|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 712 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] klarieren to clear sth. [through customs]
etw. [Akk.] klarmachen to point sth. out
etw. [Akk.] klarmachen to bring sth. home [make clear] [idiom]
etw. [Akk.] klarmachen to spell out sth. [explain precisely]
etw. [Akk.] klarmachen [ugs.] to drive sth. home [fig.] [make clear]
etw. [Akk.] klarmachen [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]to bring sth. out [make clear]
etw. [Akk.] klarmachen [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]to bring sth. to mind [idiom]
etw. [Akk.] klarstellento make sth. plain
etw. [Akk.] klassifizieren to sort sth. [classify]
etw. [Akk.] klauen to rip sth. off [coll.]
etw. [Akk.] klauen [ugs.] to swipe sth. [coll.] [steal]
etw. [Akk.] klauen [ugs.]to pilfer sth.
etw. [Akk.] klauen [ugs.] to nick sth. [Br.] [coll.] [steal]
etw. [Akk.] klauen [ugs.]to snavel sth. [Aus.] [coll.]
etw. [Akk.] klein hacken [auch: kleinhacken] [in Stücke hauen]to hackle sth. [chop roughly]
etw. [Akk.] klein schlagen to knock sth. to pieces
etw. [Akk.] kleinmachen [ugs.] [Geldschein oder Münze in kleinere Einheiten wechseln] to break sth. [change money]
etw. [Akk.] kleinmachen [zerkleinern] to chop sth. up
etw. [Akk.] kleinreden to understate sth.
etw. [Akk.] kleinreden [herunterspielen] to play sth. down
etw. [Akk.] kleinschreiben to lowercase sth.
etw. [Akk.] klerikalisierento clericalize sth.
etw. [Akk.] klinken [Bewegung der Türklinke, um Tür zu öffnen]to try sth. [door handle]
etw. [Akk.] klopfen [Teppich, Fleisch, Takt etc.]to beat sth. [carpet, meat, rhythm, etc.]
etw. [Akk.] knacken [Nüsse, Rätsel etc.] to crack sth. [nuts, problem etc.]
etw. [Akk.] knacken [Tresor, Auto]to break into sth. [safe, car]
etw. [Akk.] knapp verfehlen to fall shy of sth.
etw. [Akk.] (knapp) verfehlen [Ziel, Norm etc.] to fall (just) short of sth. [idiom] [goal, standard, etc.]
etw. [Akk.] kneten to squidge sth. [Br.] [coll.] [regional]
etw. [Akk.] kneten [Ton, Lehm] to pug sth.
etw. [Akk.] knickento crinkle sth.
etw. [Akk.] knicken to bend sth.
etw. [Akk.] knietschen [regional] [zerdrücken, ausquetschen]to squash sth.
etw. [Akk.] kodieren to encode sth.
etw. [Akk.] kokuratieren [Aussstellung etc.] to cocurate [curate jointly]
etw. [Akk.] kollimieren [Licht(strahlen)] to collimate sth.
etw. [Akk.] kolorieren to colorize sth. [Am.]
etw. [Akk.] kolorieren to colourize sth. [Br.]
etw. [Akk.] kommen sehento see sth. coming (a mile away)
etw. [Akk.] kommentieren to comment on sth.
etw. [Akk.] kommissionieren [österr.] [z. B. Neubau abnehmen]to approve and accept sth. [e.g. new building]
etw. [Akk.] kommissionieren [versandfertig machen]to ready sth. for dispatch
etw. [Akk.] komparieren [steigern] to compare sth.
etw. [Akk.] komparieren [steigern]to form the comparative of sth.
etw. [Akk.] kompensierento compensate for sth.
etw. [Akk.] kompensieren to make up for sth.
etw. [Akk.] komponentisieren [selten] [in Komponenten aufteilen] to componentize sth.
etw. [Akk.] komprimieren to condense sth.
etw. [Akk.] konchieren [Rsv.] [Schokolade] to conche sth. [chocolate]
etw. [Akk.] konfigurierento configure sth.
etw. [Akk.] konfigurieren to configurate sth.
etw. [Akk.] konfiszieren to confiscate sth.
etw. [Akk.] konfiszieren to seize sth. [confiscate]
etw. [Akk.] konkretisierento flesh sth. out
etw. [Akk.] konkretisierento nail down sth. [coll.] [clarify]
etw. [Akk.] konkretisieren to put sth. in concrete terms
etw. [Akk.] konkretisierento specify sth. [to be more specific about sth.]
etw. [Akk.] konkretisierento make sth. concrete
etw. [Akk.] konkretisieren to reify sth.
etw. [Akk.] können to have the ability to do sth.
etw. [Akk.] konstant haltento keep sth. constant
etw. [Akk.] konstant halten to maintain sth. constant
etw. [Akk.] konstant halten to hold sth. constant
etw. [Akk.] konstruieren to construct sth.
etw. [Akk.] konvertierento translate sth.
etw. [Akk.] konzedieren [geh.] to concede sth. [admit]
etw. [Akk.] konzentrieren [zusammenziehen]to mass sth. [troops etc.]
etw. [Akk.] konzipierento conceive sth. [conceptualize]
etw. [Akk.] kopieren [fotokopieren]to xerox ® sth. [coll.]
etw. [Akk.] kopierschützen to copy-protect sth.
etw. [Akk.] koppelnto pair sth.
etw. [Akk.] korrigierento red-pencil sth. [correct]
etw. [Akk.] korrigieren [Arbeiten, Hefte] to mark sth.
etw. [Akk.] korrigieren [Meinung, Messwerte] to readjust sth. [opinion, measurement values]
etw. [Akk.] kosten [einen bestimmten Preis haben] to be priced at sth.
etw. [Akk.] kosten [Essen: probieren] to taste sth.
etw. [Akk.] kosten [schmecken]to savour sth. [Br.]
etw. [Akk.] kräftigen [fig.] [z. B. jds. Gesundheit] to reinforce sth. [fig.] [e.g. sb.'s health]
etw. [Akk.] kräuseln to crinkle sth.
etw. [Akk.] kräuseln [die Wasseroberfläche]to ruffle sth. [ripple (the surface of water)]
etw. [Akk.] kreativ neuinterpretieren to reimagine sth. [reinterpret imaginatively]
etw. [Akk.] kriegen [ugs.] to cop sth. [coll.] [get sth.]
etw. [Akk.] krisenfest machento crisis-proof sth.
etw. [Akk.] krisensicher machen to crisis-proof sth.
etw. [Akk.] kritiklos befolgen to accept / follow sth. without question
etw. [Akk.] kritiklos hinnehmento let sth. go unchallenged [comments, claim, etc.]
etw. [Akk.] kritiklos hinnehmen [einfach glauben]to take sth. at face value [idiom]
etw. [Akk.] kritisch abschätzen to take stock of sth. [fig.]
etw. [Akk.] kritisch beleuchten [Redewendung]to comment on sth.
etw. [Akk.] kübeln [österr.] [ugs.] [wegwerfen, entsorgen]to dump sth. [throw away]
etw. [Akk.] kübeln [ugs.] [kübelweise trinken, bes. Alkoholisches]to gulp sth. down
etw. [Akk.] kultivieren [urbar machen] to put sth. under the plough [plough for the first time]
etw. [Akk.] kumulieren [geh.] to accumulate sth.
etw. [Akk.] kumulieren [geh.] to cumulate sth. [rare for: accumulate]
etw. [Akk.] kundgeben [geh.] to make sth. known
etw. [Akk.] kundgeben [geh.] [ankündigen]to announce sth.
etw. [Akk.] kündigen [Vertrag, Mitgliedschaft, Kredit etc.]to terminate sth.
etw. [Akk.] künstlich am Leben haltento extend the life of sth. by unnatural means
etw. [Akk.] kunstvoll anordnen to arrange sth. artfully
etw. [Akk.] kupieren [Flügel, Schwanz] to clip sth. [wing, tail]
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »
« zurückSeite 712 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement