All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gehäuftcumulative
gehäuft piled
gehäufter Esslöffel {m} heaped spoonful
gehäufter Esslöffel {m} heaping tablespoon [Am., Can.: heaped tablespoon]
gehäufter Teelöffel {m} heaped teaspoonful
Gehäuse {n} case [encasement]
Gehäuse {n}cabinet
Gehäuse {n} chassis
Gehäuse {n} package
Gehäuse {n} casing
Gehäuse {n}box [housing]
Gehäuse {n} housing
Gehäuse {n} body
Gehäuse {n} encasement
Gehäuse {n}enclosure
Gehäuse {n} shack
Gehäuse {n} pod
Gehäuse {n}barrel
Gehäuse {n} [Abdeckung] cover
Gehäuse {n} [äußere Schale, Hülle]shell
Gehäuse {n} [Kerngehäuse]core
Gehäuse {n} [Ölluftfilter]oil bowl
Gehäuse {n} [ugs.] goal [football]
Gehäuseabmessungen {pl} package dimensions
Gehäusebelüftung {f}ventilated casing
Gehäuseboden {m} casing bottom
Gehäusedeckel {m} casing cover
Gehäusedeckel {m} [Armatur] bonnet
Gehäusedurchführung {f} bulkhead receptacle
Gehäuseeingriff {m} chassis intrusion
Gehäuseentlüftung {f} casing exhaust
Gehäuseflansch {m} casing flange
Gehäusegeometrie {f} [für ein Bauteil auf einer Leiterplatte] footprint
Gehäusegröße {f} shell size
Gehäuseheizung {f}casing heating
Gehäusemasse {f} frame ground
Gehäusemasse {f} chassis ground
Gehäusematerial {n} housing material
Gehäusemodifikation {f} case modification
Gehäusemodifizierung {f}case modding
Gehäuseoberfläche {f}shell finish
Gehäusepotenzial {n} housing potential
Gehäuserohr {n} housing tube
Gehäuserückwand {f} back panel
Gehäuseschaden {m} damage to the housing
Gehäusetechnologie {f} housing technology
Gehäuseteile {pl} case parts
Gehäuseteile {pl} shell parts
gehaust resided
gehaustkenneled [Am.]
gehaust kennelled [Br.]
gehauthewed
gehäutetskinned
gehbehindert hampered [having difficulty walking]
gehbehindert seinto have mobility problems
Gehbehinderter {m}physically disabled man [specifically in the lower extremities]
Gehbehinderung {f} limp
Gehböckli {n} [schweiz.]walking frame [Br.]
Gehe hin und verkünde es vom Berge Go Tell It on the Mountain [James Baldwin]
Gehe ich recht in der Annahme, dass ... ? Do I understand that ... ?
Gehe ich recht in der Annahme, dass ...? Am I right in assuming that ...?
Gehe ich recht in der Annahme, dass ...? Would I be correct in assuming that ...?
Gehe ich richtig in der Annahme, dass ... Am I right in thinking ...
Gehe! Go!
gehechtet dived (headlong)
gehechteter Kopfsprung {m}jackknife [dive]
geheftettacked
geheftet stapled
geheftet tack-welded
Gehege {n} close
Gehege {n} corral
Gehege {n} enclosure
Gehege {n}compound
Gehege {n} run [enclosed area]
Gehege {n} pen [enclosure]
gehegt [Plan etc.] conceived
geheiligt hallowed
geheiligt sacrosanct
geheiligt sanctified
geheiligt sainted
geheiligt blessed
geheiligt werde dein Name hallowed be Thy name
geheiligte Stätte {f} shrine
geheiligte Traditionen {pl} hallowed traditions
geheiltcured
geheilt healed
geheilt sein to be healed
geheilt werdento get cured
geheim secret
geheim occult
geheim occultly
geheim undercover
geheim proprietary
Geheim-crypto
geheim cryptically
geheimdark [secret]
geheimclandestine
geheim privy
geheimsecretly
geheimsneaking
« Gege — Gegn — Gehm — Geha — gehä — gehä — gehe — gehe — Gehe — Gehe — gehe »
« zurückSeite 104 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads