All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fadenparadieshopf {m}twelve-wired bird of paradise [Seleucidis melanoleuca / melanoleucus]
Fadenpendel {n}simple pendulum
Fadenpipra {f} wire-tailed manakin [Pipra filicauda]
Fadenquarz {m} fadenquartz / faden-quartz
Fadenriss {m}thread breakage
Fadenriss {m} [ugs.] [fig.] brain fart
Fadenrolle {f}reel
Fadenrose {f} [Seeanemone] snakelocks / snake-locks (sea) anemone [Anemonia viridis, syn.: A. sulcata, Actinia cereus, A. sulcata, Anemonia vagans, Anthea cereus]
Fadenrose {f} [Seeanemone] opelet anemone [Anemonia viridis, syn.: A. sulcata, Actinia cereus, A. sulcata, Anemonia vagans, Anthea cereus]
fadenscheinigthreadbarely
fadenscheinig specious
fadenscheinig cardboard [fig.]
fadenscheinig sleazy
fadenscheinigshabby
fadenscheinig raddled
fadenscheinig [Argument] spurious
fadenscheinig [Argument]flimsy
fadenscheinig [auch fig.]threadbare [also fig.]
fadenscheinig [Ausrede]fragile [excuse]
fadenscheinige Ausrede {f}flimsy excuse
fadenscheinige Ausrede {f} shabby excuse
fadenscheinige Person {f}specious person
fadenscheinigermore threadbare
fadenscheiniges Argument {n} specious argument
Fadenscheinigkeit {f}flimsiness
Fadenscheinigkeit {f}threadbareness
fadenscheinigstemost threadbare
Faden-Scheinzypresse {f}Sawara (cypress) [Chamaecyparis pisifera]
Fadenschere {f} ligature scissors {pl}
Fadenschlinge {f}loop of thread
Fadenschneider {m} [Zestenreißer] zester
Fadenschopfelfe {f} wire-crested thorntail [Popelairia popelairii]
Fadenschwingenkolibri {m}mountain velvetbreast [Lafresnaya lafresnayi]
Faden-Segge {f} slender sedge [Carex lasiocarpa]
Faden-Segge {f} woollyfruit sedge [Carex lasiocarpa]
Fadensonde {f} telltale
Fadensonnen [Paul Celan] Threadsuns
Fadenspannung {f} thread tension [sewing machine]
Fadenspiel {n} cat's cradle
Fadenspinnerei {f} thread mill
Fadenstängel-Frauenmantel {m} [alt: Fadenstengel-Frauenmantel] hairy lady's mantle [Alchemilla filicaulis, syn.: A. filicaulis subsp. vestita]
Fadenstängel-Frauenmantel {m} [alt: Fadenstengel-Frauenmantel] thinstem / thin-stem lady's mantle [Alchemilla filicaulis, syn.: A. filicaulis subsp. vestita]
Fadenstärke {f} denier
Fadenstern {m} [Seesternart]dwarf brittle star [Amphipholis squamata] [starfish species]
Fadenstern {m} [Seesternart]brooding snake star [Amphipholis squamata] [starfish species]
Fadenthermometer {n} filament thermometer
Fadenwiderstand {m} [Größe] filament resistance
Fadenwinkel {m} cord angle
Fadenwürmer {pl}roundworms [phylum Nematoda]
Fadenwürmer {pl}nematodes [phylum Nematoda]
Fadenwurzel {f} [(Echter) Alant] horse-heal [Inula helenium]
Fadenwurzelige Segge {f} string sedge [Carex chordorrhiza]
Fadenwurzelige Segge {f} creeping sedge [Carex chordorrhiza]
Fadenzahl {f}thread count
Fadenzähler {m} [grafisches Gewerbe]linen tester [magnifier]
Fadenzähler {m} [Optik] magnifying glass
Fadenzähler {m} [Textilbranche]thread counting glass
Fadenzähler {m} [Textilbranche] thread counter
Fadenzähler {m} [Textilbranche] pick counter
Fadenziehen {n} [unerwünschter Effekt] stringing
Fadenziehen {n} [z. B. Brot]ropiness [e.g. bread]
fadenziehend [z. B. Sirup] ropy
fadenziehend [z. B. Sirup] ropey
Fadenzieher {m} [in Textilien] snag
Fade-out {n}fade-out
fadersoppier [Br.] [coll.]
fader more tasteless
Fader {m} fader
Fadesse {f} [österr.] [Langeweile]boredom
fadeste most tasteless
fadestesoppiest [Br.] [coll.]
Fadheit {f}vapidness
Fadheit {f} blandness
Fadheit {f} banality
Fadheit {f}tastelessness
Fadheit {f} [fig.] vapidity
Fadian {m} [hum.] [bes. österr.] [Langweiler; geht auf Freud zurück] bore [pej.]
fädig [z. B. Nähgarn 3-fädig] count [e.g. thread 3-count]
Fädige Holzkeule {f}Xylaria filiformis
Fädige Palmlilie {f} Adam's needle [Yucca filamentosa]
Fädiger Mannsschild {m} filiform rockjasmine [Androsace filiformis]
Fädiger Mannsschild {m}slender-stemmed androsace [Androsace filiformis]
Fado {m} fado
Fädriger Seehase {m} [Meeresschneckenart] ragged seahare / sea hare [Bursatella leachii]
Fädriger Seehase {m} [Meeresschneckenart]shaggy seahare / sea hare [Bursatella leachii]
Fädriger Seehase {m} [Meeresschneckenart] feathery seahare / sea hare [Bursatella leachii]
FAD-Synthetase {f}FAD synthetase
Faeces {pl} stool {sg} [faeces / feces]
Fagopyrin {n}fagopyrin
Fagopyrismus {m} fagopyrism
Fagott {n} bassoon
Fagott {n} [Orgelpfeife] bassoon pipe
Fagottbauer {m} bassoon maker
Fagotte {pl} bassoons
Fagottfamilie {f} bassoon family
Fagottist {m}bassoonist
Fagottistin {f} bassoonist [female]
Fagottkoffer {m}bassoon case
Fagottkonzert {n} [Komposition]bassoon concerto
Fagottlehrer {m}bassoon teacher
« FachFachFachFachFadeFadeFagoFahlFahnFahrFahr »
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads