dict.cc dictionary :: es gibt :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: es gibt

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» es | gibt

es gibt: there is
Gibt es sowas?: Is there such a thing?
wo es ... gibt: where there is / are ...
Es gibt keine ...: There's no such thing as a ...
andererseits gibt es: on the contrary, there is
Es gibt keine. [Plural]: There are none.
Gibt es Fahrscheinheftchen?: Do you have booklets of tickets?
Gibt es so etwas?: Is there such a thing?
Es gibt mich noch!: I'm still around!
Was gibt es Neues?: What's the news?
Es gibt keine Wahl.: There is no choice.
Gibt es ein Problem?: Is there a problem?
Das gibt es wirklich.: It is for real.
Es gibt keine Grenzen.: The sky's the limit.
Es gibt keinen Anlass.: There is no occasion.
Es gibt keinen Ausweg.: There is no way out.
Es gibt sie paarweise.: They come in pairs.
Es gibt kein Entrinnen.: There's no escape.
Es gibt kein Patentrezept.: No sure formula exists.
Es gibt keine Alternative.: There is no alternative.
Gibt es eine Möglichkeit?: Is there a chance?
Es gibt Gerüchte, dass ...: There are rumours that ... [Br.]
Es gibt keine Patentlösung.: There is no easy answer.
Es gibt viel nachzuarbeiten.: There's a lot of leeway to make up. [Br.]
Es gibt keine Möglichkeit ...: There is no way ...
Es gibt Befürchtungen, dass ...: There are concerns that ...
Es gibt auch Schattenseiten.: idiom It's not all roses.
Es gibt kein Patentrezept. [fig.]: idiom There are no hard and fast rules.
Es gibt nichts zu tun.: There's nothing to do.
Es gibt nur einen Gott.: There is but one God.
Es gibt sie immer noch.: One can still find them.
So etwas gibt es nicht.: Such a thing doesn't exist.
Gibt es noch mehr davon?: Is there any more of it?
Es gibt noch viel zu tun.: There's still a lot to be done.
Was gibt es im Fernsehen?: What's on TV?
wenn es mehrere Orte gibt: if there are several points
Das gibt es nicht umsonst.: It's not to be had for nothing.
Da es kein Fleisch gibt ...: As there's no meat ...
Dafür gibt es einen Grund.: There's a reason for that.
Es gibt keine solche Sache.: There is no such thing.
Es gibt nicht viel Auswahl.: There is not much to choose between.
Es gibt wohl Leute, die ...: I suppose there are people who ...
Es gibt zwar Leute, die ...: I admit there are people who ...
Was gibt es denn zu lachen?: What's so funny?
das beste ..., das es gibt: the best ... out there
Es gibt keine dummen Fragen.: There is no such thing as a stupid question.
Was gibt es zum Mittagessen?: What's for lunch?
Da es nichts Besseres gibt ...: As there is nothing better ...
Es gibt immer mehr Verbrechen.: Crime is on the increase.
Gibt es einen Grund, warum ...: Is there any reason why ...
Es gibt nur einen solchen Mann.: There is but one such man.
Ferner gibt es einen Mangel ...: In addition there is a shortage ...
So was gibt es nicht! [ugs.]: There's no such animal. [fig.]
Daran gibt es nichts zu deuteln.: There can be no argument about that.
Die beiden gibt es nur im Paket.: The two of them only come as package.
Es gibt keinen Zweifel, dass ...: There is no doubt that ...
Es gibt immer weniger Verbrechen.: Crime is on the decrease.
es gibt nichts Schöneres als ...: there's nothing better than ...
Es sind / gibt ihrer nicht viele.: There are not many of them.
Gibt es noch Karten für Freitag?: Are there any spare tickets for Friday?
Jetzt gibt es nur noch uns beide.: Now it's just the two of us.
An ... gibt es nichts auszusetzen.: There's nothing wrong with ... .
Es gibt überhaupt nichts, was ...: There is absolutely nothing that ...
Mehr gibt es auch nicht zu wissen.: There isn't anything else / more to know.
Es gibt eine Differenz zwischen ...: There is a discrepancy between ...
Es gibt gute Gründe anzunehmen ...: There is a good case to believe ...
Es gibt überhaupt keinen Grund ...: There is no reason at all ...
Jemanden wie sie gibt es nur einmal.: She's one of a kind.
Da gibt es einen großen Unterschied!: There is a great difference!
Gibt es noch Karten für heute Abend?: Are there any tickets for this evening?
Erklären Sie, was es dort alles gibt.: Explain everything that is there.
Es gibt einen Unterschied zwischen ...: There is a difference between ...
es gibt etw. in verschiedenen Größen: sth. comes in different sizes
Es gibt kein Patentrezept für Erfolg.: There's no sure formula for success.
Es gibt nicht die Spur eines Beweises.: There is not a shred of evidence.
Es gibt für sie (sonst) keinen Ausweg.: They have nowhere (else) to go. [fig.]
Es gibt keinen Unterschied zwischen ...: There is no difference between ...
Es gibt sowohl Vor- als auch Nachteile.: There are pros and cons either way. [coll.]
Es gibt keine hundertprozentige Sicherheit.: There's no such thing as absolute security.
... aber natürlich gibt es dafür Ausnahmen: ... but of course there are obvious exceptions <BOCTAOE>
... gibt es als kompletten Satz oder einzeln: ... are available as a complete set or individually
Da gibt es keinen anderen Ausweg, als zu ...: There is nothing (else) for it but to ...
Es gibt Beweise, die darauf hindeuten, dass ...: There is evidence to suggest that ...
Es gibt Anzeichen, die darauf hindeuten, dass ...: There is evidence to suggest that ...
In einigen Staaten gibt es nur eine Einheitspartei.: In some countries there is only one / a single political party.
Es gibt Dinge, die es wert sind dafür zu sterben.: There are things worth dying for.
Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es bei Asthma?: What are the treatments for asthma?
Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.: By all means stay for lunch, such as it is.
Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.: There's much more to life than what you see.
Es gibt nicht den kleinsten / leisesten / geringsten Beweis.: There's not a scrap of evidence.
Es gibt keinen einfachen Lösungsweg. [keine Patentlösung]: There's no shortcut / short cut.
Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.: There are more people who surrender, than those who fail.
Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine).: I don't know anybody's capabilities better than I know his.
Auf der Halbinsel gibt es eine wunderschöne Straße, die die Küste umrundet.: There is a lovely peninsular highway running along the coast.
Es ist Ihnen wohl klar, dass es keinen Präzedenzfall dafür gibt, dass ein Präsident ...: You realize it's quite unprecedented for a president to ...
Es gibt nie ein glückliches Ende, denn es endet nichts.: quote There are no happy endings, because nothing ends. [The Last Unicorn]
Dies ist nicht Vietnam, sondern Bowling, da gibt es Regeln.: quote This is not 'Nam. This is bowling. There are rules. [The Big Lebowski]
Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. [Erich Kästner]: quote Actions speak louder than words.
Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.: quote Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. [The Big Lebowski]
Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, // als Eure Schulweisheit sich träumt [...]. [Übers. A. W. Schlegel]: quote There are more things in Heaven and Earth [...] // Than are dream't of in your Philosophy. [William Shakespeare]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary