All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 472 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ernst {m} gravity
Ernst {m} earnestness
Ernst {m}seriousness [critical state or earnestness]
Ernst {m}severity
Ernst {m}sobriety
Ernst {m} austerity
Ernst {m} Ernest
Ernst {m}solemnity
Ernst {m}Earnest
Ernst {m}sternness [+of words also, character, warning]
Ernst {m} der Lageseriousness of the situation
ernst [asketisch, streng]austere [joyless and strict]
ernst [erbittert]rancorous [quarrel etc.]
ernst [feierlich] solemn
ernst [gewichtig, bedrohlich]grave
ernst [nüchtern, sachlich] sober [serious]
ernst [nüchtern]demure [sober]
ernst [ohne zu lächeln]unsmiling
ernst [schwerwiegend] grievous [error etc.]
ernst [streng, unnachgiebig] stern [severe, strict]
Ernst der Fromme {m} [Ernst I, Herzog von Sachsen-Gotha-Altenburg] Ernest the Pious [Ernest I, Duke of Saxe-Gotha-Altenburg]
ernst gemeinter Vorschlag {m}serious suggestion
ernst gemeintes Angebot {n} genuine offer
Ernst ist das Leben [Übersetzung: Elfriede Jelinek]The Importance of Being Earnest [Oscar Wilde]
Ernst KroppEli Squinch [Disney]
Ernst machen to unsheathe
Ernst machento take the gloves off
Ernst machend unsheathing
Ernst sein ist alles [gängige Übersetzung]The Importance of Being Earnest [Oscar Wilde]
Ernst von Pardubitz {m} Arnošt of Pardubice
Ernstburkeit {m} ernstburkeite
ernste Angelegenheit {f} serious matter
ernste Angelegenheit {f} serious question
ernste Art {f} sober manner
ernste Aussprache {f} serious debate
ernste Beschwerden {pl} grievous complaints
ernste Blutung {f}severe bleeding
ernste Depression {f}serious depression
ernste Enttäuschungen {pl} severe disappointments
ernste Erkrankung {f} dangerous illness
ernste Erkrankung {f}serious illness
ernste Folgen {pl} serious consequences
ernste Gefahr {f} grave danger
Ernste Gefahr irreversiblen Schadens. [Risikosatz R39]Danger of very serious irreversible effects. [risk phrase R39]
ernste Lektüre {f}serious reading
ernste Musik {f} erudite music
ernste Musik {f} serious music [art music]
ernste Musik {f} art music
ernste Notlage {f} dire straits
ernste Person {f} serious person
ernste Sache {f} serious matter
ernste Situation {f} grave situation
ernste Stimmung {f}solemn mood
ernste und feierliche Angelegenheit {f} solemn occasion
ernste Verletzung {f} severe injury
ernste Warnung {f} severe warning
ernste Zeiten {pl} stern times
ernstergraver
ernster more serious
ernster Blick {m} serious look
ernster Blick {m} severe look
ernster Fehltritt {m} serious slip
ernster Lesestoff {m} serious reading
ernster Störfall {m} [INES-Skala]serious incident [INES]
ernster Unfall {m} serious accident
ernster Unfall {m} sad accident
ernster Unfall {m} [INES-Skala] accident with wider consequences [INES]
ernster Versuch {m} serious attempt
ernster Zustand {m} serious condition
ernstes Gesicht {n} [nachdenkliches Gesicht]pensive face
ernstes Gesicht {n} [würdevolles Gesicht] solemn face
ernstes Interesse {n}stirring of interest
ernstes Problem {n} great problem
ernsteste gravest
ernsteste most serious
Ernstfall {m}case of emergency
Ernstfall {m} emergency
Ernstfälle {pl} cases of emergency
ernstgemeinter Vorschlag {m} [alt]serious suggestion
ernstgemeintes Angebot {n} [alt] genuine offer
ernsthaft wholehearted
ernsthaft wholeheartedly
ernsthaft earnest
ernsthaftgravely
ernsthaftsober
ernsthaft grave
ernsthaft genuinely
ernsthaftdevoutly [believe]
ernsthaft in earnest
ernsthaft earnestly
ernsthaft serious
ernsthaftsincerely
ernsthaftheavy-duty [sl.] [mostly Am.]
ernsthaft seriously
ernsthaft darüber nachdenkento give it a serious consideration
ernsthaft krank seriously ill
ernsthaft krank dangerously ill
ernsthafte Angelegenheit {f} serious matter
ernsthafte Folgen nach sich ziehento entail serious consequences
ernsthafte Person {f}serious person
« Ermo — ermu — Ernä — Erne — erne — Erns — erns — Ernt — Eröf — Eros — Erpr »
« zurückSeite 472 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads