All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gegenstück {n} counterpiece
Gegenstück {n} [eines Paars] fellow
Gegenstück {n} [Gegenentwurf, Gegenbild] reverse image
Gegenstück {n} (zu) [fig.] obverse (of)
Gegenstücke {pl} counterparts
Gegensynode {f}counter-synod
Gegentaktausgang {m}push-pull output
Gegentakteingang {m} push-pull input
Gegentaktendstufe {f} push-pull amplifier [push-pull final stage]
Gegentaktendstufe {f} push-pull output stage
Gegentaktendverstärker {m} push-pull output amplifier
Gegentaktmodus {m}odd mode
Gegentaktschaltung {f} push-pull circuit
Gegentaktverkehr {m} push-pull communication
Gegentaktverstärker {m} push-pull amplifier
Gegenteil {n}reverse
Gegenteil {n}opposite
Gegenteil {n} converse
Gegenteil {n} contrary
Gegenteil {n}inverse
Gegenteile {pl}contraries
Gegenteile {pl} opposites
gegenteiligconverse
gegenteilig to the contrary
gegenteilige Abmachung {f}agreement to the contrary
gegenteilige Ansicht {f} adverse opinion
gegenteilige Ansicht {f}opposite view
gegenteilige Anweisung {f}counter instruction
gegenteilige Bedingungen {pl} contrary terms
gegenteilige Behauptungen {pl} claims to the contrary
gegenteilige Meinung {f} opposing opinion
gegenteilige Vereinbarung {f}agreement to the contrary
gegenteiliger Gedankengang {m}converse of a proposition
gegenteiliger Meinung / Ansicht sein to take the opposite view
Gegenteilsbeweis {m}evidence to the contrary
Gegenteiltag {m} [SpongeBob Schwammkopf]Opposite Day [SpongeBob SquarePants]
Gegenthese {f} counter-thesis
Gegentönung {f} countershading [of marine species]
Gegentor {n}goal against [football]
Gegentore {pl}goals conceded
Gegentypus {m}antitype
gegenüber over the way
gegenüber abreast
Gegenüber {n} counterpart
Gegenüber {n} opponent
Gegenüber {n} opposite
gegenüber [+Dat.] across from
gegenüber [+Dat.] fornent [Scot.]
gegenüber [+Dat.] opposite
gegenüber [+Dat.] opposite to
gegenüber [+Dat.] via
gegenüber [+Dat.] toward
gegenüber [+Dat.]towards
gegenüber [+Dat.]vis-à-vis
gegenüber [+Dat.] [angesichts] in the face of
gegenüber [+Dat.] [hinsichtlich, bezüglich] with respect to
gegenüber [+Dat.] [im Gegensatz zu] versus
gegenüber [+Dat.] [im Gegensatz zu]as opposed to
gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]compared to
gegenüber [+Dat.] [im Vergleich] in comparison with
gegenüber [+Dat.] [im Vergleich] as against [as opposed to / as compared with]
gegenüber der Hofburg opposite the Hofburg
gegenüber der Vergleichsperiode im Vorjahr compared to the same period in the previous year
gegenüber etw. [Dat.] überwiegen to outweigh sth.
gegenüber etw. eine untergeordnete Rolle spielen [weniger wichtig sein als etw. anderes] to take a back seat to sth.
gegenüber jdm. den Kürzeren ziehento lose out to sb.
gegenüber jdm. den kürzeren ziehen [alt] to lose out to sb. [coll.]
gegenüber jdm. den Kürzern ziehen [poet.]to lose out to sb.
gegenüber jdm. einen Wettbewerbsvorteil erlangento gain a competitive advantage over sb.
gegenüber jdm. ersatzpflichtig sein to be liable to pay compensation to sb.
gegenüber jdm. erwähnento mention to sb.
gegenüber jdm. haftbar sein to be liable towards sb.
gegenüber jdm. haftento be liable to sb.
gegenüber jdm. Nachsicht walten lassento be forbearing with sb.
gegenüber jdm. voreingenommen sein to prejudice sb.
gegenübergestanden faced
gegenübergestelltconfronted
gegenüberliegen to face
gegenüberliegendopposite
gegenüberliegend being opposite
gegenüberliegend oppositely
gegenüberliegend opposing
gegenüberliegend off
gegenüberliegend [+ Dat.]opposite
gegenüberliegende Seite {f} [z. B. in einem Buch] facing page
gegenüberliegende Seiten {pl} facing pages
gegenüberliegendes Gebäude {n}opposite building
Gegenübernahmeangebot {n} anti takeover proposal
Gegen-Übernahmeangebot {n} anti-takeover proposal
gegenüberstehen to confront
gegenüberstehento face
gegenüberstehendfronting
gegenüberstehend facing
gegenüberstellbarcontrastable
gegenüberstellento oppose
gegenüberstellen to confront
gegenüberstellen to confront with
gegenüberstellento bring face to face
gegenüberstellen to contrast
gegenüberstellen to juxtapose in opposition
« Gege — Gege — gege — gege — Gege — Gege — gege — gege — gegl — gegr — geha »
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads