All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 618 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. schrumpftsth. shrinks
etw. schrumpft sth. shrivels
etw. schrumpft ein sth. shrinks
etw. schrumpftesth. shrinked
etw. schüchtert ein sth. daunts
etw. schuldhaft versäumento be guilty of neglecting sth.
etw. schuldhaft verursachen to be guilty of causing sth.
etw. schulintern regeln to settle sth. within the school / schools
etw. schultern to strap sth. on [rucksack]
etw. schüppen [regional] to shovel sth.
etw. schüren [Feuer, Glut] to poke sth. [fire, embers]
etw. schütten to pour sth.
etw. schwabbelt sth. wobbles
etw. schwabbeltesth. wobbled
etw. schwächt sth. debilitates
etw. schwächtsth. bates [diminishes]
etw. schwächt ab sth. extenuates
etw. schwächtesth. bated [diminished]
etw. schwächte sth. debilitated
etw. schwandsth. waned
etw. schwandsth. faded
etw. schwände sth. would fade
etw. schwanen [hum.]to sense sth. might happen [i.e. have a (negative) foreboding]
etw. schwanktsth. fluctuates
etw. schwankt sth. sways
etw. schwankt sth. wobbles
etw. schwanktesth. fluctuated
etw. schwankte sth. swayed
etw. schwankte sth. wobbled
etw. schwänzen [ugs.] to wag sth. [Br.] [Aus.] [NZ] [sl.]
etw. schwänzen [ugs.] [Schule, Unterrichtsstunde, Arbeit]to bunk (off) sth. [Br.] [sl.] [to absent oneself from sth.] [school, work]
etw. schwapptsth. swashes
etw. schwappte sth. swashed
etw. schwärmt sth. swarms
etw. schwarz auf weiß haben to have sth. in black and white
etw. schwarz kaufento buy sth. on the black market
etw. schwarz machento blacken sth.
etw. schwarz verdienento earn sth. on the side
etw. schwärzen [Text etc.]to black sth. out [with ink, paint]
etw. schwebtsth. hovers
etw. schwebt sth. impends
etw. schwebt frei sth. levitates
etw. schwebt jdm. vor [fig.]sb. has sth. in mind
etw. schwebte sth. impended
etw. schwebte sth. hovered
etw. schwefelte sth. sulphurated [Br.]
etw. schwefeltesth. sulfurated [Am.]
etw. schwellt etw. [geh.]sth. swells sb. [fills, bellies]
etw. schwellte etw. [geh.] sth. swelled sth. [filled, bellied]
etw. schwelt sth. smoulders [Br.]
etw. schwelte sth. smouldered [Br.]
etw. schwelte sth. smoldered [Am.]
etw. schwer finden [nur mit Schwierigkeit]to find sth. with difficulty
etw. schwer nehmen to take sth. hard
etw. schwieriger machen to confuse the issue
etw. schwilltsth. swells
etw. schwindetsth. wanes
etw. schwingt sth. oscillates
etw. schwirrt sth. pings
etw. schwirrtsth. twangs
etw. schwirrtsth. whirrs
etw. schwirrt sth. whirs
etw. schwirrtsth. zips
etw. schwirrte sth. pinged
etw. schwirrte sth. zipped
etw. schwirrte sth. whirred
etw. schwirrtesth. twanged
etw. schwoll sth. swelled
etw. schwöllesth. would swell
etw. seelisch verarbeiten to get sth. out of one's system
etw. sehnlichst ersehnento long for sth. eagerly
etw. sehnlichst verlangen to pine after sth.
etw. sehnsüchtig verlangen to be sick for sth.
etw. sehr bedauernto deeply regret sth.
etw. sehr ernst nehmen to play for keeps
etw. sehr gerne tun to be very keen on doing sth.
etw. sehr geschickt tun können to be deft at sth.
etw. sehr nahe kommen [alt]to be close to sth.
etw. sehr nahekommento be close to sth.
etw. sehr sorgfältig abwägento consider sth. very carefully
etw. sehr vorsichtig eröffnento open sth. cautiously
etw. (sehr) laut spielen [z. B. Musik] to belt sth. out [coll.] [fig.] [e.g., music]
etw. sei dahingestellt sth. is anyone's guess
etw. seihen [ugs.] [regional] [durchseihen] to screen-mesh sth.
etw. sein Eigen nennen [geh.] to call sth. one's own
etw. sein lassen to stop doing sth.
etw. sein lassen [eine Handlung] [ugs.]to break off [doing sth.]
etw. sein lassen [ugs.] to stop sth.
etw. sein lassen [ugs.] to drop sth. [abandon]
etw. sein lassen [ugs.]to leave sth.
etw. sein lassen [ugs.] to leave sth. alone
etw. sein sollen to purport to be sth. [object]
etw. seinen Stempel aufdrücken [fig.]to put one's stamp on sth. [fig.]
etw. seiner Wirkung berauben to take the edge off sth. [sensation]
etw. seinlassen [ugs.] to stop sth.
etw. seinlassen [ugs.]to leave sth. alone
etw. selber tun [meist ugs.] to do sth. oneself
etw. selbst erleben to experience sth. firsthand
etw. selbst tunto do sth. oneself
etw. selchen [bayer.] [österr.] to smoke sth.
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »
« zurückSeite 618 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads