dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 591 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. hat zu ... geführt	sth. has resulted in ...
etw. hat zu unterbleiben	sth. is / has to be avoided
etw. hat zur Folge	sth. entails
etw. hätschelt	sth. nuzzles
etw. hätschelte	sth. nuzzled
etw. hätte gemacht worden sein müssen	sth. would have had to have been done
etw. hauchen [etw. Sinnvolles leise, stimmlos sprechen]	to breathe sth. [whisper sth. meaningful ]
etw. häuft auf	sth. agglomerates
etw. häuft (auf)	sth. piles (up)
etw. häufte auf	sth. agglomerated
etw. hebt empor	sth. upheaves
etw. hebt hoch	sth. uplifts
etw. heilt	sth. heals
etw. heimlich begünstigen	to connive at sth. [secretly conspire]
etw. heimlich lesen	to read sth. in secret
etw. heimlich planen	to plot sth. secretly
etw. heimlich weitererzählen	to sneak sth. to sb.
etw. heiß trinken	to drink sth. hot
etw. heißt	sth. is said to be
etw. heitert jdn. auf	sb. perks up at sth.
etw. hemmt	sth. clogs
etw. hemmt	sth. inhibits
etw. hemmt	sth. trigs [dial. / obs.]
etw. hemmte	sth. clogged
etw. hemmte	sth. inhibited
etw. heraufbeschwören	to be evocative of sth.
etw. herauflangen	to reach sth. up
etw. heraufreichen	to reach sth. up
etw. herausbekommen	to suss sth. out [coll.] [Br.]
etw. herausbekommen	to prise sth. out [Br.]
etw. herausbeuteln [österr.]	to shake sth. out [e.g. of a piggybank, sleeve]
etw. herausbrechen	to pry out sth. [Am.]
etw. herausfinden	to get to the bottom of sth.
etw. herausfinden	to learn sth.
etw. herausfinden	to detect sth.
etw. herausfordern	to court sth. [risk]
etw. herausholen	to get sth. out
etw. herausholen (aus)	to get sth. out (of)
etw. herauskriegen [ugs.]	to find sth. out
etw. herausnehmen	to extract sth.
etw. herausoperieren [ugs.] [z. B. Zahn]	to surgically remove sth. [e.g. tooth]
etw. herausposaunen	to blare sth. out
etw. herausposaunen [fig.]	to trumpet sth. [fig.]
etw. herausrollen	to roll sth. out [trolley, pram etc.; towards observer]
etw. herausschlagen [für sich gewinnen] [Vorteil, Nutzen]	to obtain sth. [gain an advantage]
etw. herausschneiden	to clip sth. out
etw. herausschneiden	to cut sth. out of
etw. herausschneiden	to snip sth. out
etw. herausschneiden	to cut sth. out [from sth.]
etw. herausschöpfen [Wasser]	to bail sth. out [also: bale]
etw. herausstemmen	to pry out sth. [Am.]
etw. herausziehen	to draw out sth. [take out, pull out]
etw. herbeibomben [ugs.]	to bomb sth. into existence
etw. herbeiführen	to bring sth. about
etw. herbeiführen	to cause sth.
etw. herbeiführen	to bring off sth.
etw. herbeiführen	to make for sth.
etw. herbeischaffen [besorgen]	to get sth. [to obtain]
etw. herbeisehnen	to long for sth.
etw. herbeisehnen	to yearn for sth.
etw. hereinrollen	to wheel in sth.
etw. hereinschmuggeln	to sneak sth. in
etw. hergeben [erbringen]	to yield sth. [produce]
etw. hergeben [reichen, herüberreichen]	to hand sth. over [towards speaker]
etw. hergeben [selten für: als etw. dienen]	to serve as sth.
etw. herkriegen [ugs.]	to get sth. from somewhere
etw. herrichten [renovieren]	to renovate sth.
etw. herübernehmen [hinübernehmen, übertragen]	to carry sth. over
etw. herüberreichen	to hand sth. over [towards observer]
etw. herüberreichen	to deliver sth. up
etw. herumdrehen [Spiel]	to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match]
etw. herumerzählen [ugs.]	to bandy sth. about
etw. herumerzählen [ugs.]	to spread sth. around
etw. herumreichen	to pass sth. around
etw. herumreißen	to yank sth. around
etw. herumschleppen [ugs.]	to lug sth. round / around
etw. herumschleppen [ugs.]	to tote sth. around [esp. Am.] [coll.]
etw. herumschubsen	to push sth. around
etw. herumtratschen [österr., südd.: verbreiten]	to bandy sth. about
etw. herunterbeten [pej.]	to recite sth. mechanically
etw. herunterbringen [Essen]	to get sth. down [food]
etw. herunterdimmen [Lampe etc.]	to dim sth. (down) [lamp etc.]
etw. heruntergleiten lassen	to let sth. slip down
etw. herunterlangen	to reach sth. down
etw. herunterleiern	to patter sth. [quickly, mechanically]
etw. herunterleiern [ugs.] [pej.]	to drone out sth. [coll.]
etw. herunterregeln	to down-regulate sth.
etw. herunterreichen	to reach sth. down
etw. herunterschlendern	to amble down sth.
etw. herunterschrauben [ugs.]	to soft-pedal sth. [fig.] [demands etc.]
etw. herunterschrauben [ugs.] [reduzieren]	to scale sth. down
etw. herunterspielen	to play sth. down
etw. herunterspielen	to downplay sth.
etw. herunterspielen	to make light of sth.
etw. herunterspielen	to soft-sell sth. [to downplay sth.]
etw. herunterspielen	to reduce sth. in relative importance [play down]
etw. herunterspielen	to deemphasise sth. [Br.]
etw. herunterspulen [fig.] [ugs.]	to reel sth. off [fig.]
etw. herunterstreifen [Kleidungsstück]	to slip down sth.
etw. herunterwerfen	to throw sth. down
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 591 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation