|
- etw. führen [Kabel etc.]
- to lay sth. [cable etc.]
- etw. führen [Waren]
- to keep sth. in stockcomm.
- etw. fleißig führen [Werkzeug etc.]
- to ply sth. [tool, brush etc.]
- etw. Gassi führen [fig.]
- to parade sth.
- etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
- to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]
- zu etw. [Dat.] führen
- to result in sth.
to lead onto / to sth.
- zu etw. führen
- to make for sth.
- zu etw. führen [in etw. resultieren]
- to lead up to sth.
- zu etw. führen [Krankheit, Sinneswandel etc.]
- to bring sth. on [disease, change of mind, etc.]
- zu etw. führen [Maßnahmen]
- to translate into sth.
- bei etw. Regie führen
- to direct sth. [film, play]
- bei etw. Regie führen [fig.]
- to be in charge of sth.
- Buch führen über etw.
- to keep a tally of sth.
- etw. ad absurdum führen
- to make nonsense of sth.
to make a mockery of sth.
to reduce sth. to absurdity
- etw. im Schilde führen
- to scheme sth.
to be up to some mischief
to carry sth. in one's head
to be up to sth.idiom
- etw. zu Ende führen
- to conclude sth.
to follow sth. through
to bring sth. to an end
- jdm. etw. vor Augen führen [fig.]
- to bring sth. home to sb. [fig.]
- Regie führen (bei etw.)
- to direct (sth.)filmtheatre
- tendenziell zu etw. führen
- to tend to result in sth.
- den Nachweis für etw. führen
- to furnish proof of sth.
- einen Verteilungskampf um etw. führen
- to battle for a share of sth.
- jdm. etw. handgreiflich vor Augen führen
- to show sb. sth. quite plainly
- sich etw. zu Gemüte führen
- to take sth. to heart
to treat oneself to sth.
- etw. muss zu dem Ergebnis führen, dass ...
- sth. must lead to the conclusion that ...
- ein Gespräch führen (mit jdm.) (über etw.)
- to converse (with sb.) (about sth.)
- etw. zu einem guten Ende führen
- to bring sth. to a favorable conclusion [Am.]
to bring sth. to a favourable conclusion [Br.]
- etw. zu einem logischen Schluss führen
- to carry sth. to its logical conclusion
- sich von jdm./etw. hinters Licht führen lassen
- to be hoodwinked by sb./sth.
|
