All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ehenichtigkeitserklärung {f} annulment of marriage
Eheordnungen {pl}marriage ordinances
Ehepaar {n}couple
Ehepaar {n}married couple
Ehepaar {n}wedded pair
Ehepaare {pl}married couples
Ehepartner {m} spouse
Ehepartner {m} marriage partner
Ehepartner {pl} spouses {pl}
Ehepartnerin {f} spouse [female]
Ehepartnerin {f} marriage partner [female]
Eheprobleme {pl} marital problems
Eheprobleme {pl} marital difficulties
Ehequalität {f} marital quality
eher rather
eherdruther [Am.] [coll.]
eher ... alsrather ... than
eher ... denn [geh. od. veraltet]rather ... than
eher [früher] sooner
eher [früher] earlier
eher [leichter]more easily
eher [lieber] preferably
eher / etwas zu groß für jdn. sein to be rather / a bit on the large side for sb.
eher / mehr durch Zufall als durch Planung by default rather than by design
eher / ziemlich wahrscheinlichmore likely than not
eher die Ausnahme als die Regel the exception rather than the rule
eher die Regel als die Ausnahme sein to be the rule rather than the exception
eher ein ... als ein ... seinto be more of a ... than a ...
eher ein [+Subst.] more of a [+noun]
Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert. It'll be a cold day in hell when sth. happens. [sth. will never happen]
eher im Bereich von ...more like ... [number]
eher kleinsmallish
eher mittelprächtig fair to middling
eher nicht [besser / lieber nicht] better not
eher weniger angetan von rather less enamoured of [Br.]
eher weniger begeistert [euphem.] less than thrilled
Eher will ich sterben als ... I'd sooner / rather die than ...
(eher) hellhäutig lightish-skinned
(eher) längerfristig fairly long-term
Eherecht {n} marriage law
Eherecht {n} matrimonial law
Eherecht {n}marital law
Ehereif {m} [veraltet]wedding ring
Ehering {m} wedding ring
Ehering {m}wedding band [Am.]
Eheringe {pl}wedding rings
ehern brazen
ehern brazenly
ehern [geh.] [aus Eisen] [fig.] [unbeugsam]iron [fig.] [of will, law]
ehernes Gesetz {n}iron law
ehernes Lohngesetz {n} iron law of wages [Lassalle]
Ehesakrament {n}marriage sacrament
Ehesakrament {n}sacrament of marriage
Ehescheidung {f} divorce
Ehescheidungen {pl}divorces
Ehescheidungsklage {f}petition for divorce
Ehescheu {f} misogamy
Eheschließung {f} marriage ceremony
Eheschließung {f} wedding
Eheschließung {f} celebration of marriage
Eheschließung {f}contraction of marriage
Eheschließung {f} marriage
Ehestand {m}connubiality
Ehestand {m} matrimony
Ehestand {m} conjugality
Ehestand {m}wedlock
Ehestand {m} married state
Ehestand {m} marital status
Ehestände {pl}matrimonies
Ehestandsregister {n}marriage register
ehestensat the earliest
ehestens [österr.] [baldigst, baldmöglichst] as soon as possible
Ehestifter {m} matchmaker
Ehestifter {pl} matchmakers
Ehestreit {m} domestic quarrel
Ehestreit {m} marital row
Ehestreit {m}marital argument
Ehestreit {m} marital strife
Ehestreit {m} marital dispute
Ehestreit {m}husband and wife quarrel
Eheunfähigkeit {f} incapacity to consummate a marriage
eheunmündig not of marriageable age
eheunmündigtoo young to marry [postpos.]
Eheverbot {n} prohibition of marriage
Eheverbot {n} marriage ban
Ehevereinbarung {f}marital arrangement
Ehevermittler {m} [Büro] marriage bureau [Br.] [dated]
Ehevermittler {m} [Person] marriage broker
Ehevermittlung {f} marriage bureau
Ehevermittlungsinstitut {n} matchmaking service
Eheversprechen {n}promise of marriage
Eheversprechen {n} marriage promise
Eheversprechen {n} der Brautbridal vow
Ehevertrag {m}affiance [archaic] [marriage contract]
Ehevertrag {m} articles {pl} of marriage
Ehevertrag {m} marriage contract
Ehevertrag {m}marriage settlement
Ehevertrag {m} prenuptial agreement
Ehevertrag {m} pre-nup [coll.]
Ehevertrag {m}prenup [Am.] [coll.]
« Effe — egal — EG-R — ehef — ehel — Ehen — Ehev — Ehre — Ehre — ehre — ehrg »
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads