All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 324 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Freilandkultur {f}field cultivation
Freilandkultur {f} open ground cultivation
Freilandkultur {f}outdoor cultivation
Freilandmessung {f}field measurement
Freilandmuseum {n}open-air museum
Freilandmuseum {n} open air museum
Freilandstraße {f} [österr.][road outside a city, town or village]
Freilandstudie {f}field research
Freilandversuch {m} field trial
freilassento manumit
freilassen to undam [fig.]
freilassen to unharness
freilassen to release
freilassen to leave blank
freilassento let out [set free]
freilassen to let loose
freilassento set free
freilassen to turn loose
freilassento emancipate
freilassen to set loose
freilassend manumitting
freilassendunharnessing
Freilassung {f} manumission
Freilassung {f}emancipation
Freilassung {f}enfranchisement
Freilassung {f} release
Freilassung {f} [von Geiseln etc. nach Lösegeldzahlung] ransom
Freilassung {f} aus dem Gefängnis release from prison
Freilassung {f} (aus) release (from)
Freilassung {f} der Geiselnrelease of the hostages
Freilassung {f} gegen Kautionrelease on bail
Freilassung {f} mit Auflagenrelease on parole
Freilassung verlangen to demand release
Freilauf {m} free rolling
Freilauf {m} free wheel
Freilauf {m}free run
Freilauf {m} freewheel
Freilaufdiode {f} free-wheeling diode
Freilaufdiode {f}flyback diode [esp. Am.]
Freilaufdiode {f} catch diode
Freilaufdiode {f} freewheeling diode
Freilaufdiode {f}free-running diode
Freilaufdiode {f}snubber diode
Freilaufen {n} [Fußball]release
freilaufend freewheeling
freilaufendfree-roaming
freilaufend [Huhn]free-range
freilaufende Hühner {pl}free-range chickens
Freilauffrequenz {f}free-running frequency
Freilaufknarre {f} freewheel ratchet
Freilaufknarren-Schlüssel {m} freewheel ratchet wrench
Freilaufknarren-Schlüssel {m}freewheel ratchet spanner [Br.]
Freilaufknarren-Schlüssel {m} freewheel (ratchet) spanner [Br.]
Freilaufknarren-Schlüssel {m} freewheel (ratchet) wrench
Freilaufknopf {m} [Kamera] film rewind button
Freilaufkörper {m} freehub body
Freilaufkupplung {f}overrunning clutch
Freilaufnabe {f} freehub
Freilaufrad {n}freewheel
Freilaufsteckschlüssel {m}ratchet socket wrench
Freilaufstrom {m} freewheeling current
Freilaufzahnkranzkörper {m}freewheel body
freilebendfree-living
freilebend living in the wild [postpos.]
freilegento uncover
freilegento lay open
freilegento expose
freilegento reveal [to lay open to view]
Freilegen {n} [eines Organs, Gefäßes] exposure [of an organ, vessel]
Freilegen {n} der Wurzelnbaring of roots
freilegend laying open
Freilegung {f} uncovering
Freilegung {f} clearance
Freilegung {f} [Denudierung] denudation
Freilegung {f} [von Ruinen, Trümmern]exposure
Freilegung {f} [z. B. aus Unfallauto]extrication
Freileitung {f} open wire
Freileitung {f} overhead wire
Freileitung {f}aerial cable
Freileitung {f} aerial line
Freileitung {f} landline
Freileitung {f} open line
Freileitung {f} overhead line
Freileitung {f}overhead powerline
Freileitung {f}power transmission line [overhead]
Freileitungsmast {m} telephone pole
Freileitungsmast {m}transmission tower
Freileitungsmonitoring {n} [auch: Freileitungs-Monitoring]overhead line temperature monitoring
Freileitungsnetz {n} overhead transmission network
Freileitungstemperaturmonitoring {n} [auch: Freileitungs-Temperatur-Monitoring]overhead line temperature monitoring
Freilen {n}Freylange
Freilich ... True, ...
freilich [allerdings] admittedly
freilich [allerdings] however
freilich [bes. südd.]sure enough [coll.]
freilich [selbstverständlich] certainly
freilich [selbstverständlich] of course
Freilich!Indeed!
Freilich! [bes. südd.: natürlich, selbstverständlich] Sure! [esp. Am.]
Freilicht- open-air
« frei — Frei — frei — frei — Frei — Frei — Frei — Frei — Frei — Frei — frei »
« zurückSeite 324 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads