dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 453 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Erst als seine Frau ihn daran erinnerte, fiel ihm die Verabredung wieder ein.	It was only at the prompting of his wife that he remembered the date.
Erst als sie anrief, wurde mir das klar.	It was only when she rang up that I realized it.
erst Anfang bis Mitte August	as late as early to mid August
Erst auf Drängen von ...	Only on the insistence of ...
erst auf meinen Brief hin	only as a result of my letter
Erst da ...	It was only then that ...
erst dann	not until then
Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure!	Always do things as you oughta, add the acid to the water!
Erst denken, dann reden!	Put mind in gear before opening mouth!
erst der Anfang sein	to be only the beginning
Erst die Arbeit und dann das Vergnügen.	Business before pleasure.
erst dieses Jahr	as recently as this year
Erst ein Jahr / einen Monat später ...	It wasn't until a year / month later that ...
erst einmal	in the first place
erst einmal	first of all
erst einmal	as a start
erst einmal	for a start
erst einmal	for starters
erst einmal	firstly
erst einmal [vorläufig]	for the time being
Erst gehen, dann laufen.	Before you run you must learn to walk.
erst gestern	only yesterday
erst gestern	as late as yesterday
erst gestern	as recent as yesterday
erst gestern	not until yesterday
Erst gestern erfuhr ich es.	I got to know about it only yesterday.
erst im 19. Jahrhundert	as late as the 19th century
erst im letzten Jahrhundert	as late as the last century
erst in jüngster Zeit	only recently
erst in letzter Sekunde	not until the eleventh hour
erst jetzt	but now
erst jetzt	only now
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. [Bertolt Brecht]	First comes a full stomach,then comes ethics.
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. [Bertolt Brecht]	Grub first, then ethics.
Erst kommt das Geschäftliche.	Business first.
erst kürzlich	quite recently
erst kürzlich	only recently
erst letztens	just recently
erst letztens	only recently
erst letzthin	just recently
erst letzthin	only recently
erst mal [ugs.]	first
erst nach 18 Monaten	not until after 18 months
erst nach der Vorstellung	not until after the performance
erst nach langem Zureden	only after a great deal of coaxing
erst nach öffentlicher Bekanntgabe	not until after public announcement
Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.	It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! [Fight Club]
erst neuerdings	only recently
erst nun	only now
erst recht	more than ever
erst recht	a fortiori
erst recht	all the more
erst recht dann nicht, wenn ...	even less when / if ...
erst recht draufzahlen	to throw good money after bad
erst schießen und dann Fragen stellen	to shoot first and then ask questions
erst später	not until later
erst um [acht Uhr]	not until [8 o'clock]
Erst vor drei Tagen ...	Only three days ago ...
erst vor drei Wochen	as late as three weeks ago
erst vor drei Wochen	as recently as three weeks ago
erst vor kurzem	only recently
erst vor kurzem	only lately
Erst vor kurzem ...	It's only lately that ...
Erst vor kurzem ...	Not so very long ago, ...
Erst vor kurzem ...	It's only recently that ...
Erst wägen, dann wagen.	Look before you leap.
erst, wenn	not until
erst wenn	not before
erst wenn	not till
erst wenn [nicht bevor]	only after
Erstabstoßungsreaktion {f}	first set rejection reaction
erstanden [auferstanden]	arisen [Christ]
erstanden [geh.] [gekauft]	purchased
Erstangebot {n}	primary offering
Erstantrag {m}	first application
Erstanträge {pl}	first applications
Erstanträge {pl} auf Arbeitslosenhilfe	initial jobless claims [Am.]
Erstanwender {pl}	new users
erstarken	to gain strength
Erstarken {n}	strengthening
erstarken [intensiver werden]	to become stronger
erstarren	to grow stiff
erstarren	to congeal
erstarren	to solidify
erstarren	to set
erstarren	to consolidate
erstarren	to stiffen
erstarren	to freeze [fig.]
erstarren	to ossify [fig.]
Erstarren {n}	congelation
Erstarren {n}	gelation
Erstarren {n} [z.B. Metall]	setting
erstarren lassen	to solidify
erstarrend	congealing
erstarrend	growing stiff
erstarrend	solidifying
erstarrt	grown stiff
erstarrt	solidified
erstarrt	congealed
Erstarrt	Something Girl [Beth Goobie]
« ersc — ersc — ersc — ersc — erse — Erst — erst — erst — erst — Erst — erst »

« zurück

Seite 453 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation