All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gequatscht [ugs.] gabbed [coll.]
gequellt [duchnässt]soaked
Gequengel {n} [ugs.]whining
Gequengel {n} [ugs.]querulousness
gequengeltgrizzled [cried]
Gequengle {n} [ugs.] whining
Gequengle {n} [ugs.] querulousness
gequertcrossed
gequetschtcrimped
gequetscht bruised
gequetschtsquished [coll.]
gequetschtcontused
gequetscht squashed
Gequieke {n} squeak
Gequieke {n} [ugs.] squeaking
gequiekt squeaked
Gequietsche {n} [ugs.] squeaking
Gequietsche {n} [ugs.] [Metall] screeching
Gequietsche {n} [ugs.] [Reifen etc.]squealing
gequietscht squeaked
gequirlt whisked
gequollen welled
gequollen soaked
Ger {m} [germanischer Wurfspieß zur Zeit der Völkerwanderung und im Frühmittelater]spear [of the Germanic warriors during the Migration Period and the Early Middle Ages]
gerächt revenged
gerächt avenged
gerächt werden to be revenged
geradestraight
gerade straightly
gerade direct
gerade right
gerade directly
Gerade {f}even
Gerade {f}straight line
Gerade {f}line [straight line]
Gerade {f} straight-arm punch
Gerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.] straight
gerade [aufrecht]erect [upright]
gerade [aufrichtig] honest [sincere, frank]
gerade [besonders, speziell]especially
gerade [Buchstabe, Schrift]upright [e.g. non-italic]
gerade [derzeit] currently
gerade [direkt]straightforward
gerade [eben, genau] precisely
gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp] just [exactly, at the moment or very recently, barely]
gerade [genau] exactly
gerade [gerade ausgerichtet, Reihe etc.]even [straight,]
gerade [jetzt, eben] just now
gerade [jetzt] at the moment
gerade [nicht krumm, nicht gebeugt]unbowed [unbent, straight]
gerade [offen, direkt] downright [straightforward]
gerade [soeben] a moment ago
gerade [Zahl] even
gerade als just as [at the very moment]
gerade alseven as [just when]
gerade als no sooner ... than
Gerade als es so schien, als ob ... Just when it seemed that ...
Gerade als ich das Ufer erreichte ...Just as I reached the shore ...
gerade als ich die Tür öffneteas I was opening the door
gerade als ich die Türe öffnete [veraltend od. regional]as I was opening the door
gerade beim Essen seinto be having dinner
gerade Biegung {f} ordinary bending
gerade dabei sein, etw. zu tun to be just doing sth.
gerade dabei sein, etw. zu tun to be in the act of doing sth.
gerade das Gegenteil exactly the opposite
Gerade die, ...It is exactly those ....
Gerade du! You of all people!
gerade eben (noch) just now
gerade (eben) just [just now]
gerade (eben) just this minute
gerade (eben) erstonly just
gerade einmalnot more than
gerade einmal 1,7 Millionenjust about 1.7 million
gerade erstscarcely
gerade erstonly just
gerade Funktion {f} even function
gerade genug, um zu lebenjust enough to live
gerade geschnittener Rock {m} straight-cut skirt
gerade geworden straightened
gerade Gleise {pl} straight tracks
gerade heutejust today
Gerade ihm musste ich begegnen.I had to go and meet him, of all people.
Gerade ihn musste ich treffen. I had to meet him of all people.
gerade im Begriff sein, etw. zu tunto be just about / going to do sth.
gerade im Begriff sein, etw. zu tun to be just about to do sth.
gerade im richtigen Moment ankommen to arrive just at the right moment
gerade in dem Momenteven now
gerade in diesem Moment even as we speak
gerade in diesen Zeiten in these times in particular
gerade in diesen Zeitenprecisely in times like these
gerade in dieser Zeit in this time in particular
gerade in dieser Zeit(precisely) at a time like this
gerade in London in London of all places
gerade in Mode seinto have a vogue
gerade jetzt just now
gerade jetzt right now
gerade letztensjust recently
gerade letztensonly recently
gerade letzthinjust recently
gerade letzthin only recently
« Gepä — gepf — gepl — gepr — Gepu — gequ — gera — gera — Gera — Gerä — Gerä »
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads