All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gegensätzlichopposing
gegensätzlich opposed
gegensätzlich contrarious
gegensätzlich adversatively
gegensätzlichwarring [interests, ideologies]
gegensätzlich oppugnant [antagonistic]
gegensätzlich conflicting
gegensätzlich contradictory
gegensätzlich unterscheidento contradistinguish
Gegensätzliche Armleuchteralge {f} opposite stonewort [Chara contraria]
gegensätzliche Charaktere {pl}opposed characters
gegensätzliche Farben {pl}contrasting colours [Br.]
gegensätzliche Leidenschaften {pl} contrasting passions
Gegensätzlichkeit {f}oppositeness
Gegensätzlichkeit {f} contrariness
Gegensätzlichkeit {f}contrariety
Gegensätzlichkeit {f}polarity
Gegensätzlichkeit {f} dichotomy
Gegensätzlichkeit {f} [Kontrast] contrast
Gegensätzlichkeiten {pl}contrarieties
Gegensatzpaare {pl} contrastive pairs
Gegensatzwort {n} [zur ursprünglichen Bedeutung]antonym
Gegenschall {m}active noise control
Gegenschattierung {f} [Form der Tarnung]countershading
Gegenschein {m} counter-glow
Gegenschein {m} gegenschein
Gegenschein {m} opposition
Gegenschlag {m} riposte
Gegenschlag {m} reaction
Gegenschlag {m} counterstroke
Gegenschlag {m} counterstrike
Gegenschlag {m} retaliation
Gegenschlag {m} counterattack
Gegenschläge {pl} [schlagfertige Erwiderungen]ripostes
Gegenschlaghammer {m} counterblow hammer
Gegenschrift {f}refutation [in writing]
Gegenschrift {f} rebuttal [in writing]
Gegenschuss {m}reverse shot
Gegenschwieger {pl} [veraltet]in laws
Gegenseite {f}opposite side
Gegenseite {f} opposition
Gegenseite {f}opposite party
Gegenseite {f} opposing party
Gegenseite {f} opposing side
Gegenseite {f} [auch fig.] counterside
gegenseitigmutual
gegenseitigreciprocative
gegenseitigmutually
gegenseitig reciprocal
gegenseitig each other
gegenseitig one another
gegenseitig bilateral
gegenseitig austauschbarmutually interchangeable
gegenseitig auswechselbar interchangeable
gegenseitig bedingt correlated
gegenseitig beeinflussend interacting
gegenseitig beeinflusstinteracted
gegenseitig durchdringento interpenetrate
gegenseitig durchdringendinterpenetrative
gegenseitig mitteilbar intercommunicable
gegenseitig rechtsverbindlich synallagmatic
gegenseitig verantwortlich accountable for each other
gegenseitig verpflichtend synallagmatic
gegenseitig verständlich mutually intelligible
gegenseitig zugesicherte Zerstörung {f}mutually assured destruction
gegenseitige Abhängigkeit {f}interdependence
gegenseitige Abhängigkeit {f} interdependency
gegenseitige Abhängigkeit {f} correlation
gegenseitige Abhängigkeit {f}mutual dependence
gegenseitige Anerkennung {f} mutual recognition
gegenseitige Beeinflussung {f}interaction
gegenseitige Befruchtung {f} [fig.]cross-fertilization
gegenseitige Befruchtung {f} [fig.] cross-fertilisation [Br.]
gegenseitige Begünstigung {f}backscratching
gegenseitige Benutzbarkeit {f} interoperability
gegenseitige Beschuldigung {f}recrimination
gegenseitige Beschuldigungen {pl} (mutual) recriminations
gegenseitige Beteiligung {f} cross-holding
gegenseitige Beziehung {f}interrelationship
gegenseitige Durchdringung {f}interpenetration
gegenseitige Einräumung {f} mutual granting
gegenseitige Fellpflege {f} pair grooming
gegenseitige Freundschaft {f} mutual friendship
gegenseitige Gefiederpflege {f}pair grooming
gegenseitige Gefiederpflege {f}pair preening
gegenseitige Geheimhaltungsvereinbarung {f} mutual nondisclosure agreement
gegenseitige Haftpflicht {f} cross liability
gegenseitige Haftung {f} cross liability
gegenseitige Hilfe {f}bilateral aid
gegenseitige Hilfe {f}mutual assistance
gegenseitige Hilfe {f} mutual help
Gegenseitige Hilfe in der Tier- und MenschenweltMutual Aid: A Factor of Evolution [Peter Kropotkin]
gegenseitige Information {f}mutual information
gegenseitige Information {f} [Informationstheorie]transinformation
gegenseitige Kompromissbereitschaft {f}give-and-take
gegenseitige Kontamination {f} cross-contamination
gegenseitige Kontrolle {f}checks and balances
gegenseitige (lautstarke) Beschimpfung {f} slanging match [esp. Br.]
gegenseitige Schuldzuweisungen {pl} (mutual) recriminations
gegenseitige Schuldzuweisungen {pl} mutual recrimination
« gege — Gege — Gege — Gege — Gege — gege — gege — Gege — Gege — gege — gege »
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads