All Languages    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: früher
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: früher
früher [vorhergehend, zuvor erfolgt]
previous {adj} [attr.]
anterior (to) {adj} [formal] [earlier, occurring before]
früher [attr.] [ehemalig, einstig]
former {adj} [attr.]
quondam {adj} [attr.] [formal]
früher [eher, früher als erwartet etc.]
earlier {adv}
früher [zuvor, vorher]
previously {adv}
früher [ehemals, einst]
formerly {adv}
früher [attr.] [der Vergangenheit angehörend, z. B. Generationen, Zeiten]
past {adj} [attr.] [belonging to a former time, former]
früher [vorherig, vorhergehend]
prior {adj} [earlier, preceding in time]
früher [vorher]
before {adv}
früher [eher, zu einem früheren Zeitpunkt]
sooner {adv} [earlier]
früher [vorhergehend]
antecedent {adj}
früher
pristine {adj}
früher [ehedem]
in (the) olden days {adv} [archaic]
früher [in der Vergangenheit]
in times past {adv}
früher [in früheren Zeiten]
in the past {adv}
in former times {adv}
Vermiculargraphitguss {m} <GJV, früher GGV>
vermicular-type graphite cast ironmaterial
Wurmgraphit {m} <GJV, früher GGV>
compacted graphite iron <CGI>material
vermicular graphite (cast) ironmaterial
als früher
than before
etwas früher
a shade early
a little earlier {adv}
früher als
prior to {prep}
earlier than
precedent to
früher einmal
in the old days {adv}
there was a time when
früher geliefert
previously supplied
früher mal
formerly {adv}
wie früher
like we used to (do) {adv}
früher Abend {m}
early evening
früher Aufbruch {m}
early start
Früher Ehrenpreis {m}
breckland speedwell [Veronica praecox]bot.
Früher Ginsterspanner {m} [Nachtfalterspezies]
broom-tip [Chesias rufata] [moth]entom.
früher Handel {m}
early trading
Früher Kommafalter {m}
large skipper [Ochlodes sylvanus, syn.: O. venatus, O. venata] [butterfly]entom.
früher Ladenschluss {m}
early closing
früher Lebensabschnitt {m}
early period of life
früher Nachmittag {m}
early afternoon
Früher Schilfjäger {m} [Libellenart]
hairy hawker [Brachytron pratense]entom.
hairy dragonfly [Brachytron pratense]entom.
Früher Schmielenhafer {m} [Frühe Haferschmiele]
spike hairgrass [Aira praecox, syn.: Avena praecox]bot.
yellow hairgrass [Aira praecox, syn.: Avena praecox]bot.
small hair grass [Aira praecox, syn.: Avena praecox]bot.
early hair grass [Aira praecox, syn.: Avena praecox]bot.
Früher Schneckenklee {m}
early medick [Medicago praecox]bot.
Mediterranean medick [Medicago praecox]bot.
früher Schwelbrand {m} [ugs.] [androgenetischer Haarausfall; Hamilton-Norwood-Schema]
early smoldering [coll.] [progression of male pattern baldness; Hamilton-Norwood scale]med.
früher Steppenbrand {m} [ugs.] [androgenetischer Haarausfall; Hamilton-Norwood-Schema]
early wildfire [coll.] [progression of male pattern baldness; Hamilton-Norwood scale]med.
früher Winter {m} [Winter, der früh beginnt; auch: erste Zeit des Winters]
early winter
früher als vorgesehen
ahead of schedule
früher oder später
sooner or later {adv}
früher und heute
then and now
nicht früher als
not before
von früher her
of yore {adv} [obs.]
zu früher Abendstunde
in the early evening {adv}
early in the evening {adv}
zu früher Morgenstunde
early in the morning {adv}
zu früher Stunde
at an early hour {adv}
in the early hours
in the early hours of the day {adv}
öfter als früher
more often than before {adv}
etw. früher tun als jd.
to beat sb. to the punch [Am.] [coll.]
früher Feierabend machen
to piss off early (from work) [vulg.]
früher sterben als jd.
to predecease sb.
Doktor {m} der Theologie <Dr. theol., früher häufig nur: D.>
Doctor of Divinity <DD>educ.
ein früher Tod {m}
an early death
a premature death
Früher Komma-Dickkopffalter {m}
large skipper [Ochlodes sylvanus, syn.: O. venatus, O. venata] [butterfly]entom.
Früher Wildapfel-Zwergminierfalter {m}
dusty apple pigmy [Bohemannia pulverosella]entom.
Gusseisen {n} mit Vermiculargraphit <GJV, früher GGV>
compacted graphite iron <CGI>material
Midrasch {m} zur Eschatologie <4Q174, früher 4QFlor>
Midrash on Eschatology [Dead Sea scrolls] <4Q174, formerly 4QFlor>archaeo.relig.
Früher dachte man, dass ...
Before now it was thought ...
Früher pflegte ich zu ...
At one time I used to ...
Früher war alles besser.
Everything was better in the old days.
je früher, desto besser
the sooner the betteridiom
Komm eine Stunde früher!
Come an hour beforehand!
Komm früher, wenn möglich!
Come earlier if possible!
wie es früher war [wie in alten Zeiten]
as it used to be
zu früher Stunde kommen
to come at an early hour
viel zu früher Tod {m}
untimely passing
Alles rächt sich früher oder später.
What goes around, comes around.proverb
aus sehr früher Zeit (stammend)
archaic {adj}
Da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.] [fig.]
You'll have to do better than that!
Es musste früher oder später passieren.
It was bound to happen sooner or later.idiom
etw. kam früher in dieser Woche an
sth. arrived earlier this week
Früher bin ich gern spazieren gegangen.
I used to like going for walks.
Früher gab es (doch) hier etw.
There used to be sth. here.
Früher ging er jeden Tag zu Fuß ins Büro.
He used to walk to his office every day.
Früher glaubten die Menschen daran, dass ...
Humans used to trust that ...
Früher ist er gern geklettert.
He used to like going climbing.
Früher mal schwamm ich viel.
At one time I used to swim a lot.
Früher mal war es anders.
At one time it was different.
Früher wohnten wir auf dem Lande.
We used to live in the country.
fünf Minuten früher als vorgesehen
five minutes ahead of time
Ginge er doch bloß einmal früher ins Bett.
If only he'd go to bed a little earlier for once.
Je früher ..., desto eher ... .
The sooner ..., the sooner ... .
Komm früher, wenn du kannst!
Come earlier if you can!
Vielleicht früher mal, aber heute nicht mehr.
Maybe once, but not any more.
back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers