dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 224 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
einmal [einst]	at one time
einmal [erstens]	for a start [to begin with]
einmal [in einem Fall]	in one case
einmal am Tag	once a day
Einmal beißen bitte	Once Bitten [Howard Storm]
Einmal Berlin und zurück bitte. [Fahr-, Flugschein]	A round-trip ticket to Berlin, please. [Am.]
Einmal Berlin und zurück bitte. [Fahr-, Flugschein]	A return ticket to Berlin, please. [Br.]
einmal beschreibbar	write-once
einmal beschreibbarer Speicher {m}	write-once memory
einmal gebrannt	once-fired
einmal glasen	to ring one bell [to ring one bell: 00.30, 04.30, 08.30, 12.30, 16.30, 20.30]
einmal im Jahr	once a year
einmal im Leben	once in a lifetime
einmal im Monat	once a month
einmal im Monat	monthly
Einmal im Traum [Lied aus dem Film "Dornröschen"]	Once Upon a Dream [song from the movie "Sleeping Beauty"] [Disney]
einmal in der Woche	once a week
Einmal ist keinmal.	Once doesn't count.
Einmal ist keinmal.	Once won't do any harm.
Einmal ist keinmal.	Once won't hurt.
einmal Marineinfanterist, immer Marineinfanterist [Motto der Marine Corps League]	once a Marine, always a Marine [Am.] [motto of the Marine Corps League]
einmal mehr	once again
einmal mehr	yet again
einmal mehr	once more
einmal monatlich	monthly
einmal monatlich berechnen	to debit once a month
einmal pro Monat	once a month
einmal pro Monat	monthly
einmal pro Woche	once a week
Einmal reicht noch lange nicht	Enough [Donald E. Westlake]
Einmal Rupert und zurück	Mostly Harmless [Douglas Adams]
einmal ums Karree gehen	to walk around the block
Einmal und nie wieder!	Once bitten, twice shy
einmal wöchentlich	once a week
[Einmal-und-nur-einmal-Prinzip; in der Software-Entwicklung]	Once and Only Once principle [in software development]
Einmalabdeckung {f}	disposable sterile cover
Einmalanlage {f}	lump sum investment [as opposed to regular saving]
Einmalanmeldung {f}	single sign-on
Einmalaufwand {m}	one-off expenditure
Einmalaufwendungen {pl}	one-off expenses
Einmalaufwendungen {pl}	one-off expenditure
Einmalbetrag {m}	lump sum (payment)
Einmaldrei {n} [ugs.]	three times table
Einmaleffekte {n}	one-time items
Einmaleins {n}	(multiplication) tables
Einmaleins {n}	times table
Einmaleins {n}	101
Einmaleins {n} des / der ... [z. B. Grundkenntnisse]	... 101 [spoken as "one-oh-one", introductory level e.g. finance 101]
Einmalfarbband {n}	one-time ribbon
Einmalfarbband {n}	single-pass ribbon
Einmalgebrauch {m}	single use
Einmalgebrauch {m}	disposable use
Einmalgebrauchskanüle {f}	disposable hypodermic cannula [needle]
Einmalgebühr {f}	one-time charge
Einmalhandschuhe {pl}	disposable gloves
Einmalhandschuhe {pl}	single-use gloves
Einmalhandschuhe {pl}	one-way gloves
Einmalhandtuch {n}	disposable towel
einmalig	nonrecurring
einmalig	one-time [attr.]
einmalig	unparallel
einmalig	uniquely
einmalig	unparalleled
einmalig	non-recurrent
einmalig	once in a lifetime
einmalig	unique
einmalig	one-of-a-kind
einmalig	one-off
einmalig	one-time-only [attr.]
einmalig	one-shot [attr.] [Am.]
einmalig	one time only
einmalig	non-recurring
einmalig	once-for-all
einmalig [beispiellos]	unheard-of [unprecedented]
einmalig [einzigartig]	singular [exceptionally good or great; remarkable]
einmalig [Gelegenheit, Erlebnis etc.]	once-in-a-lifetime [attr.]
einmalig [Gelegenheit]	golden
einmalig [nur ein einziges Mal vorkommend oder getätigt]	onetime [attr.] [occurring or done only once]
einmalig [unübertroffen]	one and only
einmalig [unvergleichlich, wunderbar]	matchless
einmalige Angelegenheit {f}	one-night stand [fig.]
einmalige Angelegenheit {f}	one-off
einmalige Aufführung {f}	one-night stand
einmalige Aufgabenstellung {f}	one-time job
einmalige Beihilfe {f}	one-off grant [Br.]
einmalige Beihilfe {f}	one-time grant [Am.]
einmalige Bonuszahlung {f}	one-time bonus payment
einmalige Chance {f} im Leben	once-in-a-lifetime chance
einmalige Chance {f} im Leben	chance of a lifetime
einmalige Gelegenheit {f}	a chance in a thousand
einmalige Gelegenheit {f}	unique opportunity
einmalige Gelegenheit {f}	chance of a lifetime
einmalige Gelegenheit {f}	golden opportunity
einmalige Gelegenheit {f}	single opportunity
einmalige Gelegenheit {f}	window of opportunity
einmalige Kosten {pl}	one-time costs
einmalige Nachkommenschaft {f}	semelparity
einmalige Vergütung {f}	once-only payment
einmalige Zahlung {f}	single payment
einmalige Zahlung {f}	one-off payment
« Eink — einl — Einl — Einl — einl — einm — einm — Einm — einn — Einp — Einp »

« zurück

Seite 224 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation