All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 195 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gemeinsam in common
gemeinsam mutual
gemeinsam mutually
gemeinsam together
gemeinsam collective
gemeinsamcombined
gemeinsamconcerted
gemeinsamconjunctly
gemeinsam corporate
gemeinsam in concert
gemeinsam jointly
gemeinsam collectively
gemeinsam cooperatively [jointly]
gemeinsamin unison
gemeinsam in conjunction (with each other)
gemeinsamgroup
gemeinsam communal
gemeinsam shared
gemeinsam abhauen [ugs.]to go bat together [Am.] [coll.]
gemeinsam auf der Leinwand zu sehen sein to share the screen
gemeinsam auftretento co-occur
gemeinsam auftretento share a platform
gemeinsam ausbrechen to go bat together [Am.]
gemeinsam benutzbarshareable
gemeinsam benutzen to share [flat, car etc.]
gemeinsam benutzt shared
gemeinsam besitzen to own jointly
gemeinsam (durchgeführt) collaborative
gemeinsam feiern [Eucharistie] to concelebrate
gemeinsam finanzierento co-finance
gemeinsam fliehen to go bat together [Am.]
gemeinsam genutzte Datei {f} shared file
gemeinsam genutzte Einrichtungen {pl} shared facilities
gemeinsam genutzte Festplatte {f}shared harddisk
gemeinsam genutzter Datenbus {m}shared data bus
gemeinsam genutzter Drucker {m}shared printer
gemeinsam genutzter Rechner {m} shared computer
gemeinsam gezeichnetdrawn together [drawn collaboratively, e.g. (animated) cartoon]
gemeinsam habento have (got) in common
gemeinsam haftend in joint security
gemeinsam handelnto act as a body
gemeinsam handeln to act in common
gemeinsam handeln to act in concert
gemeinsam handelnto act in conjunction with sb.
gemeinsam handeln to act jointly
gemeinsam improvisierento jam [coll.]
gemeinsam kommen to come in / as a body
gemeinsam mit in conjunction with
gemeinsam mit jdm. handeln to act in concert with sb.
gemeinsam nutzen to use jointly
gemeinsam produzieren to co-produce
Gemeinsam stehen wir es durch.Together we persevere.
gemeinsam unterbringen to co-locate
gemeinsam unterzeichnen to sign jointly
gemeinsam unterzeichnento cosign
gemeinsam veranlagento assess jointly
gemeinsam verfügen to operate jointly
gemeinsam verursachte Ausfälle {pl} [Fehlerbaumanalyse, DIN 25424]common cause failures {pl} [risk analysis]
gemeinsam zu Rate sitzen to consult each other
gemeinsam zu Rate sitzen to consult together
gemeinsame Abblaseleitung {f}common dump line
gemeinsame Absichtserklärung {f}joint letter of intent
gemeinsame Aderumhüllung {f}inner covering
Gemeinsame Agrarpolitik {f} Common Agricultural Policy
gemeinsame Aktion {f} joint action
gemeinsame Anstrengung {f}joint efforts {pl}
gemeinsame Anstrengung {f} collective effort
gemeinsame Anstrengungen {pl} combined efforts
gemeinsame Anstrengungen {pl} concerted efforts
gemeinsame Arbeitsgruppe {f}joint team
Gemeinsame Arbeitsgruppe {f} Joint Working Group
Gemeinsame Arbeitsgruppe {f} der römisch-katholischen Kirche und des Ökumenischen Rates der Kirchen Joint Working Group between the Roman Catholic Church and the World Council of Churches
gemeinsame Aus- und Weiterbildung {f} der Bordbesatzungcoordinated crew training
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik {f} Common Foreign and Security Policy
gemeinsame Ausgabe {f} coedition
gemeinsame Ausstrahlung {f} hook-up
gemeinsame Basis {f}common basis
gemeinsame Basis {f} mutual basis
gemeinsame Bemühungen {pl} joint efforts
gemeinsame Benutzung {f}sharing
gemeinsame Beratung {f} joint consultation
gemeinsame Bestimmungen {pl}joint provisions
gemeinsame Betriebsgesellschaft {f}joint operating company
gemeinsame Bewegung {f}combined movement
gemeinsame Datei {f} shared file
Gemeinsame Dateien {pl} [Microsoft Windows] Shared Documents [Microsoft Windows]
gemeinsame Datenleitung {f} common line
gemeinsame Dienstanweisung {f} joint service publication (JSP)
gemeinsame Dienste {pl} common services
gemeinsame Eigentümerschaft {f}common ownership
gemeinsame Erfindung {f} joint invention
gemeinsame Erklärung {f} joint statement
gemeinsame Erklärung {f}joint declaration
Gemeinsame Erklärung zur Rechtfertigungslehre Joint Declaration on the Doctrine of Justification
gemeinsame Erziehungs-co-educational
gemeinsame europäische Währung {f}common European currency
gemeinsame Feier {f} concelebration
gemeinsame Finanzen {pl}corporate finance
gemeinsame Fischereipolitik {f} common fisheries policy
gemeinsame Forderung {f}omnibus claim
« Geme — Geme — Geme — Geme — Geme — geme — Geme — geme — Geme — Geme — Geme »
« zurückSeite 195 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads