All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gelassenheit {f}cool-headedness
Gelassenheit {f} equanimity
Gelassenheit {f} quiet manner
Gelassenheit {f}quietness [mental]
Gelassenheit {f} sobriety
Gelassenheit {f} serenity
Gelassenheit {f} aplomb
Gelassenheit {f}sangfroid
Gelassenheit {f} evenness [of temperament]
Gelassenheit {f}tranquility
Gelassenheit {f} calmness
Gelassenheit {f} poise
Gelassenheit {f}easygoingness
Gelassenheit {f} self-composure
Gelassenheit {f} self-surrender
Gelassenheit {f}yieldedness
Gelassenheiten {pl}imperturbableness
Gelassenheitsgebet {n} [wird im Dt. (oft fälschlich) Friedrich Christoph Oetinger zugeschrieben] serenity prayer [Reinhold Niebuhr]
gelassenste calmest
Geläster {n} backbiting
Geläster {n}making malicious remarks
Geläster {n} making snide remarks
gelastische Epilepsie {f} gelastic epilepsy
gelastischer Anfall {m} [Lachanfall] gelastic seizure [laughing fit]
Gelatieren {n} gelation
Gelatinase {f} gelatinase
Gelatine {f}gelatine
Gelatine {f}gelatin
gelatineartig gelatinous
Gelatinedynamit {n}gelly [coll.] [gelignite]
Gelatinedynamit {n}gelignite
Gelatinedynamit {n}jelly [Br.] [coll.] [gelignite]
Gelatinen {pl} gelatines
Gelatinieren {n} gelation
gelatinisieren to gelatinise [Br.]
gelatinisieren to gelatinize
Gelatinisierung {f}gelatinisation [Br.]
Gelatinisierung {f} gelatinization
gelatinös gelatinous
gelauert lurked
Geläuf {n}track [sports track or track of an animal]
Geläuf {n} [ugs.] [Spielfläche] playing surface [football]
Gelaufe {n} running around
gelaufentrended
gelaufen run
gelaufen over [finished]
gelaufen walked
gelaufen kommen to come running
gelaufener Wechsel {m} vorwärts von Rechts- zu Linkswalzer [Wiener Walzer]change step forward from natural to reverse [Viennese waltz]
geläufig volubly
geläufig familiar
geläufig current
geläufig common
geläufig [Rede] voluble
geläufigermore common
geläufigercommoner
geläufiger Ausdruck {m}household word
geläufiger Begriff {m} household word
geläufiger Fehler {m}common mistake
Geläufigkeit {f}fluency
Geläufigkeit {f}volubleness
geläufigste most common
gelaugte Weichholzmöbel {pl} stripped pine furniture {sg}
gelaustdeloused
gelaustloused [archaic]
Geläut {n} peal
Geläut {n} ringing (of bells)
Geläut {n} [alle Glocken in einem Glockenstuhl]bells {pl}
Geläut {n} [alle Glocken in einem Glockenstuhl]chimes {pl}
Geläute {n} ringing
Geläute {n} chime of bells
Geläute {n} ringing (of bells)
Geläute {n}baying
Geläute {n} pealing
Geläute {n} [seltener für: Geläut; alle Glocken in einem Glockenstuhl] bells {pl}
geläutert refined
geläutertreformed [of personal character / belief]
geläuterte Butter {f}clarified butter
geläutetknolled
geläutetrung
geläutet tolled
geläutetpealed
gelbyellow
gelb xanthous
gelbyeller [Am.] [eye dialect spelling for yellow]
Gelb {n} yellow
Gelb {n} or
Gelb {n} [bei Ampel]amber [in traffic lights] [Br.]
gelb [bei Ampel] amber [traffic light] [Br.]
gelb [Tierfarbe, z. B. bei einer Dogge] fawn
gelb blühend yellow-blossomed
gelb markierte Bordsteine {pl} yellow lines along kerb
gelb schraffiert sein to have criss-cross yellow lines [Br.]
gelb schraffierte Kreuzung {f} box junction [Br.]
Gelb sehen [Sportjargon]to be shown the yellow card [football]
Gelb sehen [Sportjargon]to be shown the yellow card [football]dingsda
gelb seinto be yellow
gelb vor Neidgreen with envy
gelb werden to yellow
gelb werden to go yellow
« gekr — gekr — gekü — Gelä — Gelä — Gela — gelb — Gelb — Gelb — Gelb — Gelb »
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads