All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 353 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
entführt werden to be abducted
entführt werdento get kidnapped
Entführte {f}abductee [female]
Entführter {m} abductee
Entführung {f} hijacking
Entführung {f}abduction
Entführung {f} kidnapping
Entführung {f} ravishment
Entführung {f} hijack
Entführung {f}kidnap
Entführung {f} kidnaping [Am.]
Entführung {f} durch Außerirdische alien abduction
Entführung {f} von Kunstwerken artnapping
Entführungen {pl} kidnappings
Entführungsfall {m} kidnapping case
Entführungsopfer {n} kidnap victim
Entführungsopfer {pl}kidnap victims
Entführungsversuch {m} kidnapping attempt
Entführungsziel {n}kidnapping target
entfusionierento demerge
Entfusionierung {f} demerger
Entgang {m} an Nutzen loss of utility
Entgang {m} der Nutzungloss of use
entgangen lost
entgangen [der Aufmerksamkeit etc.]escaped [one's notice etc.]
entgangene Umsätze {pl}lost sales
entgangener Gewinn {m}loss of profit
entgangener Gewinn {m} lost profit
entgangenes Geschäft {n} lost business
entgasento degas
entgasen to degasify
entgasenddegassing
Entgaser {m}deaerator
Entgaser {m}devolatilizer
entgastdegassed
Entgasung {f} degasification
Entgasung {f}degassing
Entgasungsbehälter {m}degassing tank
Entgasungseinrichtung {f}degassing device
Entgasungsraum {m} degassing space
entgegenvice
entgegen [+ Dat.] [geh.](on) towards
entgegen [+Dat.] contrary to
entgegen [+Dat.]against
entgegen allen Erwartungen against all (the) odds
entgegen aller Skepsisagainst all scepticism
entgegen aller Skepsis against all skepticism [Am.]
entgegen anders lautenden Berichten [alt] despite reports to the contrary
entgegen anderslautenden Berichten despite reports to the contrary
entgegen ärztlicher Anweisung against doctor's orders
entgegen besserer Einsicht against one's better judgement
entgegen dem allgemeinen Glauben contrary to popular belief
entgegen dem Uhrzeigeranti-clockwise [Br.]
entgegen dem Uhrzeigeranticlockwise [Br.]
entgegen dem Uhrzeigercounter-clockwise
entgegen dem Uhrzeigersinn counterclockwise [Am.]
entgegen dem Uhrzeigersinn counter clockwise
entgegen dem Uhrzeigersinnanti-clockwise [Br.]
entgegen dem Uhrzeigersinncontraclockwise
entgegen dem Uhrzeigersinncounter-clockwise
Entgegen dem, was ... Contrary to what ...
entgegen dem, was man vermuten würde counter-intuitively
entgegen den Anweisungen contrary to orders
entgegen den Anweisungen [+Gen.] contrary to the instructions of
entgegen den Befehlen handeln to act counter to one's orders
entgegen den Erwartungen contrary to expectations
entgegen den Regeln contrary to rules
entgegen den Vertragsbedingungencontrary to contract
entgegen den Vorschriften contrary to regulations
entgegen der akzeptierten Ansicht contrary to accepted opinion
entgegen der allgemeinen Auffassungcontrary to popular belief
entgegen der Angabe contrary to the statement
entgegen der Ansicht contrary to the opinion
Entgegen der landläufigen Meinung ... Contrary to popular belief, ...
entgegen der Marktentwicklungcontrary to the market
entgegen der Sachlage contrary to the facts
entgegen der sonstigen / üblichen Gepflogenheit [geh.] in a departure from convention
entgegen der Uhrzeigerrichtung anti-clockwise [Br.]
entgegen der Uhrzeigerrichtung counter-clockwise [Am.]
entgegen der Uhrzeigerrichtung anticlockwise [Br.]
entgegen der Uhrzeigerrichtung counterclockwise [Am.]
entgegen der vorgeschriebenen Form contrary to prescribed form
entgegen jds. ausdrücklichen Willenagainst sb.'s express will
entgegen landläufiger Meinung contrary to popular opinion
entgegen seiner Gewohnheitcontrary to his habit
entgegen seiner Gewohnheit contrary to his usual practice
entgegenarbeitendcounteracting
entgegenbringen to meet with
entgegenbringendmeeting with
entgegeneilend hastening to meet
entgegenfegen sweep towards [Br.]
entgegenfegen sweep toward [Am.]
entgegenführen to lead to
entgegenführento lead towards
entgegengearbeitetcounteracted
entgegengebrachtmet with
entgegengeeilt hastened to meet
entgegengegangengone to meet
entgegengehalten replied
entgegengehendgoing to meet
« Ente — ente — entf — entf — Entf — entf — entg — entg — entg — Enth — Enth »
« zurückSeite 353 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads