|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
[ehemals oder zurzeit bebautes Land]brownfield [Br.] [Aus.]
Ehemann {m} husband
Ehemann {m}hubby [coll.]
Ehemann {m} man [husband]
Ehemann {m}spouse [husband]
Ehemann {m} hubbie [coll.]
Ehemann {m}married man [husband]
Ehemänner {pl}husbands
Ehemänner und Ehefrauen Husbands and Wives [Woody Allen]
ehemännliche Pflichten {pl} husbandly duties
ehemündigmarriageable
ehemündigof marriageable age [postpos.]
ehemündig nubile
Ehemündigkeit {f}nubility
Ehemündigkeit {f} marriageable age
Ehemündigkeitsalter {n} age of wedlock [minimum legal age of marriage]
Ehen {pl} matrimonies
Ehen {pl} wedlocks
Ehen {pl}marriages
Ehen in Philippsburg [Martin Walser]The Gadarene Club
Ehename {m} married name
Ehenichtigkeit {f} voidness (of marriage)
Ehenichtigkeit {f} nullity of marriage
Ehenichtigkeitserklärung {f}annulment of marriage
Eheordnungen {pl}marriage ordinances
Ehepaar {n}couple
Ehepaar {n} married couple
Ehepaar {n} wedded pair
Ehepaare {pl} married couples
Ehepartner {m} spouse
Ehepartner {m}marriage partner
Ehepartner {pl} spouses {pl}
Ehepartnerin {f} spouse [female]
Ehepartnerin {f}marriage partner [female]
Ehepatent {n}Marriage Patent
Eheprobleme {pl}marital problems
Eheprobleme {pl} marital difficulties
Ehequalität {f}marital quality
eherrather
eher ... als rather ... than
eher ... denn [geh. od. veraltet]rather ... than
eher [früher]sooner
eher [früher] earlier
eher [leichter] more easily
eher [lieber]druther [Am.] [dial.] [(would) rather, by preference]
eher [lieber]preferably
eher [wahrscheinlicher] more likely
eher / etwas zu groß für jdn. sein to be rather / a bit on the large side for sb.
eher / mehr durch Zufall als durch Planung by default rather than by design
eher / ziemlich wahrscheinlich more likely than not
eher andersherumrather the other way around
eher die Ausnahme als die Regelthe exception rather than the rule
eher die Regel als die Ausnahme sein to be the rule rather than the exception
eher ein ... als ein ... sein to be more of a ... than a ...
eher ein [+Subst.] more of a [+noun]
Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert.It'll be a cold day in hell when sth. happens. [sth. will never happen]
Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert.osterei It'll be a cold day in hell when sth. happens. [sth. will never happen]
Eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr. [Redewendung]Easier to fit a camel through the eye of a needle. [idiom]
eher hinderlich als nützlich sein to be more of a hindrance than a help
eher ignoriert als beachtet [Regeln, Gesetze] more honoured in the breach (than in the observance) [idiom]
eher im Bereich von ... more like ... [number]
eher kleinsmallish
eher kurz und untersetzt [ugs.] squabbish [archaic] [literary] [rather short and fat]
eher mittelprächtigfair to middling
eher nicht [besser / lieber nicht] better not
eher weniger angetan von rather less enamoured of [Br.]
eher weniger begeistert [euphem.]less than thrilled
Eher will ich sterben als ... I'd sooner / rather die than ...
(eher) hellhäutiglightish-skinned
(eher) längerfristig fairly long-term
(eher) zu den Dürren gehören [ugs.] to be (a bit) on the thin side [esp. Am.] [coll.]
Eherecht {n} marriage law
Eherecht {n}matrimonial law
Eherecht {n}marital law
Ehereif {m} [veraltet] wedding ring
Ehering {m} wedding ring
Ehering {m}wedding band [Am.]
Eheringe {pl}wedding rings
ehern brazenly
ehern bronze
ehern [fig.] brazen [fig.]
ehern [geh.] [aus Eisen] [fig.] [unbeugsam] iron [fig.] [of will, law]
ehernes Gesetz {n} iron law
ehernes Lohngesetz {n} [Ferdinand Lassalle]iron law of wages
Ehesachen {pl} marital matters
Ehesakrament {n} marriage sacrament
Ehesakrament {n} sacrament of marriage
Ehesakrament {n} sacrament of matrimony
Ehescheidung {f}divorce
Ehescheidungen {pl} divorces
Ehescheidungsgesetz {n}Matrimonial Causes Act [Br.]
Ehescheidungsklage {f} petition for divorce
Ehescheidungsursache {f}cause of divorce
Ehescheu {f} misogamy
Eheschließung {f}marriage ceremony
Eheschließung {f} wedding
Eheschließung {f} celebration of marriage
Eheschließung {f} contraction of marriage
Eheschließung {f}marriage
Eheschließung {f} nuptials {pl}
« egalEgoiehewEhegehelehemEhesEhrbEhreEhreEhre »
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement