All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 431 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erfahrungsraum {m} realm of experience
Erfahrungsregel {f}rule of thumb
Erfahrungssatz {m} empirical judgement
Erfahrungssatz {m} empirical proposition
Erfahrungsschatz {m}wealth of experience
Erfahrungsschatz {m} treasure trove of experience
Erfahrungsstrom {m} train of experience
Erfahrungstatsache {f} rule of thumb
Erfahrungstheologie {f}theology of experience
Erfahrungstheologie {f}empirical theology
Erfahrungsweisheit {f} practical wisdom
Erfahrungswelt {f}empirical world
Erfahrungswelt {f} world of experience [of a person]
Erfahrungswert {m}experience value
Erfahrungswert {m}practical value
Erfahrungswert {m}empirically established figure
Erfahrungswert {m} figure based on experience
Erfahrungswert {m}empirical value
Erfahrungswerte {pl} experience
Erfahrungswerte {pl} empirical values
Erfahrungswirklichkeit {f}empirical reality
Erfahrungswissen {n} practical knowledge
Erfahrungswissen {n} [empirisches Wissen]empirical knowledge
Erfahrungszusammenhang {m} experiential context
Erfahrungwissenschaft {f}empirical science
erfassbarpenetrably
erfassbar ascertainable
erfassbar graspable
erfassbar [mit dem Verstand] knowable
Erfassbarkeit {f}ascertainability
Erfassbarkeit {f}conceivableness
Erfasse die Passatwinde mit deinen Segeln.Catch the trade winds in your sails. [attributed to Mark Twain]
erfassento capture
erfassento account for
Erfassen {n} conception
Erfassen {n} grasp [comprehension]
Erfassen {n} [z. B. von Bildsignalen, Daten]sensing
Erfassen {n} des Fokus-Film-Abstands source-to-image distance sensing
Erfassen {n} ursächlicher Zusammenhänge conception of causal relation
Erfassen {n} von Daten gathering of data
Erfassen {n} von Informationenintelligence gathering
erfassen [abdecken, mit einbeziehen]to cover
erfassen [Auto, Zug] to hit
erfassen [begreifen] to understand
erfassen [einsehen]to appreciate [understand]
erfassen [eintippen, z. B. am PC] to key in
erfassen [in Akten, Datenbank] to file
erfassen [in Dokumenten, Listen etc.] to record
erfassen [mit sich reißen - Strömung etc.]to sweep away
erfassen [mit sich reißen (Auto, Zug)] to strike
erfassen [mit sich reißen, Strömung etc.] to carry away
erfassen [packen] [auch fig.: Angst etc.] to seize
erfassen [statistisch; in Listen]to list
erfassen [zahlenmäßig] to count
erfassend apprehending
erfassend conceptive
erfasston target
erfasst ascertained
erfasst apprehended
erfasstrecorded
erfasst [abgedeckt, enthalten] covered
Erfasste mittlere Linie eines Zylinders und eines Kegels, erfasste mittlere Fläche, örtliches Maß eines erfassten Geometrieelements [Teil 2 der DIN EN ISO 14660]Extracted median line of a cylinder and a cone; extracted median surface; local size of an extracted feature [Part 2 of DIN EN ISO 14660]
Erfassung {f}coverage
Erfassung {f} gathering
Erfassung {f} logging
Erfassung {f} ascertainment
Erfassung {f} census
Erfassung {f}compilation
Erfassung {f} detection
Erfassung {f}registration
Erfassung {f} recognition
Erfassung {f}assessment
Erfassung {f} [Apprehension]apprehension [act of apprehending]
Erfassung {f} [Datenerfassung] acquisition [of data]
Erfassung {f} [von Daten] capture
Erfassung {f} der Fakten finding of facts
Erfassung {f} von Buchungenrecording of entries
Erfassung {f} von Datenacquisition of data
Erfassung {f} von Daten collection
Erfassung {f} von Daten collection of data
Erfassung {f} von Information acquisition of information
Erfassung und Bewertung [Finanzinstrumente] [IAS 39] recognition and measurement [financial instruments] [IAS 39]
Erfassungdatum {n} [auch SAP] entry date [also SAP]
Erfassungsabwicklung {f}acquisition management
Erfassungsaufgabe {f} acquisition task
Erfassungsaufwand {m}acquisition effort
Erfassungsbereich {m} coverage
Erfassungsbereich {m} [z. B. Sensor, Radar] detection range [e.g. sensor, radar]
Erfassungsbild {n}acquisition screen
Erfassungsblock {m}acquisition block
Erfassungsdatum {n} [Deckungsdatum]coverage date
Erfassungsfeld {n} acquisition field
Erfassungsform {f} acquisition form
Erfassungsformat {n}acquisition format
Erfassungsgrenze {f} detection capability
Erfassungsgrenze {f} detection limit
Erfassungsgrenze {f} [Messungen] detectability limit
Erfassungsgrenze {f} limit of detection
Erfassungskosten {pl} acquisition expense {sg}
Erfassungskosten {pl}acquisition costs
« Erdr — Erds — Erdu — Erei — erfa — Erfa — Erfa — Erfo — erfo — Erfo — erfo »
« zurückSeite 431 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads