All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 551 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. abbeißen to bite off sth.
etw. abbeizento pickle sth. [remove old paint etc.]
etw. abbekommen [seinen Teil] to get one's share
etw. abbekommen [ugs.] to be on the receiving end of sth.
etw. abbetteln to get sth. through flattery
etw. abbilden [auf dem / am Monitor darstellen] to display sth. [on the monitor]
etw. abbilden [durch Projektion, Schatten etc.] to project sth. [cause to appear on a background]
etw. abbimsen [mit Bimsstein reinigen, glätten] to pumice sth.
etw. abbimsen [regional] [abschreiben (in der Schule)] to crib sth. [coll.]
etw. abblasen [Veranstaltung] [ugs.] to cancel sth.
etw. abbrechen to break sth. [break off]
etw. abbrechento break sth. off
etw. abbrechen to stop sth. short
etw. abbrechen [aufgeben, fallen lassen] to drop sth. [abandon]
etw. abbrechen [vorzeitig beenden, z. B. ein Spiel, einen Job, die Suche etc.]to abandon sth. [discontinue before completion, e.g. a match, a job, the search etc.]
etw. abbürsten to give sth. a brush
etw. abdämpfen to put a damper on sth.
etw. abduschen [entfernen] to shower sth. off
etw. abernten to harvest sth.
etw. abfackeln [ugs.]to zippo sth. [Am.] [army sl.] [from the brand name Zippo™]
etw. abfahren to take sth. away [to dispose of]
etw. abfasen [abkanten, abschrägen] to face sth.
etw. abfassen [ausdrücken] to couch sth. [formal]
etw. abfedern to cushion sth. [a blow, a shock]
etw. abfieseln [südd.] [österr.] [ugs.] [abnagen] to nibble sth. off
etw. abformen [gießen] to cast sth.
etw. abfressen to graze on sth.
etw. abfressen to consume sth.
etw. abgebento submit sth.
etw. abgeben to give in sth. [one's homework, keys]
etw. abgeben [abliefern] to deliver sth. [parcel, flowers etc.]
etw. abgeben [aufgeben, überlassen] to give sth. up [cede]
etw. abgeben [Energie, Gas etc.] to evolve sth.
etw. abgeben [i. S. v. sein, z. B. einen guten Zeugen abgeben] to make sth. [witnesses etc.]
etw. abgeben [Kontrolle, Macht etc.]to surrender sth. [control, power etc.]
etw. abgeben [Macht, Besitz etc.] to cede sth.
etw. abgeben [übergeben]to hand off sth.
etw. abhaken [abnehmen, loshaken] to unhook sth.
etw. abhalten [Treffen, Versammlung] to hold sth. [meeting, rally]
etw. abhängen [abkoppeln (Anhänger, Wohnwagen)] to unhitch sth. [trailer, caravan]
etw. abhängen [Bilder, Vorhänge etc.] to unhang sth. [rare] [dated]
etw. abhängen [herunternehmen (Bild, Gardinen)] to take sth. down
etw. abhängen (von etw. [Dat.]) [abkuppeln (Kurswagen, Schlafwagen)] to uncouple sth. (from sth.)
etw. abharzen [Bäume]to take resin from sth. [trees]
etw. abhaspeln [abwickeln, abspulen (Garn, Wolle etc.)]to unwind sth.
etw. abhaspeln [abwickeln, abspulen (Garn, Wolle etc.)] to unreel sth.
etw. abhaspeln [abwickeln, abspulen (Garn, Wolle etc.)]to uncoil sth.
etw. abhauen to lop off sth. [coll.] [branch, body part]
etw. abhebern [Flüssigkeiten] to siphon sth. (off) [liquids]
etw. abholen lassen to have sth. collected
etw. abholend fetching sth.
etw. abkaufen [ugs.]to buy sth. [coll.]
etw. abklappern [ugs.] to traipse round sth.
etw. abklären to clarify sth.
etw. abklemmento clamp sth. [artery etc.]
etw. abklemmen [schweiz.] [unterdrücken, beenden, verbieten]to suppress sth. [end, forbid]
etw. abknicken [abbrechen] to break sth. [break off]
etw. abkochen [keimfrei machen] to boil sth. [to kill the germs]
etw. abkrammen to skim (off) sth.
etw. abkriegen [ugs.] [entfernen (können)](to be able) to remove sth.
etw. abkupfern [ugs.] [pej.] to copy sth. [imitate, plagiarize]
etw. ablassen [vom Preis von etw.] to knock sth. off [from the price of sth.] [coll.]
etw. ablaufen [absuchen; Straßen, Geschäfte etc.] to comb sth. [scour; streets, shops etc.]
etw. ablegen to set sth. aside
etw. ablegen [abstellen, absetzen] to deposit sth. [put down]
etw. ablegen [aufgeben, nicht mehr benutzen] to shed sth. [cast off]
etw. ablegen [aufgeben]to trash sth. [Am.] [a habit]
etw. ablegen [ausrangieren]to discard sth.
etw. ablegen [Briefe, Dokumente etc.] to file sth. away
etw. ablegen [Kleidung]to doff sth. [clothes]
etw. ablehnento refuse to accept sth.
etw. ablehnento scorn doing sth.
etw. ablehnento throw sth. out
etw. ablehnento object to sth.
etw. ablehnen [einen Gesetzentwurf, einen Antrag]to defeat sth. [a bill, a motion]
etw. ableiten to extrapolate sth.
etw. ableuchten [mit Lichtquelle untersuchen]to inspect sth. with (a) light [or other light source]
etw. ablichten [photokopieren] to copy sth. [photocopy]
etw. ablinsen [regional] [ugs.]to get a glimpse of sth.
etw. ablöschen [schweiz.] [Licht] to switch sth. off
etw. ablösen [abzahlen]to redeem sth.
etw. ablösen [entfernen] to remove sth. [detach, peel off]
etw. ablösen [entfernen] to detach sth.
etw. ablösen [entfernen] to peel sth. away
etw. ablutschen to lick sth. off
etw. abmachen [ugs.] [etw. Angepinntes entfernen (Poster etc.)] to untack sth.
etw. abmachen [ugs.] [entfernen] to take sth. off
etw. abmachen [ugs.] [losbinden, lösen] to unfasten sth.
etw. abmachen [vereinbaren, z. B. einen Termin] to fix sth. [arrange, e.g. a date]
etw. abmachen [vereinbaren]to agree sth. [price, date etc.] [Br.]
etw. abmehren [schweiz.] [abstimmen durch Handerheben]to take a vote on sth.
etw. abmessento gauge sth. [measure]
etw. abmildern to cushion sth. [soften, attenuate]
etw. abmildern [abschwächen] to mitigate against sth.
etw. abnehmen [abkaufen]to buy sth.
etw. abnehmen [Bilder, Vorhänge etc.] to unhang sth. [rare]
etw. abnehmen [Hut etc.] to take sth. off [hat etc.]
etw. abnehmen [Hut, Helm] to doff sth. [hat, helmet]
etw. abnehmen [kaufen, jdm. abkaufen]to take sth. [buy]
etw. abnehmen [Maske etc.]to remove sth. [e.g. a mask]
« Etho — Etik — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »
« zurückSeite 551 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads