All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   CS   SK   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 611 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. mit jdm. ausdiskutierento argue sth. out with sb.
etw. mit jdm. aushandeln to negotiate sth. with sb.
etw. mit jdm. ausmachen [vereinbaren] to agree sth. with sb. [Br.]
etw. mit jdm. bestreiten to contest sth. with sb.
etw. mit jdm. durchsprechen to argue sth. out with sb.
etw. mit jdm. kurz besprechento run sth. by sb. [coll.]
etw. mit jdm. laufen haben [ugs.] [Liebschaft] to have sth. going on with sb.
etw. mit jdm. teilento share sth. with sb.
etw. (mit jdm.) besprechento talk sth. over (with sb.)
etw. mit jdm./etw. gemein haben to have sth. in common with sb./sth.
etw. mit Juwelen besetzento jewel sth.
etw. mit Juwelen schmücken to jewel sth.
etw. mit Körnerfutter ködern [ankörnen] to bait sth. [e.g. deer]
etw. mit Kreditkarte bezahlen to pay sth. by credit card
etw. mit Kupfer verkleiden to sheathe sth. with copper
etw. mit Lehm ausschmierento pug sth. [fill or stop with clay]
etw. mit Leitkegeln absperrento cone sth. off [e.g. a road]
etw. mit links bestehen [ugs.] [Prüfung] to romp through sth.
etw. mit links bewältigen / schaffento waltz through sth.
etw. mit links schaffen [ugs.] to ace sth. [sl.]
etw. mit Mehl bestäuben to flour sth.
etw. mit müder Stimme sagento say sth. tiredly
etw. mit Muße tun to do sth. in a leisurely way
etw. mit Musik untermalen to accompany sth. with music
etw. mit Nadeln befestigen to attach sth. with pins
etw. (mit offenen Armen) begrüßen to embrace sth.
etw. mit Polstern versehento cushion sth. [provide with cushions]
etw. mit Preisschildern versehen [fachspr.: auspreisen]to price sth.
etw. mit Querverweisen versehen [Eintrag, Werk] to cross-reference sth.
etw. mit Rädern versehento equip sth. with wheels
etw. mit Rasen bedeckento sod sth.
etw. mit reger Anteilnahme verfolgento follow sth. with great interest
etw. mit Rüschen verzieren to flounce sth. [blouse]
etw. mit Schnur festmachento cord sth.
etw. mit seinem Gewissen abmachento square sth. with one's conscience
etw. mit seinem Gewissen in Einklang bringento square sth. with one's conscience
etw. mit seinem Gewissen vereinbarento square sth. with one's conscience
etw. mit seinem Gewissen vereinbaren to reconcile sth. with one's conscience
etw. mit seiner Unterschrift versehento affix one's signature to sth.
etw. mit Sekundenkleber festklebento super-glue sth.
etw. mit sich allein abmachen to sort sth. out for oneself
etw. mit sich bringen to carry sth. [bring in its wake]
etw. mit sich herumschleppen [ugs.] to be troubled by sth.
etw. mit sich herumschleppen [ugs.] to be worried by sth.
etw. mit sich tragen to carry sth. with one
etw. mit Sicherheit beweisen to prove sth. with certainty
etw. mit Sicherheit tunto be sure to do sth.
etw. mit Silikon abdichten to seal sth. with silicone
etw. mit Skepsis betrachtento be sceptical about sth.
etw. mit Spannung erwarten to wait with bated breath for sth.
etw. mit Spannung versorgento supply sth. with voltage
etw. mit Speck durchziehen [lardieren] to lard sth.
etw. mit spitzen Fingern anfassento pick sth. up gingerly
etw. mit Strom versorgen to power sth.
etw. mit Stuck versehen [Wände, Decken]to stucco sth.
etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten to destroy sth. root and branch
etw. mit Tesa ankleben [ugs.]to sellotape sth. [Br.] [coll.]
etw. mit Tesafilm an etw. [Dat.] befestigen [Tesafilm ®] to sellotape sth. to sth. [Br.]
etw. mit Tesafilm festkleben to sellotape (down) sth. [Br.]
etw. mit Tixo an etw. picken [österr.] [ugs.] [Tixo® ] to sellotape sth. to sth. [Br.]
etw. mit Undank lohnento repay sth. with ingratitude
etw. mit Untertiteln versehen to caption sth.
etw. mit Vergnügen tun to do sth. with zest
etw. mit Vorliebe tunto delight in doing sth.
etw. mit Wacholderbeeren spicken to interlard / lard sth. with juniper berries
etw. mit wahrer Wollust tun to relish sth.
etw. mit wahrer Wollust tun to delight in doing sth.
etw. mit wahrer Wollust tun to revel in sth.
etw. mit Waren versehen to assort sth. [obs.] [e.g. warehouse, cargo]
etw. mit Wasser besprengento dash water on sth.
etw. mit Wasser übergießento dash sth. with water
etw. mit Wasserstoff behandeln to hydrotreat sth.
etw. mit wenig Sorgfalt behandeln to treat sth. with little care
etw. mit Wert belegen to attach value to sth.
etw. mit Widerwillen tun to grudge doing sth.
etw. mit Willen tun to do sth. on purpose
etw. mit Willen tun to do sth. deliberately
etw. mit Zähnen und Klauen bekämpfen to fight tooth and nail against sth.
etw. (mit) einkalkulierento allow for sth.
etw. mitansehento witness sth.
etw. mitaufbauento collaborate in building sth.
etw. mitbekommen [bei etw. Zeuge sein] to witness sth. [see sth. happen]
etw. mitbenutzen to share sth. [flat, car etc.]
etw. mitberücksichtigento take sth. into account
etw. mitbestimmento co-determine sth.
etw. mitbringen to bring sth. with one
etw. mitdenken [mit anderem gleichzeitig in Bewusstsein haben]to keep sth. in mind
etw. miteinander abstimmen to settle sth.
etw. miteinander vermischen to intermix sth.
etw. miteinander verschraubento screw sth. together
etw. (miteinander) kombinieren [z. B. Farben, Kleidungsstücke] to team sth. with sth. [e. g. colors / colours, pieces of clothing]
etw. (miteinander) verknotento knot sth. together
etw. miteinbeziehento include sth.
etw. mitentscheidento have a say in sth. [co-operate in the decision to do sth.]
etw. miterleben to witness sth.
etw. mitgehen lassen [ugs.]to swipe sth. [coll.] [steal]
etw. mitgehen lassen [ugs.]to lift sth. [coll.] [steal]
etw. mitgehen lassen [ugs.] to make off with sth. [coll.]
etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]to borrow sth. [coll.] [steal]
etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen] to nick sth. [coll.] [esp. Br.] [steal]
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »
« zurückSeite 611 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads