dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 606 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. kommissionieren [österr.]	to approve and accept sth.
Etw. kommt (bei jdm.) nicht gut an.	Sth. is not well-received (by sb.).
etw. kommt direkt danach [ganz knapp auf Platz 2]	sth. is a close second
Etw. kommt jdn. teuer zu stehen.	Sb. must pay dearly for sth.
etw. kommt näher	sth. approximates
etw. kommt vor	sth. occurs
etw. kommt vor	sth. is found
etw. kommt zum Einsatz	sth. is employed [of device]
etw. kompensieren	to compensate for sth.
etw. komplett missachten [Gesetz, Vereinbarung]	to drive a coach and (four / six) horses through sth. [coll.]
etw. komprimierte	sth. squeezed
etw. kondensiert	sth. condenses
etw. kondensierte	sth. condensed
etw. konfektionieren [letzte Arbeitsgänge durchführen]	to finish sth. [make ready]
etw. konkret in Zahlen angeben	to put a figure on sth.
etw. konkretisieren	to nail down sth. [coll.]
etw. konkretisieren	to put sth. in concrete terms
etw. konkretisieren	to specify sth. [to be more specific about sth.]
etw. konkretisieren	to make sth. concrete
etw. könnte man leicht für einen ... halten	sth. could easily be mistaken for a ...
etw. könnte notwendig sein	sth. may be necessary
etw. konsolidieren [festigen]	to consolidate sth.
etw. konsolidieren [zusammenlegen]	to unify sth.
etw. konstant halten	to keep sth. constant
etw. konstant halten	to maintain sth. constant
etw. konstant halten	to hold sth. constant
etw. konstatieren	to establish sth. [as a fact]
etw. konstatieren	to detect sth.
etw. kontieren	to assign sth. (to an account)
etw. kontrapunktieren [selten für: kontrastieren] [fig.]	to counterpoint sth. [to contrast] [fig.]
etw. konvergiert	sth. converges
etw. konvergierte	sth. converged
etw. kopieren [nachahmen]	to imitate sth.
etw. körbeweise pflücken	to pick basketfuls / basketsful of sth.
etw. körnen [allgemein; auch Leder]	to grain sth. [e.g. leather]
etw. körnt	sth. granulates
etw. korrigieren [ändern, abändern]	to amend sth.
etw. korrigieren [ändern, bes. in Texten]	to blue-pencil sth.
etw. korrigieren [Arbeiten, Hefte]	to mark sth.
etw. korrigieren [Problem lösen, Mangel beheben]	to remediate sth.
etw. korrigieren [richtig einstellen, anpassen]	to adjust sth.
etw. korrigieren [richtig stellen, richtig einstellen, Fehler beheben]	to rectify sth.
etw. korrodiert	sth. corrodes
etw. korrodierte	sth. corroded
etw. kostet	sth. costs
etw. kostet mehr / weniger als bisher	sth. costs more / less than before
etw. kostete	sth. cost
etw. kracht	sth. cracks [noise]
etw. krächzend hervorbringen	to croak out sth.
etw. krächzt	sth. caws
etw. krächzte	sth. cawed
etw. kräftigen [fig.] [z. B. Gesundheit]	to reinforce sth. [fig.] [e.g. health]
etw. kräht	sth. crows
etw. krähte	sth. crowed
etw. krampfte ein	sth. cramped
etw. kränkt	sth. mortifies
etw. kräuselt	sth. dimples
etw. kreischt	sth. squawks
etw. kreischte	sth. jarred
etw. kreiseln lassen	to pivot sth.
etw. kreisen lassen [kreisförmig bewegen]	to move sth. in circles
etw. kreisen lassen [kreisförmig bewegen]	to describe circles with sth.
etw. kreisen lassen [Pokal, Flasche etc.]	to let sth. go round [cup, bottle, etc.] [poet.]
etw. kreisen lassen [reihum reichen]	to pass sth. around / round
etw. kreist	sth. gyrates
etw. kreist ein	sth. encircles
etw. kreiste	sth. gyrated
etw. kreuzen	to cut sth. [intersect] [e.g. path, road]
etw. kreuzweise schraffieren	to cross-hatch sth.
etw. krispeln [Leder]	to grain sth. [leather]
etw. kritiklos befolgen	to accept / follow sth. without question
etw. kritiklos hinnehmen	to let sth. go unchallenged [comments, claim]
etw. kritiklos hinnehmen [einfach glauben]	to take sth. at face value
etw. kritisch abschätzen	to take stock of sth.
etw. kritisch beleuchten	to comment on sth.
etw. (kritisch) hinterfragen	to challenge sth. [to call sth. into question]
etw. kritisieren	to carp at / about sth.
etw. kritisieren	to go on at sth.
etw. krönen	to top sth. off
etw. krümelte	sth. crumbled
etw. krumm nehmen [alt] [ugs.]	to take sth. the wrong way [to take offence]
etw. krummnehmen [ugs.]	to take sth. the wrong way [to take offence]
etw. krümmt	sth. cranks [contorts]
etw. krümmte	sth. cranked [contorted]
etw. kühl stellen	to put sth. in a cool place
etw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern	to store sth. in a cool, dry and dark place
etw. kündigen [Abonnement etc.]	to cancel sth. [a subscription etc.]
etw. kündigen [Vertrag, Mitgliedschaft, Kredit etc.]	to terminate sth.
etw. kündigen [Vertrag]	to abrogate sth. [treaty]
etw. künstlerisch gestalten	to give artistic form to sth.
etw. kurz angucken [ugs.]	to take a peep at sth.
etw. kurz betrachten	to take a quick look at sth.
etw. kurz darstellen	to epitomize sth.
etw. kurz darstellen	to epitomise sth. [Br.]
etw. kurz notieren	to jot sth. down
etw. kurz überfliegen	to have a quick flip / flick through sth. [book, magazine etc.]
etw. (kurz) zusammenfassen	to recap sth.
etw. kürzen	to cut sth. short
etw. kürzen [z. B. Gehälter, Bezüge]	to dock sth. [e.g. wages, salaries]
etw. kurzschneiden	to crop sth. close [hair, grass]
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 606 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation