dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 634 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. versauen [ugs.]	to muck up sth. [coll.]
etw. versauen [ugs.]	to mess sth. up
etw. versauen [ugs.]	to bugger sth. up [vulg.] [Br.]
etw. versauen [ugs.]	to cock sth. up [Br.] [sl.]
etw. versauen [ugs.]	to botch things up [coll.]
etw. versauen [ugs.]	to screw the pooch [sl.]
etw. versauen [ugs.] [verunreinigen]	to foul sth. up
etw. versauert	sth. goes stale
etw. versauerte	sth. went stale
etw. versaufen [Geld, Haus und Hof]	to waste sth. on drink
etw. versäumen	to omit doing sth.
etw. versäumen	to omit sth. [miss, fail to do]
etw. versäumen	to miss out on sth.
etw. versäumen [Möglichkeit, Chance, etc.]	to lose out on sth. [opportunity, chance, etc.]
etw. versäumte	sth. lapsed
etw. verschachtelt	sth. nests
etw. verschandeln [ugs.]	to blight sth. [spoil, disfigure]
etw. verschärfen	to give an edge to sth.
etw. verschärfen	to ratchet sth. up [Am.]
etw. verschärft sich	sth. gets worse
etw. verschärfte sich	sth. got worse
etw. verschenken [gratis geben]	to comp sth. [to provide gratis] [coll.]
etw. verscheuern [ugs.] [verkaufen]	to flog sth. [Br.] [coll.]
etw. verschieben	to delay doing sth.
etw. verschieben	to hold sth. over
etw. verschieben	to postpone doing sth.
etw. verschieben	to put sth. off
etw. verschieben [Besuch, Zahlung, etc.]	to respite sth. [rare]
etw. verschieben [kriminell]	to traffic in sth. [coll.]
etw. verschieben [zeitlich]	to place sth. on hold
etw. verschiebt	sth. displaces
etw. verschimmelt	sth. gets mouldy [Br.]
etw. verschimmelte	sth. got mouldy [Br.]
etw. verschlackt	sth. slags
etw. verschlackte	sth. slagged
etw. verschlafen	to miss (out on) sth. by / through oversleeping
etw. verschlafen [fig.] [einen Geburtstag, eine Einladung usw.]	to miss sth. [a birthday, an invitation etc.]
etw. verschlafen [nicht rechtzeitig aufwachen]	to not wake up in time for sth.
etw. verschlampen [ugs.]	to lose sth.
etw. verschlang	sth. engulfed
etw. verschlechterte sich	sth. soured [atmosphere, mood, relationship]
etw. verschleiern	to curtain sth.
etw. verschleiern	to dress sth. up [disguise]
etw. verschleiern [durch Dunst, Qualm, Wolken]	to haze sth. [by dust, smoke, clouds] [rare]
etw. verschleiern [fig.]	to obfuscate sth. [fig.]
etw. verschleißt	sth. wears out [makes threadbare]
etw. verschleißte	sth. wore out [made threadbare]
etw. verschleppen [in räuberischer Absicht, im Krieg]	to carry sth. off [e.g. works of art in a war]
etw. verschleppen [verzögern, hinausschieben]	to protract sth.
etw. verschleppen [weiterverbreiten]	to spread sth. [disease, bacteria, mud]
etw. verschleudern	to scatter sth.
etw. verschleudern	to dissipate sth. [squander]
etw. verschließen [einschließen]	to lock sth. away
etw. verschlimmern	to embitter sth.
etw. verschlimmern	to exasperate sth. [aggravate]
etw. verschlimmern [schlimmer machen]	to compound sth. [make worse]
etw. verschlingen	to swallow sth. up
etw. verschlingen [auch fig.]	to gorge oneself on sth. [also fig.]
etw. verschlingt	sth. engulfs
etw. verschlossen finden	to find sth. locked
etw. verschlossen vorfinden	to find sth. locked
etw. verschlucken	to swallow sth. up
etw. verschlunzen [regional] [verlegen, verschlampen]	to lose sth.
etw. verschmähen [z. B. Hilfe]	to scorn sth. [e.g. help]
etw. verschmerzen	to get over sth.
etw. verschmilzt	sth. coalesces
etw. verschmirgeln	to sandpaper sth.
etw. verschmolz	sth. merged
etw. verschnörkelte	sth. squiggled
etw. verschnüren	to cord sth.
etw. verschob	sth. displaced
etw. verschöbe sich	sth. would shift (itself)
etw. verschönern	to posh sth. up [coll.]
etw. verschrecken	to scare sth. off / away
etw. verschreien [Unglück herbeireden]	to put the kiss of death on sth.
etw. verschriften	to script sth. [put in writing]
etw. verschriften	to transcribe sth.
etw. verschusseln [ugs.]	to forget sth.
etw. verschusseln [ugs.]	to lose sth.
etw. verschütten	to spill sth.
etw. verschwamm	sth. became blurred
etw. verschweigen	to keep sth. a secret
etw. verschweigen [Wahrheit, Informationen]	to withhold sth. [truth, information]
etw. verschwimmt	sth. becomes blurred
etw. verschwinden lassen	to disperse sth.
etw. verschwinden lassen [fig.]	to spirit sth. away [fig.]
etw. verschwitzt	sth. soaks with sweat
etw. verschwitzte	sth. soaked with sweat
etw. verselbständigen	to hive sth. off [esp. Br.] [separate and make independent]
etw. versemmeln [ugs.]	to screw sth. up
etw. versenken	to sink sth.
etw. versenken [fig.]	to deep-six [Am.] [coll.]
etw. versetzen [an andere Stelle]	to shift sth. [move]
etw. versetzt in Panik	sth. stampedes
etw. versickert	sth. trickles away
etw. versickerte	sth. trickled away
etw. versieben [ugs.] [verlegen]	to lose sth. [by misplacing]
etw. versiegte	sth. dried up
etw. versilbern [ugs.]	to flog sth. [Br.] [coll.]
etw. versilbert	sth. silvers
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 634 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation