dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 619 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. senden	to broadcast sth.
etw. setzen	to typeset sth.
etw. setzen [in Position]	to plant sth. [put in position]
etw. setzt sich zusammen aus [besteht aus]	sth. is composed of
etw. sexy gestalten	to sex up [coll.]
etw. S-förmig verlegen / biegen	to lay / bend sth. in the form of an S
etw. sich einregeln lassen	to allow sth. to adjust
etw. sich mit Wasser vollsaugen lassen	to waterlog sth. [that will take up some liquid, e.g. soil]
etw. sicher aufbewahren	to keep sth. in a safe place
etw. sicher löschen	to secure-delete sth.
etw. sichern	to cinch [assure] sth.
etw. sicherstellen	to make sure of sth.
etw. sicherstellen	to safeguard sth.
etw. sicherstellen	to steady sth. [make secure]
etw. sicherstellen [bes. Gestohlenes]	to recover sth. [esp. stolen goods]
etw. sichtbar machen	to render sth. visible
etw. sichten [durchsehen]	to look through sth. [inspect]
etw. sichten [prüfen, durchsehen]	to sift sth. [evidence, documents etc.]
etw. sichten [prüfen, durchsehen]	to winnow sth. [fig.]
etw. sickert	sth. seeps
etw. sickert durch	sth. infiltrates
etw. sickert durch	sth. percolates
etw. sickerte	sth. seeped
etw. sickerte durch	sth. infiltrated
etw. sieben	to sift sth.
etw. sieben	to strain sth. [through a sieve]
etw. sieben [z. B. Korn, Gold]	to screen sth. [sieve]
etw. siedet	sth. boils
etw. siedet	sth. seethes
etw. siedet	sth. simmers
etw. siedete	sth. simmered
etw. siedete	sth. boiled
etw. sieht vor, dass ...	sth. provides that ...
etw. signifikant erhöhen	to increase sth. significantly
etw. sinken lassen	to lower sth.
etw. sinkt	sth. subsides
etw. sinkt	sth. drops [falls abruptly]
etw. sinngemäß anwenden	to apply sth. by analogy
etw. sinngemäß wiedergeben [zusammenfassend]	to give the gist of sth.
etw. sinnlos verprassen	to fritter sth. away
etw. sinnlos verprassen	to piss sth. away [vulg.] [money, fortune]
etw. sinnvoll erscheinen lassen	to give point to sth.
etw. skizzieren [zusammenfassen]	to give a summary of sth.
etw. so lassen, wie es ist	to let well enough alone [Am.]
etw. so richtig auskosten [ugs.]	to glory in sth.
etw. so schnell nicht vergessen	to not forget sth. in a hurry
etw. so schnell wie möglich hinter sich bringen	to get sth. over and done with as quickly as possible
etw. so verstehen, dass ...	to take it, that ...
etw. so weit wie möglich vor sich her schieben	to put sth. off for as long as possible
etw. sofort ablehnen [Ratschlag, Idee]	to reject sth. out of hand
etw. sofort erledigen	to attend to sth. promptly
etw. sofort greifbar haben	to have sth. at (one's) fingertips [fig.] [ready at hand, immediately available]
etw. sofort verwerfen [Ratschlag, Idee]	to reject sth. out of hand
etw. soll als Ganzes betrachtet werden	sth. shall be considered as a whole
etw. soll durchgeführt werden	sth. should be conducted
etw. soll etw. [Dat.] entgegenwirken	sth. is to counteract sth.
etw. soll gebildet werden	sth. is to be formed
etw. soll heißen	sth. reads [is to be interpreted as]
etw. sollte deutlich gemacht werden	sth. should be made clear
etw. sollte heißen	sth. should read [should be read as]
etw. sollte nicht direkt versandt werden	sth. should not be dispatched directly
etw. sollte nicht kommentarlos hingenommen werden	sth. should not go without comment
etw. sollte vermieden werden	sth. should be avoided
etw. sötte [würde sieden]	sth. would simmer
etw. spalten	to break sth. down
etw. spannen [Seil etc.]	to stretch sth. [e.g. a rope, canvas]
etw. spannen [ugs.] [bes. südd., österr.] [etw. merken, bemerken]	to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]
etw. sparsam verwenden	to use sth. sparingly
etw. spart sowohl Zeit als auch Geld	sth. saves both time and money
etw. spationieren	to space sth. (out)
etw. speichern [als Vorrat anlegen]	to stock sth.
etw. spenden [Sakramente]	to administer sth. [sacraments]
etw. spenden [Schatten]	to afford sth. [shade]
etw. spendieren	to splash out on sth. [to spend extravagantly]
etw. spendieren	to spring for sth. [Am.] [coll.]
etw. spendieren	to pop for sth. [coll.]
etw. sperren	to put / clamp the lid on sth. [Am.]
etw. spiegelt sich wider in	sth. is mirrored in
etw. spiegelte wider	sth. reflected
etw. spielen [vorgeben]	to play at sth. [pretend]
etw. spielen lassen [Muskeln, Augenbrauen usw.]	to flex sth. [contract or move by muscular control] [muscles, brows, etc.]
etw. spielend erfüllen	to do sth. as easy as anything [coll.]
etw. spielend (leicht) schaffen	to take sth. in stride [Am.]
etw. spielend (leicht) schaffen	to take sth. in one's stride
etw. spielt im / in ...	sth. is set in ...
etw. spitz kriegen [ugs.]	to get wind of sth.
etw. spitzbekommen [ugs.]	to tumble onto sth. [coll.]
etw. spitzbekommen [ugs.]	to cotton on to sth. [coll.]
etw. spitzbekommen [ugs.]	to catch on to sth. [coll.]
etw. spitzkriegen [ugs.]	to get wise to sth. [sl.]
etw. spitzkriegen [ugs.]	to catch on to sth. [coll.]
etw. spitzkriegen [ugs.]	to cotton on to sth. [coll.]
etw. spitzkriegen [ugs.]	to tumble to sth. [coll.]
etw. sponsern	to underwrite sth.
etw. spornte	sth. spurred
etw. spottbillig abgeben [ugs.]	to sell sth. for a mere song [coll.]
etw. sprang	sth. bounced
etw. spreizen	to spread sth. apart
etw. sprengen [gewaltsam öffnen]	to burst sth. [forcibly]
etw. sprenkelte	sth. speckled
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 619 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation