All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 18 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fahrgastbeförderung {f} carriage of passengers [Br.]
Fahrgastbetreuung {f} passenger service
Fahrgäste {pl}passengers
Fahrgäste {pl} im Eisenbahnverkehrrail passengers
Fahrgäste aufnehmen to pick up passengers
Fahrgäste steigen hier aus.Passengers alight here.
Fahrgasteinrichtung {f} passenger accommodation
fahrgastfreundlichpassenger-friendly
Fahrgastinformationssystem {n} passenger information system
Fahrgastkapazität {f} passenger capacity
Fahrgastraum {m}passenger compartment
Fahrgastraumabdeckung {f} tonneau cover
Fahrgastrechte {pl}passenger rights
Fahrgastrechte {pl} passengers' rights
Fahrgastschiff {n} passenger ship
Fahrgastsitz {m}passenger seat
Fahrgastzahlen {pl} ridership {sg}
Fahrgastzelle {f} passenger cabin
Fahrgefühl {n} ride [the quality of riding pleasure, i.e., in a car]
Fahrgeld {n} fare [money]
Fahrgeld {n} carfare [Am.] [passenger fare (as on a bus)]
Fahrgeld {n}passage money
Fahrgeld {n} [für Überlandbus]coach fare [Br.]
Fahrgeld {n} [Transportkosten, z. B. Taxi]transportation expenses {pl} [e.g. taxi fares or gas]
Fahrgeld {n} für Bootsfahrtboatage
Fahrgelder {pl} fares
Fahrgelder {pl} carfares
Fahrgelder einnehmen to collect fares
Fahrgemeinschaft {f}car pool
Fahrgemeinschaft {f} car sharing
Fahrgemeinschaft {f}ride sharing [Am.]
Fahrgemeinschaft {f}carpool
Fahrgemeinschaft {f} carpooling
Fahrgemeinschaft {f} liftsharing
Fahrgemeinschaftsspur {f} carpool lane
Fahrgemeinschaftsspur {f} [Fahrspur für ein Fahrzeug, welches mit mind. 4 Personen besetzt ist] high-occupancy vehicle lane
Fahrgeräusch {n} road noise
Fahrgeräusch {n}bur
Fahrgeschäft {n}funfair ride [Br.]
Fahrgeschäft {n}fairground ride
Fahrgeschäft {n}carnival ride
Fahrgeschäft {n} (fun) ride [business]
Fahrgeschäft {n} mit Nervenkitzelthrill ride
Fahrgeschwindigkeit {f}driving speed
Fahrgeschwindigkeit {f} cross travel speed
Fahrgeschwindigkeit {f} vehicle speed
Fahrgeschwindigkeit {f} [beim Kran]long travel speed
Fahrgeschwindigkeitsregler {m}torque demand cruise control
Fahrgestell {n}chassis
Fahrgestell {n} undercarriage
Fahrgestell {n} powered truck [Am.] [railway/tramway]
Fahrgestell {n}running gear
Fahrgestell {n} [Eisenbahnwagen] carriage
Fahrgestell {n} [Flugzeug] landing gear [aircraft]
Fahrgestell {n} [Flugzeug] alighting gear [obs.]
Fahrgestell {n} [Fördertechnik] underframe
Fahrgestell {n} [Fördertechnik]carrier
Fahrgestell {n} [ugs.] [Beine]pins {pl} [esp. Br.] [coll.]
Fahrgestell {n} [z. B. von Pkw] frame [Am.]
Fahrgestell {n} [zur langsamen Fortbewegung] traveling mechanism [Am.]
Fahrgestell {n} [zur langsamen Fortbewegung] travelling mechanism
Fahrgestell {n} mit Kabine chassis cab [chassis with cab]
Fahrgestelle {pl}chassis {pl}
Fahrgestellnummer {f}vehicle identification number
Fahrgestellnummer {f} chassis number
Fahrgestell-Nummer {f} chassis number
Fahrgestellrahmen {m} [z. B. von Pkw] chassis frame
Fahrgestellstrebe {f} [eines Flugzeugs] landing gear strut
Fahrhabe {f} [schweiz.] [Fahrnisse, bewegliche Güter] movables {pl}
Fährhafen {m}ferry terminal
Fährhafen {m} ferry port
Fährhaus {n}ferry house
fahrig erratic
fahrig nervous
fahrigagitated [movements]
fahrigjittery [coll.]
fahrig [unkonzentriert] distracted
fahriger more erratic
Fahrigkeit {f} nervousness
fahrigstemost erratic
Fahrkarte {f}ticket
Fahrkarte {f}railroad ticket [Am.]
Fahrkarte {f} erster Klassefirst-class ticket
Fahrkarte {f} für den ganzen Bezirk rover ticket
Fahrkarte {f} für mehrere Fahrtenmulti-journey ticket
Fahrkarte {f} nach Londonticket for London
Fahrkarte {f} zum verbilligten Tarifcheap fare
Fahrkarte ins Jenseits Decision at Sundown [Budd Boetticher]
[Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises, z. B. für Kinder, Rentner, Schwerbehinderte] half-fare ticket
Fahrkarten {pl} tickets
Fahrkarten {pl} zum ermäßigten Preis tickets at reduced fare
Fahrkarten zwicken [ugs.] [entwerten] to clip tickets
Fahrkartenausgabe {f} [Schalter] ticket office
Fahrkartenautomat {m} ticket machine
Fahrkartenbetrug {m} fare avoidance
Fahrkartenentwerter {m} ticket validator
Fahrkartenerwerb {m} [z. B. Bus, Eisenbahn] acquisition of tickets [e.g. bus, train]
Fahrkartengutschein {m} [Eisenbahn] rail warrant [Br.]
Fahrkartenkontrolle {f}ticket inspection
Fahrkartenkontrolle {f} [z. B. Bus, Zug]ticket check [e.g. bus, train]
« Fago — Fahl — Fahn — Fahr — Fahr — Fahr — Fahr — Fahr — Fahr — Fahr — Fahr »
« zurückSeite 18 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads