All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Fleißarbeit {f}task requiring great diligence
Fleißaufgabe {f} voluntary extra task [in school, also fig.]
Fleißbildchen {n} reward of merit [little picture card]
Fleisch {n} meat
Fleisch {n} flesh-meat [archaic]
Fleisch {n} [der Leib; im Gegensatz zu Geist, Seele]body [flesh]
Fleisch {n} [v. Mensch, Frucht, fig.]flesh
Fleisch {n} aus eigener Hausschlachtung home-reared meat
Fleisch {n} mit Kartoffeln und Gemüse meat and two veg [coll.]
Fleisch abhängen lassento hang meat
Fleisch auf die Knochen bringen to put flesh on the bones
Fleisch auf die Knochen packento put flesh on the bones
Fleisch auf die Knochen packen / bringen to put meat on the bones
Fleisch aufschneiden to cut up meat
Fleisch dünsten to braise meat
Fleisch fressendcarnivorous
Fleisch gegen die Faserrichtung (in Scheiben) schneidento slice meat against the grain
Fleisch geworden [geh.] incarnate [often postpos.]
Fleisch klein hacken to chop meat fine
Fleisch klopfen to pound meat
Fleisch plattierento tenderize meat [by hammering]
Fleisch schneiden to carve meat
Fleisch und Blut Flesh and Blood [Jonathan Kellerman]
Fleisch verarbeitendmeat-processing
Fleisch zerlegen to cut up meat
[Fleisch unbekannter Herkunft, oft von minderwertiger Qualität] mystery meat [pej.]
[Fleisch von einem nach muslimischem Ritus geschlachteten Tier]halal meat
[Fleisch] mit Knochen [meat] on the bone
Fleischabfall {m} offal
Fleischabstinenz {f}abstinence from meat
fleischartig fleshy
fleischartig meaty
Fleischbällchen {pl} in Kapernsaucemeatballs in caper sauce
Fleischbedarf {m} meat demand
Fleischbeil {n}meat cleaver
Fleischbeschau {f}meat inspection
Fleischbeschau {f} [fig.] [pej.] [Schönheitswettbewerb etc.] meat market [fig.] [pej.] [beauty contest etc.]
Fleischbeschauer {m}meat inspector
Fleischblasser Milchling {m}pale milkcap [Lactarius pallidus]
Fleischbolus {m} meat bolus
Fleischbrocken {pl}chunks of meat
Fleischbrocken {pl}meat chunks
Fleischbrühe {f} meat broth
Fleischbrühe {f} broth
Fleischbrühe {f} beef tea
Fleischbrühe {f} bouillon
Fleischbrühe {f}consommé
Fleischbrühe {f}meat stock
Fleischbrühwürfel {m} beef-tea cube
Fleischbrühwürfel {m} bouillon cube
Fleischeinlage {f} meat added to soup
Fleischeinwaage {f}meat content
Fleischemulsion {f} meat emulsion
Fleischer {m} butcher
Fleischerbeil {n} butcher's cleaver
Fleischerbeil {n}meat cleaver
Fleischerbeil {n}meat-hatchet
Fleischerei {f} meat market [Am.]
Fleischerei {f}butcher's (shop)
Fleischerei {f} butchery [Br.] [NZ] [butcher's shop]
Fleischerhaken {m}cambrel
Fleischerhaken {m} meat hook
Fleischerhandwerk {n}butchery
Fleischerhandwerk {n}butcher's trade
Fleischerhund {m} [ugs.] large fierce dog
Fleischerin {f}butcher [female]
Fleischerit {m} fleischerite
Fleischerladen {m} meat market [Am.]
Fleischerladen {m}butcher's shop
Fleischermeister {m} master butcher
Fleischermesser {n}butcher's knife
Fleischermesser {n}butcher knife
fleischernfleshen [rare] [composed of flesh]
fleischerne Herzen {pl}fleshen hearts [rare]
Fleischersäge {f} butcher's saw
Fleischerschnitt {m} [Häutefehler] butcher cut
Fleischerschnitt {m} [Häutefehler] butcher score
Fleischerschnitt {m} [Häutefehler] gash
Fleischerzeugnis {n} meat product
Fleischerzeugnisse {pl}meat products
Fleischerzeugnisse {pl} meat-based products
Fleischerzeugung {f} meat production
Fleischeslust {f} carnal desire
Fleischeslust {f}carnal lust
Fleischeslust {f}concupiscence
Fleischeslust {f}carnality
Fleischessen {n} eating meat
Fleischesser {m} [Menschen] meat eater
Fleischesser {pl} meat-eaters
Fleischessünden {pl} [veraltet bzw. hum.]sins of the flesh [archaic or hum.]
Fleischextrakt {m}meat extract
Fleischextrakt {m} [Rindfleich]beef extract
Fleischfarbe {f} flesh colour [Br.]
Fleischfarbe {f}carnation
fleischfarbenflesh-colored [Am.]
fleischfarbenincarnadine [flesh-coloured]
fleischfarbenflesh-coloured [Br.]
Fleischfarbene Passionsblume {f}apricot vine [Passiflora incarnata]
Fleischfarbene Passionsblume {f} passionflower / passion flower [Passiflora incarnata]
Fleischfarbene Passionsblume {f} May apple [Passiflora incarnata] [passion flower]
« Flau — Flec — Flec — flec — Fled — Flei — Flei — Flei — Flei — flex — Flic »
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads