dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 615 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. riskieren	to hazard sth.
etw. riskieren	to chance sth. [coll.] [risk sth.]
etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. auszugeben oder zu bieten]	to go sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth.]
etw. ritzt	sth. scarifies
etw. ritzte	sth. scarified
etw. roch nach etw. [auch fig.]	sth. smacked of sth.
etw. rocken lassen [ugs.]	to make sth. rock
etw. röhren [grölen]	to bawl sth. [song, slogan etc.]
etw. rollen [auf Rädern]	to trundle sth.
etw. rollen [aufrollen, spulen]	to wind sth. [cable, rope]
etw. rollt	sth. rolls
etw. rollt	sth. trundles
etw. rollt	sth. welters
etw. rollte	sth. rolled
etw. rosig färben [bes. Wangen]	to rose sth. [literary] [make rose coloured, esp. cheeks]
etw. rosig überhauchen [poet.] [bes. Wangen]	to rose sth. [literary] [make rose coloured, esp. cheeks]
etw. rösten [österr.] [südd.] [schweiz.] [braten, von Kartoffeln etc.]	to fry sth. [esp. potatoes]
etw. rostet	sth. rusts
etw. rostet	sth. oxidizes
etw. röstet	sth. parches
etw. röstete	sth. parched
etw. rostete	sth. oxidized
etw. rot färben [z. B. Blut]	to stain sth. red [e.g. blood]
etw. rotiert	sth. rotates
etw. rotierte	sth. rotated
etw. rüberbringen [ugs. für: herüberbringen, hinüberbringen]	to put sth. across
etw. rüberbringen [ugs. für: herüberbringen, hinüberbringen]	to get sth. across [make sth. readily understood]
etw. rüberbringen [ugs.] [Botschaft etc.]	to convey sth. [get across]
etw. rüberschieben [ugs.] [Geld]	to slide sth. [coll.] [money]
etw. ruckeln [ugs.]	to jiggle sth.
etw. rücken [verschieben]	to shift sth. [move]
etw. rückgängig machen	to roll sth. back
etw. rückgängig machen	to change sth. back [to reverse a change]
etw. rückhaltlos unterstützen	to be unequivocal in one's support of sth.
etw. rücksichtslos an sich reißen	to hog sth. [coll.]
etw. rückt	sth. moves
etw. rückte	sth. moved
etw. rückübertragen	to retrocede sth. [rare] [give back, return]
etw. ruckweise fortbewegen	to hitch sth.
etw. ruft hervor	sth. results in
etw. ruft hervor	sth. gives rise to
etw. ruft Kuckuck	sth. cuckoos
etw. ruhig / tatenlos hinnehmen	to take sth. lying down
etw. ruhig angehen lassen	to ease into sth.
etw. ruhig stellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]	to immobilize sth. [e.g. a leg]
etw. ruhig stellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]	to immobilise sth. [Br.] [e.g. a leg]
etw. ruhig tun	to feel free to do sth.
etw. ruhigstellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]	to immobilise sth. [Br.] [e.g. a leg]
etw. ruhigstellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband]	to immobilize sth. [e.g. a leg]
etw. rühren [beim Kochen etc.]	to stir sth.
etw. rührt daher, dass ...	sth. originates from the fact that ...
etw. ruinieren	to break sth. [ruin]
etw. ruinieren	to spoil sth.
etw. ruiniert	sth. dilapidates
etw. ruiniert	sth. scuttles [ruins]
etw. rumerzählen [ugs.]	to bandy sth. about [coll.]
etw. rumort in den Köpfen	sth. is going through people's minds
etw. rumpelt	sth. rumbles
etw. runterdrücken [ugs.]	to push sth. down [press down]
etw. runterfuttern [ugs.] [essen]	to scarf sth. down [coll.] [Am.]
etw. runterleiern [ugs.]	to patter sth. [rattle out, speak quickly]
etw. runtermachen	to talk sth. down
etw. runterstufen [ugs.]	to downgrade sth.
etw. rüschen	to ruche sth.
etw. rußen	to blacken sth. with soot
etw. rußt	sth. gives off sooty smoke
etw. rüttelt	sth. jogs
etw. rüttelt	sth. jolts
etw. rüttelt	sth. jounces
etw. rüttelte	sth. jolted
etw. rüttelte	sth. jounced
etw. rüttelte	sth. jogged
etw. sabbert	sth. slavers
etw. sabberte	sth. slavered
etw. sackt	sth. sags
etw. sagen	to speak
etw. sagen, wie es ist	to call a spade a spade
etw. sagen, wie es ist	to tell sth. like it is
etw. sagte vorher	sth. foreboded
etw. sammeln [Pilze, Beeren, Kräuter etc.]	to pick sth. [mushrooms, berries, herbs, etc.]
etw. sandstrahlen	to sandblast sth.
etw. sanieren	to put sth. back on its feet [coll.]
etw. sanieren	to restore sth. to profitability [company etc.]
etw. sank	sth. subsided
etw. sank	sth. sunk
etw. sank	sth. sank
etw. sänke	sth. would sink
etw. sanktionieren [billigen]	to approve sth.
etw. satt / dick auftragen [Creme, Farbe]	to apply sth. richly [lay or spread on]
etw. satt bekommen	to get tired of sth.
etw. satt haben [ugs.] [alt]	to have a bellyful of sth.
etw. satt haben [ugs.] [alt]	to be tired of sth.
etw. satt haben [ugs.] [alt]	to be sick of sth.
etw. satthaben [ugs.]	to be sick of sth.
etw. satthaben [ugs.]	to have a bellyful of sth.
etw. satthaben [ugs.]	to be tired of sth.
etw. sättigen [saturieren]	to saturate sth. [to soak or imbue totally]
etw. sättigt	sth. sates
etw. sättigt	sth. saturates
etw. sättigt	sth. satiates
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 615 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation