All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 645 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. zugutekommento come in useful for sth.
etw. zuhaken to do up the hooks on sth.
etw. zukaufen to buy more of sth.
etw. zuklappen [Handy, etc.] to flip sth. shut
etw. zukleben [mit Klebeband] to tape sth. shut
etw. zuknallen [ugs.] [Tür etc.] to slam sth. shut
etw. zukriegen [ugs.]to get sth. shut
etw. zukunftssicher machento future-proof sth.
etw. zulassen to allow sth.
etw. zulassen to yield sth. to be done
etw. zulegen to gain sth. [increase, raise, put on]
etw. zulegen [ugs.] [regional] [dazulegen, hinzufügen] to add to sth.
etw. zum Abschluss bringento wrap sth. up [coll.]
etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun to use sth. as an opportunity to do sth.
etw. zum Ausdruck bringen to signify sth. [express]
etw. zum Ausdruck bringento voice sth.
etw. zum Ausdruck bringen [Miene] to register sth. [face]
etw. zum Bersten bringen to start sth. bursting
etw. zum Bewusstsein bringento generate awareness of sth.
etw. zum eigenen Vergnügen tun to amuse oneself by doing sth.
etw. zum ersten Mal vorstellen to debut sth. [film, programme, product]
etw. zum ersten Mal zeigen to debut sth. [film, programme, product]
etw. zum Festpreis verkaufento sell sth. at a fixed market price
etw. zum Funktionieren bringento make sth. work
etw. zum Gegenstand einer genauen Untersuchung machen to subject sth. to critical scrutiny
etw. zum halben Preis bekommento get sth. for half price
etw. zum Kauf ausschreiben to offer sth. for sale by tender
etw. zum Kochen bringen to bring sth. to a boil
etw. zum Laufen bringen to get sth. to work
etw. zum Laufen bringen to get sth. up and running
etw. zum Leben erwecken to arouse sth.
etw. zum Picknick mitnehmen to take sth. on a picnic
etw. zum Platzen bringento burst sth. [make sth. burst]
etw. zum Schäumen bringen to churn sth.
etw. zum Spaß machen to do sth. for a giggle [esp. Br.] [coll.]
etw. zum Spaziergang machento make sth. (as easy as) a walk in the park
etw. zum Verkauf anbieten to declare sth. for sale
etw. zum Verkauf anbietento place sth. on sale
etw. zum Verkauf anbietento put sth. up for sale
etw. zum Verkauf anbietento put sth. on the block [coll.]
etw. zum Verkauf bieten to keep sth. for sale
etw. zum Verschrotten verkaufento sell sth. for scrap
etw. zum Verstummen bringen [Proteste, Beschwerden etc.] to still sth. [protests, complaints, etc.]
etw. zum Vorbild haben [Statue] to be modelled on sth. [Br.]
etw. zum Vorgang nehmen [zu den Akten nehmen, abheften] to file sth.
etw. zum Vortrag bringen [geh.] [Lied, Musikstück, Gedicht etc.] to present sth. [song, piece of music, poem, etc.]
etw. zum Ziel setzen to target sth.
etw. zumachento close sth. up
etw. zumessen [geh.] [zuteilen]to admeasure sth.
etw. zündento spark sth. off
etw. zunichte machento unpick
etw. zunichte machento put paid to sth. [Br.] [Aus.]
etw. zunichte machen to render sth. void
etw. zunichte machento shoot sth. down [coll.]
etw. zunichte machen to drive a coach and (four / six) horses through sth. [coll.]
etw. zunichte machen to knock out sth. [eliminate]
etw. zunichte machen to undo sth. [ruin]
etw. zunichte machen [fig.]to quash sth.
etw. zunichtemachen to unravel sth. [fig.]
etw. zuordenbar seinto be classifiable as sth.
etw. zuordnen to dedicate sth. [assign]
etw. zur Anzeige bringen [geh.] to report sth. [to the police]
etw. zur Aufführung bringento perform sth.
etw. zur Ausführung bringen to put sth. into effect
etw. zur Beachtung bringento bring sth. up for consideration
etw. zur Bedingung machen to condition
etw. zur Bedingung machento make sth. a condition
etw. zur Debatte stellen to question sth. [put up for debate]
etw. zur Debatte stellen to put sth. up for debate
etw. zur Diskussion bringento bring sth. up for discussion
etw. zur Diskussion stellen to put sth. forward for discussion
etw. zur Diskussion stellen to put sth. up for discussion
etw. zur Diskussion stellen to canvass sth. [coll.]
etw. zur Disposition stellento subject sth. to negotiation
etw. zur Durchsetzung verhelfento help enforce sth.
etw. zur Durchsetzung verhelfen to help establish sth.
etw. zur Durchsetzung verhelfento help implement sth.
etw. zur Entlastung sagento say sth. in mitigation
etw. zur Entscheidung bringen [zwingender Weise]to bring sth. to a head [force a decision]
etw. zur Erledigung außer Haus gebento farm sth. out
etw. zur Explosion bringen to explode sth.
etw. zur Geltung bringen to show off sth. [make qualities more noticeable]
etw. zur Geltung bringento make a feature of sth.
etw. zur Genüge getan habento have had one's fill of doing sth.
etw. zur Gewohnheit annehmen to take to sth. [acquire the habit]
etw. zur Gewohnheit werden lassento make a habit of sth.
etw. zur Gewohnheit werden lassen to let sth. become a habit
etw. zur Hand haben to have sth. handy
etw. zur Hand haben to have sth. to hand
etw. zur Hand haben to have sth. at hand
etw. zur Hand nehmen to pick sth. up [to take sth. in hand]
etw. zur Kenntnis nehmento acknowledge sth. [notice]
etw. zur Kunst erheben to elevate sth. to an art
etw. zur Kunstform erheben to elevate sth. to an art form
etw. zur Lösung eines Problems einsetzen to apply sth. to solving a problem
etw. zur Marktreife bringen to get / make sth. ready for the market
etw. zur Nebensache machen to put sth. on the side line
etw. (zur Neuinterpretation) auf seine (wesentlichen) Bestandteile zurückführento deconstruct sth. [reduce sth. to its constituent parts in order to reinterpret it]
etw. zur Perfektion bringento bring sth. to perfection
etw. zur Reife bringen [fig.] to bring sth. to fruition [plans, ideas]
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etwa — etwa »
« zurückSeite 645 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads