dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 577 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. ein für alle Mal hinter sich bringen [ugs.]	to get sth. over and done with
etw. ein wenig / bisschen tun	to do sth. some [coll.]
etw. einbauen	to mount sth. [build in, install]
etw. einberechnen	to allow for sth.
etw. einberufen	to summon sth.
etw. einbringen	to contribute sth.
etw. einbringen [Zinsen etc.]	to yield sth. [interest etc.]
etw. einbüßen	to forfeit sth.
etw. eindämmen [Seuche, Feuer, etc.]	to keep sth. at bay [epidemic, fire, etc.]
etw. eine Oktave höher / tiefer transponieren	to transpose sth. up / down by an / one octave
etw. eine Überschrift geben	to head sth.
etw. einebnen	to level out sth.
etw. einebnen	to bulldoze sth. [level off]
etw. einem Brief entnehmen [daraus ersehen]	to understand sth. from a letter
etw. einem Motiv zuschreiben	to attribute sth. to a motive
etw. einen Riegel vorschieben	to put a stop to sth.
etw. einen zufälligen Charakter verleihen	to randomize sth.
etw. einengen	to stint sth. [narrow, restrict]
etw. einer Gefahr aussetzen	to put a risk on sth.
etw. einer Ursache zuschreiben	to attribute sth. to a cause
etw. einer Wohlfahrtsgesellschaft spenden	to donate sth. to a charity
etw. einfach erklären	to spell sth. out
etw. einfach glauben	to take sth. on trust
etw. einfach glauben	to take sth. on faith
etw. einfach ignorieren	to turn a blind eye to sth.
etw. einfach vom Tisch fegen	to discount sth. [disregard]
etw. (einfach) nicht schaffen	to have an impossible time doing sth.
etw. einfädeln [fig.]	to contrive sth.
etw. einfädeln [fig.]	to orchestrate sth. [fig.]
etw. einfassen	to edge sth. [border, surround]
etw. einfassen	to trim sth.
etw. einflechten [fig.] [Bemerkung etc.]	to weave sth. in [remark etc.]
etw. einfließen lassen	to let sth. be known
etw. einfließen lassen	to slip sth. in
etw. einfordern	to demand sth. [call for]
etw. einfrieren [auch fig.]	to freeze sth. [also fig.]
etw. einfrieren [Lebensmittel]	to quick-freeze sth. [food]
etw. einfrosten [Lebensmittel]	to quick-freeze sth. [food]
etw. einführen [ins Land bringen]	to bring sth. into the country
etw. einführen [installieren, verwirklichen]	to implement sth.
etw. einführen [Kabel o. ä.]	to lead sth. in [a cable into sth.]
etw. einführen [lancieren; Produkt, Film etc.]	to launch sth. [a product, film etc.]
etw. eingehen [Freundschaft, Allianz, Pakt usw.]	to strike up sth. [friendship, alliance, pact, etc.]
etw. eingehend erörtern	to canvass sth. [discuss thoroughly]
etw. eingestehen	to confess to doing sth.
etw. eingestehen	to confess to sth.
etw. eingestehen	to own up to sth.
etw. eingleisen und ausgleisen	to transfer sth. to and from rail tracks
etw. eingrünen [Rasen säen]	to sow lawn seed
etw. einhalten	to abide by sth.
etw. einhalten	to adhere to sth.
etw. einhalten	to observe sth.
etw. einhalten	to comply with sth.
etw. einhalten	to satisfy sth. [e.g. limit value, regulations]
etw. einhalten [Regeln]	to stick to sth. [rules]
etw. einhängen [von oben nach unten]	to suspend sth.
etw. einheben	to lift sth. into position
etw. einheften [in einen Ordner oder Schnellhefter]	to file sth. [in a folder]
etw. einhegen [auch fig.]	to hedge sth. (in) [confine as if with a hedge; also fig.]
etw. einheimsen [ugs.] [Leistungen, Lohn, Preise etc.]	to reap sth. [receive (benefits, rewards, awards etc.)]
etw. einholen [bergen]	to recover sth. [retrieve]
etw. einholen [einziehen]	to haul sth. in
etw. einholen [Fisch]	to reel sth. in [fishing]
etw. einholen [Flagge, Segel]	to strike sth. [flag, sail]
etw. einholen [Flagge, Segel]	to lower sth. [flag, sail]
etw. einholen [hereinziehen]	to pull sth. in
etw. einholen [Information, Rat etc.]	to seek sth. [information, advise etc.]
etw. einholen [Rat, Gutachten]	to obtain sth. [advise, opinion]
etw. einholen [regional] [einkaufen]	to shop (for) sth.
etw. einholen [Segel, Flagge]	to take sth. down [sail, flag]
etw. einkalkulieren	to take sth. into account
etw. einkalkulieren	to factor sth. in
etw. einkleiden [geh.] [fig.] [in Worte etc.]	to couch sth. [formal] [in terms etc.]
etw. einkochen lassen [reduzieren]	to allow sth. to reduce [e.g. gravy]
etw. einkreisen	to zero in on sth.
etw. einlagern	to store sth. away [stock, put into storage]
etw. einlagern	to put sth. into storage
etw. einlassen [österr.] [südd.] [Möbel, Fußboden etc.]	to varnish sth.
etw. einläuten [fig.]	to sound the bell for sth. [fig.]
etw. einläuten [fig.]	to herald the start of sth.
etw. einlegen [Lebensmittel]	to preserve sth. [food, by pickling]
etw. einleiten	to instigate sth.
etw. einleiten	to preface sth.
etw. einlösen [ein Versprechen etc.]	to honour sth. [Br.] [a promise etc.]
etw. einlösen [einen Gutschein etc.]	to redeem sth. [a coupon, etc.]
etw. einmachen	to preserve sth. [fruit]
etw. einmachen	to bottle sth. [Br.] [preserve in jars]
etw. einmachen [in Dosen]	to can sth.
etw. einmachen [in Essig oder Lake]	to pickle sth.
etw. einmengen [z. B. Mehl in den Teig]	to mix sth. [blend]
etw. einnähen [festnähen]	to sew sth. in
etw. einnehmen [Raum]	to occupy sth.
etw. einpassen	to fit sth. [to fit into furniture, etc.]
etw. einpassen	to seat sth.
etw. einräuchern [z. B. Gardinen]	to make sth. reek of smoke [e.g. curtains]
etw. einräumen [Dinge]	to put sth. away
etw. einregeln [z. B. Sollwert]	to adjust sth.
etw. einreichen [ein Gesuch, einen Bericht, ein Angebot etc.]	to submit sth. [a request, a report, a bid, etc.]
etw. einreichen [Klage, die Scheidung]	to file sth. [a suit, a petition for divorce]
etw. einreihen [in eine Warteschlange]	to queue sth.
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 577 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation