive
eingehend [genau, sorgfältig]close [observation, examination, etc.]
eingehend [gründlich]in-depth
eingehend [gründlich] thorough
eingehend [hereinkommend] incoming
eingehend [sterbend] dying [plant]
eingehend prüfento scrutinize
eingehend prüfen to scrutinise [Br.]
eingehend prüfen to examine in detail
eingehend schildernto particularise [Br.]
eingehend schildern to particularize
eingehend untersuchen to investigate thoroughly
eingehend untersuchen to probe
eingehende Anrufe filtern to screen incoming calls
« Eing — Eing — Eing — eing — Eing — eing — eing — eing — eing — eing — eing »
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads