dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 759 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. annehmen [Vorschlag etc.]	to agree to sth.
etw. annehmen [zugespielten Ball, Puck o. ä. unter Kontrolle bringen]	to stop and control sth. [e.g. ball, puck]
etw. annihilieren [geh. außer im Kontext der Physik]	to annihilate sth.
etw. annullieren	to undo sth. [cancel, annul]
etw. annullieren	to rescind sth.
etw. annullieren	to void sth.
etw. anordnen	to enable sth. [to authorize measures, reforms]
etw. anordnen [anweisen]	to direct sth. [order]
etw. anordnen [arrangieren]	to set out sth.
etw. anordnen [befehlen, diktieren]	to dictate sth. [command]
etw. anordnen [befehlen]	to prescribe sth. [impose]
etw. anordnen [befehlen]	to command sth.
etw. anordnen [befehlen]	to decree sth.
etw. anordnen [befehlen]	to mandate sth.
etw. anordnen [in eine Ordnung bringen]	to arrange sth. [set out]
etw. anordnen [in eine Ordnung bringen]	to dispose sth. [arrange]
etw. anordnen [in eine Ordnung bringen]	to organise sth. [Br.] [arrange in an ordered way]
etw. anordnen [kategorisieren, klassifizieren]	to classify sth. [categorize]
etw. anordnen [ordnen, strukturieren]	to structure sth.
etw. anordnen [positionieren, ausrichten, sortieren etc.]	to position sth.
etw. anordnen [verfügen]	to regulate sth. [control]
etw. anordnen [verfügen]	to rule sth. [command, decree]
etw. anpacken	to approach the doing of sth.
etw. anpacken [in Angriff nehmen]	to tackle sth. [e.g. a problem]
etw. anpacken [ugs.] [in Angriff nehmen]	to go / set about sth.
etw. anpassen	to accommodate sth. [adjust]
etw. anpeilen	to aim at sth.
etw. anpeilen [fig.]	to set (one's) sights on sth. [idiom]
etw. anpflanzen	to grow sth.
etw. anpflocken	to stake sth. [an animal]
etw. anpreisen	to make a pitch for sth.
etw. anraten	to advise sth. [recommend]
etw. anrechnen	to allow for sth.
etw. anregen	to propose doing sth.
etw. anregen [z. B. Fantasie, Appetit]	to quicken sth. [stimulate] [e.g. imagination, appetite]
etw. anreichen [regional] [hinüberreichen]	to pass sth. [put sth. into sb.'s hand]
etw. anreiten	to ride up to sth.
etw. anrichten	to serve sth. [put on plates, arrange etc.]
etw. anrichten [Schaden, Unheil etc.]	to cause sth. [damage, harm, etc.]
etw. anrichten [Schaden, Unheil etc.]	to bring about sth. [damage, harm, etc.]
etw. anritzen	to scratch sth. [make a shallow incision]
etw. anrösten	to brown sth.
etw. anrufen [Gericht usw.]	to appeal to sth. [court etc.]
etw. anrühren	to blend sth. [e.g. with a wooden spoon]
etw. ans Tageslicht bringen [auch fig.]	to dig sth. up [also fig.]
etw. ansägen	to notch sth. [with a saw]
etw. anschaffen	to purchase sth.
etw. anschaffen	to buy sth.
etw. anschaffen [kaufen, z. B. einen Hund]	to get (oneself) sth. [buy sth., e.g. a dog]
etw. anschaffen [österr.] [veraltet]	to order sth. [in a restaurant]
etw. anschauen	to look at sth.
etw. anschauen	to view sth.
etw. anschellen	to fix / attach sth. with clamps.
etw. anschieben	to push sth. [e.g. a car]
etw. anschieben [fig.] [ugs.] [ankurbeln, voran bringen]	to boost sth.
etw. anschlagen	to hit sth.
etw. anschlagen [Akkorde, Tasten]	to strike sth.
etw. anschlagen [eine Bekanntmachung etc.]	to post sth. [a public notice, etc.]
etw. anschlagen [eine Tasse etc.]	to chip sth. [a cup etc.]
etw. anschlagen [geh.] [veranschlagen]	to estimate sth.
etw. anschlagen [öffentlich]	to put up sth. [publicly]
etw. anschließen	to connect sth.
etw. anschmachten	to slobber over sth.
etw. anschmeißen [ugs.]	to fire sth. up [machine, generator, etc.] [coll.]
etw. anschmeißen [ugs.] [etwas in Gang setzen]	to turn sth. on
etw. anschmieren	to smear sth.
etw. anschnallen [Skier, Rucksack etc.]	to strap sth. on [skis, rucksack, etc.]
etw. anschneiden	to cut into sth. [cut the first piece of]
etw. anschneiden [Thema]	to introduce sth. [topic]
etw. anschreiben lassen	to take sth. on credit
etw. ansehen als	to consider sth.
etw. ansetzen [Ansatzschnäpse, Liköre]	to steep sth. in spirits / alcohol [medicinal herbs, fruit]
etw. anspannen (an etw.) [ein Pferd etc. an einen Wagen]	to harness sth. (to sth.) [attach a horse, etc. by a harness to a vehicle]
etw. ansprechen	to comment on sth. [e.g.: a few points]
etw. ansprechen [geh.]	to bespeak sth. [address]
etw. ansprechen [Thema]	to address sth. [topic, briefly]
etw. ansprechen [zur Sprache bringen]	to broach sth. [a subject]
etw. anspruchsvoller machen [intellektuell]	to brain up sth.
etw. anstauen	to bottle sth. up
etw. anstecken [anzünden]	to set sth. alight
etw. anstecken [anzünden]	to torch sth.
etw. ansteigend anordnen	to arrange sth. in ascending order
etw. anstellen [Maschine]	to start sth. [machine]
etw. anstellen [ugs.] [Unsinn etc.]	to get up to sth.
etw. anstellen [Untersuchung]	to undertake sth. [investigation]
etw. anstellen [z. B. Spülmaschine]	to turn sth. on [appliance]
etw. ansteuern [Ziel]	to head for sth.
etw. anstoßen [in Bewegung setzen]	to give sth. a push
etw. anstreben	to aim for sth.
etw. anstreben	to target sth.
etw. anstreben	to aim at sth.
etw. anstreben	to aspire to sth.
etw. anstreben	to crave for sth.
etw. anstreben	to seek for sth. [reforms, changes]
etw. anstreben	to affect sth. [archaic] [aspire to]
etw. anstreben	to aspire after sth.
etw. anstreichen	to coat sth. [with paint]
etw. anstreichen	to paint sth. [walls etc.]
etw. anstreichen [Farbe auf etw. streichen]	to coat sth. with paint
etw. antackern (an) [ugs.] [mit Heftklammern befestigen]	to staple sth. (to)
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 759 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation