dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 620 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. schinden [veraltet] [häuten, abdecken]	to skin sth. [animals]
etw. schläft [Vogel]	sth. roosts [bird]
etw. schlägt aus	sth. redounds
etw. schlägt fehl	sth. backfires
etw. schlang sich	sth. looped (itself)
etw. schlängelt	sth. meanders
etw. schlängelte	sth. meandered
etw. schlecht machen	to corrupt sth.
etw. schlecht machen	to talk sth. down
etw. schlecht machen	to unsell sth. [Am.]
etw. schlecht verkaufen [fig.] [schlecht machen]	to unsell sth. [Am.]
etw. schleifen [Messer etc.]	to hone sth. [blade]
etw. schleifen [schärfen]	to edge sth. [grind, e.g. a knife]
etw. schleifen lassen [ugs.]	to let sth. slide
etw. schleppen [regional] [Kleidungsstück lange tragen]	to wear sth. [for a very long time]
etw. schleppt	sth. trails [drags]
etw. schleppte	sth. trailed [dragged]
etw. schleudern	to project sth. [throw]
etw. schleudern [mit kräftigem Schwung werfen]	to dash sth. [throw violently]
etw. schlichten	to decide sth.
etw. schließen	to close sth. down
etw. schließen [Freundschaft, Allianz, Pakt usw.]	to strike up sth. [friendship, alliance, pact, etc.]
etw. schließen [Vereinbarung, Freundschaft etc.]	to contract sth. [agreement, friendship etc.]
etw. schließlich selbst glauben	to come to believe sth. oneself
etw. schließt aus	sth. precludes
etw. schließt ein	sth. encloses
etw. schließt ein	sth. implies
etw. schließt ein	sth. includes
etw. schließt ein	sth. involves
etw. schließt ein	sth. encases
etw. schließt zusammen	sth. interlocks
etw. schloss aus	sth. precluded
etw. schloss ein	sth. included
etw. schlotzen [Schwäbisch: lecken]	to lick sth.
etw. schlucken [i.S.v. absorbieren, aufnehmen]	to absorb sth.
etw. schlucken [ugs.]	to buy sth. [be deceived by]
etw. schlucken [ugs.] [glauben]	to swallow sth. [coll.] [believe]
etw. schlucken [z. B. Unternehmen]	to gobble sth. up
etw. schlug	sth. flapped
etw. schlug auf	sth. thudded
etw. schlug aus	sth. redounded
etw. schlug fehl	sth. backfired
etw. schlürft	sth. scuffs
etw. schmackhaft machen	to add zest to sth.
etw. schmälerte	sth. narrowed
etw. schmälzen	to lubricate sth.
etw. schmalzen [z. B. Sauerkraut]	to add (rendered) lard to sth.
etw. schmauchen [Pfeifen, Zigarren usw.]	to puff away at sth. [pipes, cigars etc.]
etw. schmeckt	sth. smacks [tastes]
etw. schmeckt	sth. tastes (good)
etw. schmeckte	sth. tasted (good)
etw. schmeckte nach etw.	sth. smacked of sth.
etw. schmelzt [veraltet für: schmilzt]	sth. melts
etw. schmerzt	sth. aches
etw. schmerzt	sth. hurts
etw. schmerzte	sth. ached
etw. schmerzte	sth. hurt
etw. schmettert	sth. blares
etw. schmetterte	sth. blared
etw. schmilzt	sth. melts
etw. schmilzt	sth. smelts
etw. schmilzt neu	sth. remelts
etw. schmolz	sth. smelted
etw. schmolz	sth. melted
etw. schmolz neu	sth. remelted
etw. schmölze	sth. would melt
etw. schmoren lassen [Fleisch]	to simmer sth. [meat]
etw. schmutzt	sth. gets dirty
etw. schnallen [fest, weiter etc.]	to buckle sth. [fasten with a buckle]
etw. schnallen [ugs.] [verstehen, begreifen]	to get sth. [coll.] [understand]
etw. schnallen [ugs.] [verstehen]	to cotton on to sth. [Br.] [coll.] [understand]
etw. schnallen [verstehen] [ugs.]	to dig sth. [coll.] [understand]
etw. schnappt zu	sth. clicks
etw. schnattert	sth. gaggles
etw. schneiden	to subtend sth.
etw. schneiden [bes. in Scheiben] [auch Ball]	to slice sth.
etw. schneiden [kleinschneiden, hacken]	to chip sth.
etw. schneiden [mit der Schere]	to scissor sth.
etw. schneiden [z. B. Hecke, Nägel, Flügel]	to clip sth. [trim]
etw. schneidet sich gut	sth. cuts well [easy to cut]
etw. schnell durchbringen [Gesetz, Bestimmung etc.]	to rush sth. through
etw. schnell hinter sich bringen	to make fast work of sth.
etw. schnell zusammenbauen	to assemble sth. quickly
etw. (schnell) werfen	to shy sth. [throw with a swift movement]
etw. schnellen lassen	to flick sth.
etw. schnorren wollen [ugs.]	to be on the scrounge for sth. [coll.]
etw. schnucken [bes. nordhess.] [naschen, knabbern]	to nibble sth. [coll.] [esp. sweets]
etw. schnurrt	sth. purrs
etw. schnurrte	sth. purred
etw. schnürt ab	sth. strangulates
etw. schnürte ab	sth. strangulated
etw. scholl	sth. resounded
etw. schölle	sth. would echo
etw. schon im Ansatz ersticken	to nip sth. in the bud
etw. schon im Ansatz ersticken	to smother sth. (in the cradle)
etw. schon immer gewusst haben	to have known sth. all along
etw. schonen [verletztes Bein etc.]	to favor sth. [Am.] [an injured limb]
etw. schonen [vor etw. schützen]	to protect sth.
etw. schonend beibringen [Neuigkeiten]	to break sth. [news]
etw. schönfärben	to window-dress sth.
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 620 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation