dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 624 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. stieß auf Interesse	sth. met interest
etw. stieß aus	sth. ejaculated
etw. stieß hervor	sth. jetted
etw. stilisiert	sth. stylises [Br.]
etw. stilisierte	sth. stylized
etw. stilllegen	to mothball sth. [fig.]
etw. stilllegen	to decommission sth.
etw. stilllegen	to shut sth. down
etw. stilllegen	to put sth. out of service
etw. stilllegen	to close sth. down
etw. stilllegen [aus dem Verkehr ziehen]	to lay sth. up [take a ship or other vehicle out of service]
etw. stilllegen [ein Bergwerk, einen Steinbruch]	to abandon sth. [a mine, a quarry]
etw. stillschweigend gutheißen	to condone sth. [approve tacitly]
etw. stillschweigend voraussetzen	to take sth. for granted
etw. stillschweigend zustimmen	to acquiesce in sth.
etw. (stillschweigend) hinnehmen	to condone sth.
etw. (stillschweigend) übergehen	to disregard sth.
etw. stillsetzen [abschalten]	to close sth. down
etw. stimmt überein	sth. coincides
etw. stimmt überein	sth. tallies [agrees]
etw. stinkt zum Himmel [ugs.] [fig.]	sth. sucks out loud [Am.] [sl.]
etw. stob	sth. was thrown up
etw. stöbe	sth. would be thrown up
etw. stopfen	to darn sth.
etw. stoppen	to break sth. [stop]
etw. stoppen	to put the kibosh on sth. [coll.]
etw. stören [Ruhe]	to break sth. [peace]
etw. stößt	sth. buffets
etw. stößt	sth. bunts
etw. stößt	sth. impinges
etw. stößt	sth. bumps
etw. stößt aus	sth. ejaculates
etw. stößt aus	sth. extrudes
etw. stößt das Ei aus	sth. ovulates
etw. stößt zu	sth. befalls
etw. stoßweise schieben	to hitch sth.
etw. straff spannen	to tighten sth.
etw. straff ziehen	to pull sth. tight
etw. strahlt	sth. radiates
etw. strahlt ab	sth. beams
etw. strahlt an	sth. spotlights
etw. strahlt aus	sth. emanates
etw. strahlt neu	sth. reradiates
etw. strahlt zurück	sth. reverberates
etw. strahlte	sth. beamed
etw. strahlte	sth. radiated
etw. strahlte an	sth. spotlighted
etw. strahlte neu	sth. reradiated
etw. strahlte zurück	sth. reverberated
etw. strapazieren	to overuse sth.
etw. strapazieren [durch starke Beanspruchung]	to take a lot out of sth. [through heavy use]
etw. sträubt	sth. bristles
etw. sträubt	sth. ruffles (up)
etw. sträubte	sth. bristled
etw. sträubte	sth. ruffled
etw. strecken [Essen, Suppe, etc.]	to make sth. go further [meal, soup, etc.]
etw. strecken [fig.] [Essen]	to stretch sth. out [fig.] [food]
etw. strecken [verdünnen, z. B. Suppe, Soße]	to thin sth. down [e.g. soup, sauce]
etw. strecken [vermehren, ergiebiger machen]	to extend sth. [to increase the quantity by adding a cheaper substance, etc.]
etw. strecken [Vorräte etc.]	to eke sth. out [supplies etc.]
etw. strecken [z. B. Heroin]	to cut sth. [e.g. heroin]
etw. streckt heraus	sth. protrudes
etw. streckte heraus	sth. protruded
etw. streichen [annullieren]	to annul sth.
etw. streichen [aus einer Liste]	to remove sth. [delete]
etw. streichen [durchstreichen, ausstreichen]	to x sth. [Am.]
etw. streichen [Textstelle, Szene etc.]	to cut sth. out [passage, scene etc.]
etw. streifen [berühren]	to swipe sth. [e.g. car] [esp. Am.]
etw. streifen [Schlag]	to strike sth. a glancing blow
etw. streift	sth. streaks
etw. streift	sth. touches
etw. streifte	sth. streaked
etw. streifte	sth. touched
etw. strengt an	sth. strains
etw. stricheln	to dash sth.
etw. stricken [ugs.] [fig.]	to construct sth.
etw. strickt sich gut [Garn, Wolle]	sth. knits well [e.g. yarn]
etw. strömt	sth. streams
etw. strömt aus	sth. emanates
etw. strömt hervor	sth. gushes
etw. strömte	sth. streamed
etw. strömte aus	sth. emanated
etw. strömte aus	sth. sluiced
etw. strömte hervor	sth. gushed
etw. strotzt	sth. abounds
etw. strotzte	sth. abounded
etw. strudelt	sth. swirls
etw. strudelt	sth. whirls
etw. Stück für Stück auseinandernehmen	to disarticulate sth.
etw. studieren	to take classes in sth.
etw. stumpft	sth. blunts
etw. stumpft ab	sth. deadens
etw. stumpfte	sth. blunted
etw. stunden [Kosten usw.]	to defer sth. [payments etc.]
etw. sturmreif schießen	to weaken sth. in preparation for an attack
etw. sturmreif schießen [fig.]	to undermine sth. and expose it to attack
etw. stürmt	sth. squalls
etw. stürmte	sth. gusted
etw. stürzen [beim Nähen]	to turn sth. inside out [sewing]
etw. stürzen [Puddingform, Gussform etc.]	to turn sth. upside down
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 624 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation