dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 178 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gekidnappte Person {f} [Entführter]	kidnappee
gekielt	keeled
Gekielte Felsschnecke {f} [Meeresschneckenart]	carinate rock shell [Thais lacera, syn.: T. (Thais) mutabilis, T. carinifera, T. mutabilis, Cuma carinifera, C. lacera, Cymia lacera, Murex lacera, Purpura carinifera, Thaisella lacera]
Gekielte Felsschnecke {f} [Meeresschneckenart]	carine rock shell [Thais lacera, syn.: T. (Thais) mutabilis, T. carinifera, T. mutabilis, Cuma carinifera, C. lacera, Cymia lacera, Murex lacera, Purpura carinifera, Thaisella lacera]
Gekielte Halsbandnatter {f}	Peter's forest racer [Dendrophidion nuchale] [snake]
Gekielte Kletternatter {f}	king ratsnake [Elaphe carinata]
Gekielte Kletternatter {f}	Taiwan stink snake [Elaphe carinata]
Gekielte Knopfschnecke {f}	Discus perspectivus [small terrestrial snail in the family Discidae, the disk snails]
Gekielte Laubschnecke {f}	girdled snail [Hygromia cinctella]
Gekielte Rattennatter {f}	keeled rat snake [Ptyas carinata, syn.: Zaocys carinatus]
Gekielte Rattenschlange {f}	keeled rat snake [Ptyas carinata, syn.: Zaocys carinatus]
Gekielte Schneckennatter {f}	keeled slug snake [Pareas carinatus]
Gekielte Schneckennatter {f}	keeled slug-eating snake [Pareas carinatus]
Gekielte Schüsselschnecke {f}	Discus perspectivus [small terrestrial snail in the family Discidae, the disk snails]
Gekielte Smaragdlibelle {f}	orange-spotted emerald [Oxygastra curtisii] [dragonfly]
Gekielte Tellerschnecke {f}	keeled ramshorn / ram's-horn [Planorbis carinatus, syn.: P. (Planorbis) carinatus]
Gekielte Tornus {f}	white belted shell [Tornus subcarinatus, syn.: Helix subcarinata]
Gekielte Trespe {f}	California brome (grass) [Am.] [Bromus carinatus, also B. carinata]
Gekielte Trespe {f}	mountain brome [Bromus carinatus, also B. carinata]
Gekielte Waldnatter {f}	South American forest racer [Dendrophidion percarinatum] [snake]
Gekielter Feldsalat {m}	European cornsalad [Valerianella carinata]
Gekielter Feldsalat {m}	keeled-fruited cornsalad [Valerianella carinata]
Gekielter Flussfalke {m} [Libellenart]	orange-spotted emerald [Oxygastra curtisii]
Gekielter Lauch {m}	keeled garlic [Allium carinatum]
Gekielter Lauch {m}	witch's garlic [Allium carinatum]
Gekieltes Rapünzchen {n}	keel-fruited corn salad [Valerianella carinata]
gekippt	tilted
gekippt	tipped over
gekippt	toppled
gekippt	canted
gekippter Zahn {m}	tilted tooth
gekittet	cemented
gekittet	puttied
gekitzelt	tickled
gekitzelt	titillated
Gekkin {f} [japanisches Saiteninstrument]	gekkin [Japanese string instrument]
Geklacker {n}	clattering
Gekläff {n}	yelp
Gekläff {n}	yapping
Gekläffe {n} [ugs.]	yapping
Gekläffe {n} [ugs.]	yelping
geklafft	gaped
geklagt	complained
geklagt	wailed
geklagt	sued
geklammert	clasped
geklammert [mit Klammern zusammengehalten]	stapled
geklammerte Wunde {f}	stapled wound
Geklapper {n} [ugs.]	clatter
Geklapper {n} [ugs.]	rattling
Geklapper {n} [ugs.]	clack
Geklappere {n} von Geschirr und Besteck [ugs.]	clattering of crockery and cutlery
geklappert	clattered
geklappert	clacked
geklappt [ugs.] [gelungen]	worked [been successful]
geklärt	cleared
geklärt	clarified
geklärt	resolved [argument, issue, dispute, etc.]
geklärt [Abwasser]	treated
geklärte Butter {f}	clarified butter
geklärte Flüssigkeit {f}	clarified liquid
Geklatsche {n}	clapping
Geklatsche {n} [ugs.] [Gerede]	gossiping
Geklatsche {n} [ugs.] [Gerede]	gossip
Geklatsche {n} [ugs.] [Klatsch]	tittle-tattle [coll.]
geklatscht	clapped
geklatscht	slapped
geklatscht	smacked
geklaut	pinched [coll.] [stolen]
geklaut	shoplifted
geklaut [ugs.]	filched [coll.]
geklaut [ugs.]	snitched [coll.] [stolen]
geklaut [ugs.]	knocked off [Br.] [coll.]
geklaut [ugs.]	nicked [Br.] [coll.]
geklaut [ugs.] [gestohlen]	bent [Br.] [coll.] [stolen]
geklautes Auto {n} [ugs.]	smoker [Am.] [sl.] [stolen car]
geklebt	pasted
geklebt	glued
Gekleckse {n} [ugs.] [pej.] [plumpe Malerei]	daubing [pej.] [of paint by an artist]
Gekleckse {n} [ugs.] [pej.] [Schreiben]	messy scribbling [pej.]
gekleidet	clad
gekleidet	clothed
gekleidet	endued [rare] [clothed]
gekleidet	garbed
gekleidet	accoutred
gekleidet	apparelled [Br.]
gekleidet	attired
gekleidet	dressed
gekleidet	suited
gekleidet	appareled [Am.]
gekleidet	robed
gekleidet in Weiß [nachgestellt]	dressed in white [postpos.]
gekleidet wie ein Landstreicher	dressed like a vagrant
gekleidet wie eine Vogelscheuche	dressed like a scarecrow
geklemmt	jammed
geklemmt	pinched
geklemmt [angeschlossen]	connected
geklettert	clambered
geklettert	climbed
geklettert	scrambled
« geis — Geis — geis — geiz — geka — geki — gekl — Gekn — gekr — gekr — gekü »

« zurück

Seite 178 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation