dict.cc dictionary :: es wird :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: es wird

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» es | wird

es wird: 'twill [archaic, poet.] [it will]
Es wird Nacht.: Night falls.
Es wird dunkel.: It's getting dark.
Es wird finster.: It is getting dark.
Es wird Frühling.: Spring is approaching.
Es wird erzählt ...: It is said ...
Legend has it ...
The story goes ...
Es wird angeraten ...: It is advisable ...
Es wird Zeit!: idiom It is about time!
Es wird gut enden.: It will come out all right.
sobald es hell wird: at first light {adv}
wenn es dunkel wird: at dark
at nightfall
wie es genannt wird: as it is called
Es wird Krieg geben.: There will be war.
Es wird schon gehen.: That'll go off all right.
Jetzt wird es ernst.: The band begins to play.
Es wird immer ärger.: It's getting worse (and worse).
Es wird langsam hell.: Day is dawning.
Es wird höchste Zeit!: It's about time!
Es wird schon klappen.: It will work out all right.
Es wird schön werden.: We'll have a fine day.
wie es gewünscht wird: as may be required
Es wird nichts nützen.: It won't do any good.
Es wird gesagt, dass ...: It is stated that ...
Es wird immer finsterer.: Darkness is deepening.
Es wird langsam finster.: Day is dying.
Es wird angesehen als ...: It shall be deemed to be ...
Es wird erwogen, dass ...: It is envisaged that ...
Es wird erzählt, dass ...: A story is going about that ...
idiom The rumor goes that ... [Am.]
Es wird verursacht von ...: It is being caused by ...
Es wird anerkannt, dass ...: It is recognized that ...
Es wird angenommen, dass ...: It is believed that ...
Es wird garantiert, dass ...: It is guaranteed that ...
Es wird befürchtet, dass ...: It is feared that ...
Es wird geflüstert, dass ...: It is whispered that ...
Es wird schließlich gelingen.: It will ultimately be accomplished.
Es wird dringend angeraten, ...: It is strongly advised to ...
Es wird vorausgesetzt, dass ...: It is assumed that ...
Es wird vorgeschlagen, dass ...: It is recommended that ...
es wird angenommen, dass jd./etw.: sb./sth. is believed to be
Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]: Rumor has it ... [Am.]
It is rumored ... [Am.]
Rumour has it ... [Br.]
There is a rumor ... [Am.]
es wird Strafantrag gestellt: law criminal charges are laid
Es wird sich zeigen.: idiom It will be seen.
Es wird teuer kommen.: idiom It will come expensive.
Er wird es überleben. [ugs.]: idiom He'll get over it.
Es wird schon schiefgehen! [ugs.]: idiom It'll be OK.
Es wird schon schiefgehen. [ugs.]: idiom She's apples. [Aus.] [coll.]
idiom She'll be apples. [Aus.] [coll.]
Es wird eng werden. [auch zeitlich]: idiom It will be a tight squeeze. [also temporal]
fürchten, es wird passieren: to be afraid (that) it will happen
Es wird zu wenig getan.: Too little is being done.
Die Zeit wird es zeigen.: Time will show.
Er wird es nie erfahren.: He will never know.
Er wird es noch bereuen.: He will live to rue it.
Es wird drei Monate dauern.: It will take three months.
Es wird ein lustiger Abend.: It's gonna be a fun night. [coll.]
Es wird nur 2 Jahre dauern.: It will last a mere 2 years. [e.g. job, process]
Es wird nur 2 Jahre halten.: It will last a mere 2 years. [e.g. battery, device]
Es wird schon noch klappen.: It will work out in the end.
Es wird sich nicht ändern.: It will remain unchanged.
Es wird sich wieder finden.: It will turn up again.
Ich glaube, es wird regnen.: I think it will rain.
Es wird Ihnen nichts nützen.: It's useless to you.
Es wird nur 2 Jahre andauern.: It will last a mere 2 years. [e.g. condition, state]
Es wird Blut vergossen werden.: Blood will be shed.
Wie lange wird es dauern ... ?: How long will it take ... ?
Es wird etwa eine Woche dauern.: It will take about a week.
Es wird nicht lange so bleiben.: It won't last.
Er wird es nie zu etwas bringen.: He'll never get anywhere.
Er wird es schon bald verstehen.: He'll get the message soon enough.
Es wird in den Zeitungen stehen.: It will appear in the papers.
Es wird nicht erforderlich sein.: It will not be necessary.
Es wird deiner Gesundheit dienen.: It will benefit your health.
Es wird Kraft kosten, etw. zu tun.: It will take strength to do sth.
Es wird tags und nachts verwendet.: It is used day and night.
vorausgesetzt, dass es bezahlt wird: subject to it being paid
Es wird berichtet, die Firma sei ...: The firm is reported to be ...
Es wird dringend empfohlen, dass ...: It is strongly recommended that ...
Es wird immer noch heiß diskutiert.: It's still a matter of debate.
Weißt du, wie es dort zugehen wird?: Do you know what it'll be like there?
Es wird dringend dazu geraten, dass ...: It is strongly advised that ...
Es wird wohl langsam Zeit, ... [ugs.]: I guess it's time to ...
Es wird erwartet, dass die Preise fallen.: Prices are expected to decrease.
Vergiss es, daraus wird nichts! [ugs.]: No chance! [coll.]
Es wird (entschieden) zu viel telefoniert.: The phones are (definitely) used too much.
Es wird empfohlen, ... nicht zu verwenden.: It is recommended to not use ...
Es wird in der ganzen Euro-Zone verwendet.: It is used throughout the euro zone.
Es wird nicht (mehr) lange dauern, bis ...: It won't be long until ...
Es wird verwendet, um Anlagen abzusichern.: It is used to secure investments.
Der wird es nie zu etwas bringen. [ugs.]: He'll never amount to anything.
Es wird für Ausfuhrkontrollzwecke verwendet.: It is used for export control purposes.
Es wird vorausgesagt, dass die Wirtschaft ...: Economy is forecast to be ...
Dies wird es Ihnen sicherlich ermöglichen ...: This will surely enable you to ...
Es wird schon nicht die Welt kosten. [ugs.]: It won't cost the earth. [Br.] [coll.]

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers