All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 642 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. Wahnsinniges tun to pull a stunt
etw. wahr machento carry out sth. [ promise, threat ]
etw. wahr machen [bes. Drohung] to make good on sth. [esp. threat]
etw. wahren to adhere to sth.
etw. wahrento keep sth. [preserve; e.g. authority, reputation]
etw. wahrnehmbar machen [z. B. Aufnahmen, Speichermedien] to make sth. available / accessible to the public
etw. wahrnehmbar machen [z. B. Aufnahmen, Speichermedien] to make sth. publicly accessible
etw. wahrnehmbar machen [zugänglich machen] to grant open access to sth.
etw. wahrnehmento pick up on sth. [coll.]
etw. wahrnehmen [bemerken] to observe sth. [notice]
etw. wahrnehmen [eine Gelegenheit etc.] to embrace sth. [accept]
etw. wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit] to take advantage of sth.
etw. wahrscheinlich tunto be likely to do sth.
etw. währt sth. lasts
etw. währtesth. lasted
etw. walken [Felle, Leder] to tumble sth.
etw. walken [Felle, Leder] to drum sth.
etw. walken [Reifen] to flex sth. [tyres / tires]
etw. walken [Tuch]to waulk sth. [Scot.] [full]
etw. wälzen [Probleme, Gedanken, Pläne] [ugs.]to turn sth. over in one's mind
etw. wälzen [schweren Stein usw.]to roll sth. [heavy stone etc.]
etw. wand sth. wreathed
etw. wand sich sth. wound itself
etw. wand sich heraus sth. squirmed out / free
etw. wände sich sth. would wind itself
etw. wandelt um sth. transmutes
etw. wandelt umsth. transubstantiates
etw. wandelt um sth. transforms
etw. wandelt um sth. metabolizes
etw. wandelte jdn. an [geh.] [z. B. ein Gefühl] sth. has come over sb. [i.e. feelings]
etw. wandelte um sth. metabolized
etw. wandelte um sth. transubstantiated
etw. war ein Fehlschlag sth. bombed [Am.] [coll.] [fig.]
etw. war ein Griff {m} ins Klo [ugs.] [salopp] sth. has gotten us shit [vulg.] [Am.]
etw. war keine Überraschung sth. came as no surprise
Etw. war nicht in Ordnung.Sth. was wrong.
etw. war unserer Aufmerksamkeit entgangensth. had escaped our notice
etw. wäre getan worden sth. would have been done [irrealis]
etw. wäre zu überlegen sth. is worth considering
etw. waschen to bathe sth. [wet, wash]
etw. waschen to give sth. a wash
etw. waschen to wash sth.
etw. waschen und bügeln [evtl. auch stärken] to launder sth.
etw. wasserdicht machen to make sth. watertight
etw. wechseln to change sth. [by substitution]
etw. wecken [Gefühle, Erinnerungen]to prompt sth. [elicit feelings, memories, etc.]
etw. wecken [Interesse, Neugier, Erinnerungen etc.]to generate sth. [interest, curiosity, memories, etc.]
etw. wegargumentierento argue sth. away
etw. wegbekommen [ugs.] [(einen Fleck etc.) entfernen können]to (be able to) remove sth. [a spot, etc.]
etw. wegblasen to blow sth. off [lit.]
etw. wegbürstento brush sth. away
etw. wegdenken to assume away sth.
etw. wegdiskutieren to argue sth. away
etw. wegdiskutierento reason sth. away
etw. wegessen [ugs.] [aufessen] to eat sth. up [leaving nothing]
etw. wegkriegen [ugs.] to get rid of sth.
etw. weglenken von [Licht, Strahl] to reflect sth. away from [light, light beam]
etw. weglügento lie sth. away
etw. wegmachen [ugs.]to remove sth. [a stain etc.]
etw. wegpacken [ugs.]to squirrel away sth. [coll.]
etw. wegputzen [ugs.] [Essen]to shift sth. [food]
etw. wegputzen [ugs.] [fig.] [Essen]to punish sth. [food]
etw. wegrücken [von] [z. B. Schrank von der Wand]to move sth. away [from] [e.g. wardrobe from the wall]
etw. wegscheuern [abscheuern, durch Scheuern entfernen] to scour sth. away / off
etw. wegschickento pack sth. off
etw. wegschleudern to sling sth. away
etw. wegschließen to secure sth.
etw. wegschmeißen to sling sth. away
etw. wegschmeißento pitch sth. out
etw. wegschmeißen [ugs.]to trash sth. [coll.] [throw away]
etw. wegschmeißen [ugs.] to scrub sth. [coll.] [throw away]
etw. wegschnappento snap up sth. [coll.]
etw. wegschnappen to snag sth.
etw. wegschnappen [auffangen]to swoop sth. (up)
etw. wegschneiden [Zweige, etc.] [auch fig.] to prune sth. off / away [also fig.]
etw. wegschnipsen to flick sth. away [cigarette butt, etc.]
etw. wegstecken [ugs.]to get over sth.
etw. wegstecken [verbergen] to squirrel sth. away
etw. wegstoßen to kick sth. away
etw. wegstreichento strike sth. off
etw. wegtretento kick sth. away
etw. wegwerfento bin sth. [Br.] [coll.]
etw. wegwerfen to dump sth.
etw. wegwischento whisk off sth.
etw. weht sth. wafts
etw. wehtesth. wafted
etw. wehte sth. blew
etw. weich kochen to boil sth. until / till soft
etw. weich machen to tender sth. [rare] [make tender, soften]
etw. weicht sth. gives way
etw. weicht absth. deviates
etw. weicht auf sth. macerates
etw. weicht aufsth. softens
etw. weicht vom Muster ab sth. deviates from the sample
etw. weichte auf sth. macerated
etw. weidlich ausnutzen to make full use of sth.
etw. weiß tünchen to whitewash sth. [to paint an object white; NOT to gloss over sth.]
etw. weißeln [südd.] [österr.] [schweiz.]to kalsomine sth. [wall, ceiling, etc.]
etw. weißmachen [weißen, z. B. die Wand] to whiten sth.
etw. weissagen to augur sth. [archaic]
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »
« zurückSeite 642 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads