All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 246 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einsperren to corral
einsperren to lock up
einsperrento box
einsperrento cage
einsperrento clap in prison
einsperren to clap them in prison
einsperrento confine
einsperren to constrain
einsperrento imprison
einsperrento put in prison
einsperren to shut in
einsperrento shut up [imprison, constrain]
einsperren to coop in/up
einsperren to put inside [coll.] [in prison]
einsperren to cage up
einsperrend caging
einsperrendcooping
einsperrend corralling [Br.]
einsperrendjailing
einsperrend locking up
einsperrend corraling [Am.]
Einsperrung {f} confinement
einspielen to bring in [takings, profits]
einspielento gross
einspielen to bring into coincidence
einspielento cut [a song, number]
einspielen [aufnehmen] to record [song]
einspielen [Daten, Bilder]to load [data, images]
einspielen [z. B. Installation von Software] to install [e.g. software]
einspielen [zentrieren]to center [Am.] [spirit bubble]
einspielend bringing in
Einspieler {m} establishing shot
Einspielergebnis {n} box-office gross
Einspielergebnis {n} box-office takings
Einspielergebnis {n} box-office result
Einspielergebnis {n}box-office receipts {pl}
Einspielergebnisse {pl}box-office returns
Einspielergebnisse {pl} box-office takings
Einspielergebnisse {pl} box-office revenues
Einspielgenauigkeit {f} [z. B. Libelle] setting accuracy
Ein-Spiel-Sperre {f} one-match ban [football]
Einspielung {f} recording
Einspielung {f} [z. B. Softwarepakete]installation
Einspindelpumpe {f} helical rotor pump [Br.]
Einsprache {f} [österr., schweiz.: Einspruch] objection
Einsprachefrist {f} [österr.] [schweiz.] period for objection
Einspracheöffnung {f} [Mikrofon]microphone aperture
einsprachig monolingual
einsprachigsingle-language [attr.]
einsprachig [nur eine Sprache sprechend] monoglot
einsprachige Person {f} monoglot
einsprachiges Wörterbuch {n} monolingual dictionary
Einsprachigkeit {f}monolingualism
Einsprechender {m}opponent
Einsprecher {m} [schweiz.] protestor
Einsprecherin {f} [schweiz.]protestor [female]
Einsprenger {m} [für Wäsche, Topfpflanzen]sprinkling bottle
Einsprengling {m} phenocryst
Einsprengsel {pl}embedded particles
einspringen to act as a stand-in
einspringento sub [substitute]
einspringento fill in [substitute for sb.]
einspringen to step in [sub]
einspringend understudying
Einspringer {m} understudy
Einspringer {m} [Oper, Theater etc.]cover [understudy]
Einspritz-fuel-injected
einspritzbar injectable
Einspritzdruck {m}injection pressure
Einspritzdüse {f} injection nozzle
Einspritzdüse {f}injector nozzle
Einspritzeinheit {f} injection unit
einspritzen to inject
einspritzendinjecting
Einspritzer {m} engine with fuel injection
Einspritzleitung {f} fuel injector rail
Einspritzmotor {m}engine with fuel injection
Einspritzpumpe {f} injection pump
Einspritzrohr {n} injection pipe
Einspritzung {f} injection
Einspritzventil {n} injector
Einspritzventil {n} atomizer valve
Einspritzventil {n} [Einspritzdüse] injection valve
Einspritzvolumen {n}injection volume
Einspruch {m} caveat
Einspruch {m}veto
Einspruch {m} plea
Einspruch {m} protest
Einspruch {m} appeal
Einspruch {m}object [objection]
Einspruch {m}objection
Einspruch {m}reclamation
Einspruch {m}contestation
Einspruch {m} gegen eine Maßnahmeclamour against a measure [Br.]
Einspruch abgelehnt! Objection overruled!
Einspruch abgewiesen! Objection overruled!
Einspruch einlegen to enter a caveat
Einspruch einlegen to raise an objection
Einspruch erheben to enter caveat
Einspruch erheben to make a plea
« eins — eins — eins — Eins — Eins — eins — Eins — Eins — Eins — Eins — Eins »
« zurückSeite 246 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads